1. எனவே அது நிறுத்தப்படலாம்.

1. so it may get rescinded.

2. எனவே இந்த அழைப்பு ரத்து செய்யப்பட்டது.

2. then that invitation was rescinded.

3. ஆனால் ஒரு வாரம் கழித்து அவர் தனது அறிக்கையை ரத்து செய்தார்.

3. but he rescinded his plea a week later.

4. கட்சித் தலைவர்கள் பின்வாங்கி தீர்மானத்தை ரத்து செய்தனர்

4. party leaders backed down and rescinded the resolution

5. இது தீர்மானம் 2231 ஐ ஏற்றுக்கொண்டது, அதை யாரும் ரத்து செய்யவில்லை.

5. It adopted Resolution 2231, which no one has rescinded.

6. எந்தவொரு காரணத்திற்காகவும் பதிப்புரிமை காலாவதியானது அல்லது நிறுத்தப்பட்டது.

6. copyright had expired or been rescinded for whatever reason.

7. * ட்விட்டர் கணக்கு நன்கொடைகள் எந்த நேரத்திலும் ரத்து செய்யப்படலாம்.

7. *Twitter account donations can also be rescinded at any time.

8. டிரம்ப் நிர்வாகம் பிப்ரவரியில் அந்த வழிகாட்டுதல்களை வெளிப்படையாக ரத்து செய்தது.

8. the trump administration explicitly rescinded those guidelines in february.

9. இந்த காரணத்திற்காக நாங்கள் நிரல் நாற்காலிகளாக எங்கள் அதிகாரத்தை பயன்படுத்தியுள்ளோம் மற்றும் சுருக்கத்தை ரத்து செய்துள்ளோம்.

9. For this reason we have exercised our authority as program chairs and rescinded the abstract.

10. சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு அவர் தனது கருத்தை நிராகரித்தார், ஆனால் இன்றும் கூட பல உடற்கட்டமைப்பாளர்களுக்கு அது உண்மையாகவே உள்ளது.

10. After a time he rescinded his opinion, but it remains real for many bodybuilders even nowadays.

11. இந்த 345 பேரில் 84 மாணவர் சேர்க்கையை மருத்துவக் கல்வித்துறை ஏற்கனவே முடித்து வைத்துள்ளது.

11. out of these 345, the department of medical education has already rescinded 84 student admissions.

12. (பாரம்பரிய ஒகினாவன் கராத்தேயில் செய்யப்பட்ட பல தீவிர மாற்றங்கள் காரணமாக இவை பின்னர் ரத்து செய்யப்படும்.)

12. (These would later be rescinded due to the many radical changes made in traditional Okinawan karate.)

13. இந்த மாதம் 9 ஆம் தேதி, எங்கள் புதிய ஜனாதிபதி தனது சொந்த நிறைவேற்று ஆணை #13505 மூலம் முந்தைய உத்தரவுகளை ரத்து செய்தார்.

13. On the 9th of this month, our new president rescinded previous orders with his own Executive Order #13505.

14. ஒரு பொதுக் கூட்டத்தில் கலந்து கொண்டு வாக்களிக்கும் உறுப்பினர்களின் மூன்றில் இரண்டு பங்கு வாக்குகளால் ஒப்புதல் ரத்து செய்யப்படலாம் அல்லது திரும்பப் பெறப்படலாம்.

14. an endorsement may be rescinded, or revoked, by a two-thirds vote of members present and voting at a general meeting.

15. 647 பணிநீக்கங்கள் திரும்பப் பெறப்பட்டன, 51 பணிநீக்கங்கள் ரத்து செய்யப்பட்டன, மேலும் அனைத்து ஊழியர்களுக்கும் குறைந்தபட்சம் நான்கு வார வேலை உத்தரவாதம் அளிக்கப்பட்டுள்ளது.

15. The 647 dismissals have been withdrawn, the 51 redundancies rescinded, and all employees have been guaranteed a minimum of four week’s work.

16. 2004 இல் 5 தங்கப் பதக்கங்களை வென்ற அமெரிக்க ஓட்டப்பந்தய வீராங்கனை மரியன் ஜோன்ஸுக்கு மிகவும் கடினமான சாதனையாக இருந்திருக்கும், ஆனால் பின்னர் அவற்றை முறியடித்தார்.

16. a much more difficult achievement would have been by american sprinter marion jones who won 5 gold medals in 2004 but later had them rescinded.

17. போர்வீரர்கள் புறப்பட்டபோது, ​​​​ஃபோர்ட் வெய்ன் உடன்படிக்கை ரத்து செய்யப்படாவிட்டால், அவர் ஆங்கிலேயருடன் கூட்டணியை நாடுவார் என்று டெகும்சே ஹாரிசனை எச்சரித்தார்.

17. as the warriors departed, tecumseh warned harrison that unless the treaty of fort wayne was rescinded, he would seek an alliance with the british.

18. தண்டனையில் உள்ள உண்மை சட்டம் மற்றும் தண்டனை சீர்திருத்தச் சட்டம் ரத்து செய்யப்பட வேண்டும், இதனால் சிறையில் இருக்கும் மனிதர்களுக்கு மறுவாழ்வு மற்றும் பரோலில் வாய்ப்பு கிடைக்கும்.

18. the truth in sentencing act and sentencing reform act must be rescinded so that imprisoned humans have a possibility of rehabilitation and parole.

19. இந்த உத்தரவு இறுதியில் சர்வதேச கவனத்தைப் பெற்றது மற்றும் மனிதநேயவாதிகள், பகுத்தறிவாளர்கள், எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியினரின் விமர்சனத்திற்குப் பிறகு ரத்து செய்யப்பட்டது.

19. the order ultimately received international attention, and was rescinded after criticism by humanists, rationalists, writers, and the communist party.

20. ஆனால் 2016 இல் சட்டங்கள் இறுதியாக மாற்றப்பட்டன; அவை முற்றிலுமாக ரத்து செய்யப்படவில்லை மற்றும் அனைவருக்கும் உதவவில்லை, ஆனால் ஜப்பான் தனது சொந்த இரவு வாழ்க்கையை எவ்வாறு பார்க்கிறது என்பதில் கலாச்சார மாற்றத்தைக் குறித்தது.

20. but in 2016 the laws were finally amended- not entirely rescinded, and not helping everyone, but marking a cultural shift in how japan views its own nightlife.