1. मात्र दुतेर्ते यांनी हार मानली नाही.

1. but duterte has not relented.

2. देवाने दिले आणि त्यांना क्षमा दिली.

2. god relented and gave them forgiveness.

3. महिलांनी धीर दिला आणि संभोग करण्यास सहमती दिली.

3. the women relented and agreed to have sex.

4. अल्लाह पैगंबर सह पश्चात्ताप

4. assuredly allah hath relented toward the prophet

5. ती त्याची विनंती नाकारणार होती, पण होकार दिला

5. she was going to refuse his request, but relented

6. तिने तिच्या निर्धारीत चौकशीत धीर दिला आणि तिला मदत देऊ केली

6. she relented in her determined inquisition and offered help

7. मी स्वीकारले कारण मला माहित होते की मी काहीही बदलणार नाही.

7. i relented because i knew that it will not change anything.

8. आणि यहोवाने त्यांच्याविरुद्ध जे वाईट बोलले त्याबद्दल त्याने पश्चात्ताप केला का?

8. and yahweh relented of the disaster which he had pronounced against them?

9. मग त्याच्या स्वामीने त्याला स्वीकारले, त्याच्याबद्दल पश्चात्ताप केला आणि त्याला मार्गदर्शन केले.

9. thereafter his lord accepted him, and relented toward him, and guided him.

10. तथापि, अखेरीस, जेम्सने धीर दिला आणि हॅमंडची कार ग्राउंड करण्यास सहमती दर्शविली.

10. eventually, though, james relented and agreed to pull hammond's car ashore.

11. शेवटच्या दिवशी हवामान स्वच्छ झाले आणि चमकदार सूर्यप्रकाशात सामना वेळेवर सुरू झाला,

11. the weather relented on the final day and play began on time in bright sunshine,

12. त्याच्या पालकांनी हार्वर्डवर अधिक दबाव आणला आणि जेव्हा विल्यम अकरा वर्षांचा झाला तेव्हा त्यांनी हार मानली.

12. his parents pressed harvard further and when william turned eleven, they relented.

13. हॅटफिल्ड नम्र झाले आणि खाण कामगारांनी संघटित होण्याचे त्यांचे प्रयत्न दुप्पट केले.

13. hatfield relented, and the miners redoubled their efforts to organize into a union.

14. ग्रिफिनला तज्ज्ञाने धीर देण्यापूर्वी पाच वेळा विनंती करावी लागली.

14. griffin had to make the request five times before the specialist relented, simply to pacify him.

15. माझ्या पालकांनी त्याला वचन दिले की एक दिवस तो विद्यापीठात जाईन तेव्हाच काही महिन्यांनंतर त्याने धीर दिला.

15. she only relented a few months later when my parents promised that i would someday go to college.

16. सुरुवातीला, योगी शांत झाला, परंतु नंतर त्याने काही तयारीची पावले उचलली आणि ध्यानात परतले.

16. initially the yogi relented but later gave them a few preparatory steps and went back in meditation.

17. जेव्हा त्याने शेवटी दिले आणि त्याच्या आयुष्यात पहिल्यांदा बँक खाते उघडले तेव्हा त्याला कर्ज काढण्यास सांगितले गेले.

17. when she finally relented and opened a bank account for the first time in her life, they asked her to take a loan.

18. पण एकदा आम्ही आमच्या कौटुंबिक कारमध्ये आरामदायी आणि सुरक्षित एक्सकॅलिबर सीट दिली आणि बसवल्यानंतर आम्ही पूर्णपणे त्याच्या प्रेमात पडलो.

18. but once we relented and installed the cozy n safe excalibur seat in our family car, we were completely smitten with it.

19. पण एकदा आम्ही आमच्या कौटुंबिक कारमध्ये आरामदायी आणि सुरक्षित एक्सकॅलिबर सीट दिली आणि बसवल्यानंतर आम्ही पूर्णपणे त्याच्या प्रेमात पडलो.

19. but once we relented and installed the cozy n safe excalibur seat in our family car, we were completely smitten with it.

20. त्याने शेवटी धीर दिला आणि सांगितले की तो त्याच कॅफेटेरियामध्ये रात्री 8:00 वाजता वाट पाहत आहे. M. आणि मी तुला 7:00 वाजता कॉल करू. पुष्टी करण्यासाठी एम.

20. he finally relented and said he would be waiting at the same coffee shop at 8 pm and that i should call him at 7 pm to confirm.