1. لیکن Duterte نے ہار نہیں مانی۔

1. but duterte has not relented.

2. خدا نے قبول کیا اور ان کو بخش دیا۔

2. god relented and gave them forgiveness.

3. عورتوں نے ہار مان لی اور جنسی تعلق قائم کرنے پر راضی ہو گئے۔

3. the women relented and agreed to have sex.

4. اللہ نے نبی کے ساتھ توبہ کی۔

4. assuredly allah hath relented toward the prophet

5. وہ اس کی درخواست سے انکار کرنے والی تھی، لیکن مان گئی۔

5. she was going to refuse his request, but relented

6. اس نے اپنے پرعزم استفسار پر توجہ دی اور اپنی مدد کی پیشکش کی۔

6. she relented in her determined inquisition and offered help

7. میں نے ہار مان لی کیونکہ میں جانتا تھا کہ میں کچھ نہیں بدلوں گا۔

7. i relented because i knew that it will not change anything.

8. اور کیا یہوواہ نے اُس برائی سے توبہ کی جو اُس نے اُن کے خلاف کہی تھی؟

8. and yahweh relented of the disaster which he had pronounced against them?

9. پھر اس کے رب نے اسے قبول کیا، اس سے توبہ کی اور اس کی رہنمائی کی۔

9. thereafter his lord accepted him, and relented toward him, and guided him.

10. تاہم، بالآخر، جیمز نے دھیان دیا اور ہیمنڈ کی کار کو گراؤنڈ کرنے پر رضامندی ظاہر کی۔

10. eventually, though, james relented and agreed to pull hammond's car ashore.

11. آخری روز موسم صاف ہوا اور میچ وقت پر شاندار دھوپ میں شروع ہوا،

11. the weather relented on the final day and play began on time in bright sunshine,

12. اس کے والدین نے ہارورڈ پر زیادہ دباؤ ڈالا، اور جب ولیم گیارہ سال کا ہوا تو انہوں نے ہار مان لی۔

12. his parents pressed harvard further and when william turned eleven, they relented.

13. ہیٹ فیلڈ نے نرمی اختیار کی اور کان کنوں نے ایک یونین میں منظم ہونے کی اپنی کوششوں کو دوگنا کردیا۔

13. hatfield relented, and the miners redoubled their efforts to organize into a union.

14. ماہر کے دینے سے پہلے گرفن کو پانچ بار درخواست کرنی پڑی، صرف اپنے آپ کو یقین دلانے کے لیے۔

14. griffin had to make the request five times before the specialist relented, simply to pacify him.

15. اس نے چند مہینوں بعد ہی سہارا لیا جب میرے والدین نے اس سے وعدہ کیا کہ ایک دن وہ یونیورسٹی جائے گا۔

15. she only relented a few months later when my parents promised that i would someday go to college.

16. شروع میں، یوگی نے نرمی اختیار کی، لیکن پھر اس نے کچھ تیاری کے اقدامات کیے اور مراقبہ میں واپس آ گئے۔

16. initially the yogi relented but later gave them a few preparatory steps and went back in meditation.

17. جب اس نے آخر کار اپنی زندگی میں پہلی بار بینک کھاتہ کھولا تو اسے قرض لینے کو کہا گیا۔

17. when she finally relented and opened a bank account for the first time in her life, they asked her to take a loan.

18. لیکن ایک بار جب ہم نے اپنی فیملی کار میں آرام دہ اور محفوظ Excalibur سیٹ دی اور انسٹال کر لیا، تو ہمیں اس سے پوری طرح پیار ہو گیا۔

18. but once we relented and installed the cozy n safe excalibur seat in our family car, we were completely smitten with it.

19. لیکن ایک بار جب ہم نے اپنی فیملی کار میں آرام دہ اور محفوظ Excalibur سیٹ دی اور انسٹال کر لیا، تو ہمیں اس سے پوری طرح پیار ہو گیا۔

19. but once we relented and installed the cozy n safe excalibur seat in our family car, we were completely smitten with it.

20. اس نے آخر کار نرمی اختیار کی اور کہا کہ وہ اسی کیفے ٹیریا میں رات 8 بجے انتظار کریں گے۔ M. اور یہ کہ میں آپ کو 7:00 بجے کال کروں۔ تصدیق کرنے کے لیے ایم۔

20. he finally relented and said he would be waiting at the same coffee shop at 8 pm and that i should call him at 7 pm to confirm.