1. তাই এটা বন্ধ করা যেতে পারে.

1. so it may get rescinded.

2. তাই এই আমন্ত্রণ বাতিল করা হয়েছে।

2. then that invitation was rescinded.

3. কিন্তু এক সপ্তাহ পরে তিনি তার বক্তব্য প্রত্যাহার করেন।

3. but he rescinded his plea a week later.

4. দলের নেতারা পিছু হটলেন এবং প্রস্তাব প্রত্যাহার করলেন

4. party leaders backed down and rescinded the resolution

5. এটি রেজোলিউশন 2231 গৃহীত হয়েছে, যা কেউ বাতিল করেনি।

5. It adopted Resolution 2231, which no one has rescinded.

6. কপিরাইট মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে বা কোনো কারণে বন্ধ করা হয়েছে.

6. copyright had expired or been rescinded for whatever reason.

7. *টুইটার অ্যাকাউন্টের অনুদানও যে কোনো সময় বাতিল করা যেতে পারে।

7. *Twitter account donations can also be rescinded at any time.

8. ট্রাম্প প্রশাসন ফেব্রুয়ারিতে স্পষ্টভাবে সেই নির্দেশিকাগুলি প্রত্যাহার করেছিল।

8. the trump administration explicitly rescinded those guidelines in february.

9. এই কারণে আমরা প্রোগ্রাম চেয়ার হিসাবে আমাদের কর্তৃত্ব প্রয়োগ করেছি এবং বিমূর্তটি বাতিল করেছি।

9. For this reason we have exercised our authority as program chairs and rescinded the abstract.

10. কিছু সময়ের পরে তিনি তার মতামত প্রত্যাহার করেছিলেন, কিন্তু আজকাল অনেক বডি বিল্ডারদের জন্য এটি বাস্তব রয়ে গেছে।

10. After a time he rescinded his opinion, but it remains real for many bodybuilders even nowadays.

11. এর মধ্যে ৩৪৫ জনের মধ্যে ৮৪ শিক্ষার্থীর ভর্তি বাতিল করেছে মেডিকেল শিক্ষা বিভাগ।

11. out of these 345, the department of medical education has already rescinded 84 student admissions.

12. (এগুলি পরে প্রথাগত ওকিনাওয়ান কারাতেতে অনেক আমূল পরিবর্তনের কারণে প্রত্যাহার করা হবে।)

12. (These would later be rescinded due to the many radical changes made in traditional Okinawan karate.)

13. এই মাসের 9 তারিখে, আমাদের নতুন রাষ্ট্রপতি তার নিজস্ব নির্বাহী আদেশ #13505 দিয়ে আগের আদেশগুলি প্রত্যাহার করেছেন৷

13. On the 9th of this month, our new president rescinded previous orders with his own Executive Order #13505.

14. একটি সাধারণ সভায় উপস্থিত এবং ভোটদানকারী সদস্যদের দুই-তৃতীয়াংশ ভোট দ্বারা একটি অনুমোদন বাতিল বা প্রত্যাহার করা যেতে পারে।

14. an endorsement may be rescinded, or revoked, by a two-thirds vote of members present and voting at a general meeting.

15. 647টি বরখাস্ত প্রত্যাহার করা হয়েছে, 51টি অপ্রয়োজনীয়তা প্রত্যাহার করা হয়েছে এবং সমস্ত কর্মচারীদের ন্যূনতম চার সপ্তাহের কাজের নিশ্চয়তা দেওয়া হয়েছে।

15. The 647 dismissals have been withdrawn, the 51 redundancies rescinded, and all employees have been guaranteed a minimum of four week’s work.

16. আমেরিকান স্প্রিন্টার মেরিয়ন জোন্সের জন্য আরও কঠিন কৃতিত্ব হতে পারে, যিনি 2004 সালে 5টি স্বর্ণপদক জিতেছিলেন কিন্তু তারপরে তাদের ছিনিয়ে নিয়েছিলেন।

16. a much more difficult achievement would have been by american sprinter marion jones who won 5 gold medals in 2004 but later had them rescinded.

17. যোদ্ধারা চলে যাওয়ার সাথে সাথে টেকুমসেহ হ্যারিসনকে সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে ফোর্ট ওয়েনের চুক্তি বাতিল না হলে তিনি ব্রিটিশদের সাথে মৈত্রী চাইবেন।

17. as the warriors departed, tecumseh warned harrison that unless the treaty of fort wayne was rescinded, he would seek an alliance with the british.

18. ট্রুথ ইন সেন্টেন্সিং অ্যাক্ট এবং সেন্টেন্সিং রিফর্ম অ্যাক্ট অবশ্যই বাতিল করতে হবে যাতে বন্দী মানুষদের পুনর্বাসন এবং প্যারোলের সুযোগ থাকে।

18. the truth in sentencing act and sentencing reform act must be rescinded so that imprisoned humans have a possibility of rehabilitation and parole.

19. আদেশটি অবশেষে আন্তর্জাতিক মনোযোগ পেয়েছে এবং মানবতাবাদী, যুক্তিবাদী, লেখক এবং কমিউনিস্ট পার্টির সমালোচনার পর প্রত্যাহার করা হয়েছিল।

19. the order ultimately received international attention, and was rescinded after criticism by humanists, rationalists, writers, and the communist party.

20. কিন্তু 2016 সালে আইনগুলি অবশেষে পরিবর্তিত হয়েছিল; সেগুলি সম্পূর্ণরূপে বাতিল করা হয়নি এবং সবাইকে সাহায্য করেনি, তবে জাপান কীভাবে তার নিজস্ব রাতের জীবনকে দেখে তাতে তারা একটি সাংস্কৃতিক পরিবর্তন চিহ্নিত করেছিল।

20. but in 2016 the laws were finally amended- not entirely rescinded, and not helping everyone, but marking a cultural shift in how japan views its own nightlife.