1. ഓൺലൈൻ സമർപ്പിക്കൽ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.

1. is required to be remitted online only.

2. ഏർപ്പെടുത്തിയ അനുമതി എപ്പോഴാണ് പിൻവലിക്കാൻ കഴിയുക?

2. when the assessed penalty may be remitted.

3. RFC അക്കൗണ്ടുകളിൽ നിന്നുള്ള പണം വിദേശത്തേക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

3. can funds in rfc accounts be remitted abroad?

4. എല്ലാം ക്ഷമിക്കപ്പെടുകയും ക്ഷമിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തുവെന്ന് നമ്മോട് പറയുന്നു.

4. he tells us that all is remitted and forgiven.

5. നാലാം ഘട്ടത്തിൽ, 123 രോഗികളിൽ 16 പേർ രോഗവിമുക്തിയിലായിരുന്നു (13%).

5. in stage four, 16 of 123 patients remitted(13%).

6. ശിക്ഷ ഇളവ് ചെയ്തതിന് ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവില്ല!

6. we have no evidence that the punishment was remitted!

7. 1893 - മിസ് എമിലിയുടെ നികുതികൾ അടച്ചു (ഡിസംബറിൽ).

7. 1893 – Miss Emily’s taxes are remitted (in December).

8. 12 മാസത്തിലേറെയായി പിഴ ഈടാക്കി

8. the excess of the sentence over 12 months was remitted

9. ഞാൻ എല്ലാ മാസവും എന്റെ അമ്മയ്ക്കും അമ്മൂമ്മയ്ക്കും പണം അയച്ചു.

9. i remitted money every month to my mother and grandmother.

10. RTGS വഴി അടയ്‌ക്കേണ്ട ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ തുക 2 ലക്ഷം രൂപയാണ്.

10. the minimum amount to be remitted through rtgs is rs 2 lakh.

11. ഫണ്ടുകൾ ഇന്ത്യയിലേക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല, വിദേശത്ത് മാത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

11. provided no funds are remitted to india and are used only in abroad.

12. അതുകൊണ്ടാണ് ഓസ്ട്രിയയിൽ നിന്നുള്ള പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളുടെ സംഭാവനയും ഞാൻ അയച്ചത്.

12. That is why I have also remitted the donation of dear friends from Austria.

13. നൽകുന്ന പണം ഓഹരികളും വസ്തുവകകളും വാങ്ങാനും ഉപയോഗിക്കാം.

13. the remitted money can be used for purchase of shares and property as well.

14. ആ 8 പേരിൽ, 4 പേർ മാത്രമാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ അയച്ചത് - പഠനത്തിന്റെ അവസാനം അവർക്ക് വിഷാദം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

14. Of those 8, only 4 actually remitted — meaning they had no depression at the end of the study.

15. ബ്രയന്റ് ലേക്കേഴ്സിനൊപ്പം ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടിയ സ്റ്റാപ്പിൾസ് സെന്ററിൽ ആരാധകർ പെട്ടെന്ന് ഒത്തുകൂടി.

15. fans gathered promptly at staples center, where bryant remitted championships with the lakers.

16. വിദേശ നിക്ഷേപങ്ങളിൽ പ്രഖ്യാപിച്ച ലാഭവിഹിതം അംഗീകൃത വിതരണക്കാരൻ മുഖേന സൗജന്യമായി നൽകാം.

16. dividends declared on foreign investments can be remitted freely through an authorised dealer.

17. എന്നിരുന്നാലും, റഫർ ചെയ്ത 1,854 രോഗികളിൽ 1,174 പേർ മാത്രമാണ് ഇന്ററാക്ടീവ് സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് ഒരു കോളെങ്കിലും ചെയ്‌തത്.

17. however, only 1,174 of the 1,854 remitted patients made at least one call to the interactive system.

18. വായ്പ പലിശരഹിതവും ചുരുങ്ങിയത് ഒരു വർഷത്തെ കാലാവധിയുള്ളതുമായിരിക്കണം, ഇന്ത്യയ്ക്ക് പുറത്ത് തിരിച്ചടക്കാൻ കഴിയില്ല.

18. the loan should be interest free and have a maturity of minimum one year and cannot be remitted outside india.

19. ഈ വാലറ്റിൽ നിന്നുള്ള പണം ഏത് ഇടപാടിനും ഉപയോഗിക്കാനും ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അവരുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് അടച്ച പണം പണമായി പിൻവലിക്കാനും കഴിയും.

19. money in this wallet can be used for any transaction and users can withdraw money remitted to their account in cash.

20. വായ്പ പലിശരഹിതവും ചുരുങ്ങിയത് ഒരു വർഷമെങ്കിലും കാലാവധിയുള്ളതുമായിരിക്കണം, ഇന്ത്യയ്ക്ക് പുറത്ത് അത് കണ്ടുകെട്ടാൻ കഴിയില്ല.

20. the loan should be interest free and have a maturity period of minimum one year and cannot be remitted outside india.