1. ஆனால் டுடெர்டே அடிபணியவில்லை.

1. but duterte has not relented.

2. கடவுள் அவர்களுக்கு மன்னிப்பு கொடுத்தார்.

2. god relented and gave them forgiveness.

3. பெண்கள் செக்ஸ் செய்து கொள்ள சம்மதித்தனர்.

3. the women relented and agreed to have sex.

4. அல்லாஹ் நபியுடன் வருந்தினான்

4. assuredly allah hath relented toward the prophet

5. அவள் அவனுடைய கோரிக்கையை நிராகரிக்கப் போகிறாள், ஆனால் ஒப்புக்கொண்டாள்

5. she was going to refuse his request, but relented

6. அவள் உறுதியான விசாரணையில் மனந்திரும்பினாள் மற்றும் அவளுடைய உதவியை வழங்கினாள்

6. she relented in her determined inquisition and offered help

7. நான் எதையும் மாற்ற மாட்டேன் என்று தெரிந்ததால் விட்டுவிட்டேன்.

7. i relented because i knew that it will not change anything.

8. கர்த்தர் அவர்களுக்கு விரோதமாகப் பேசிய தீமைக்காக மனந்திரும்பினாரா?

8. and yahweh relented of the disaster which he had pronounced against them?

9. பிறகு அவனுடைய எஜமான் அவனை ஏற்றுக்கொண்டு, அவனுக்காக மனந்திரும்பி அவனை வழிநடத்தினான்.

9. thereafter his lord accepted him, and relented toward him, and guided him.

10. இருப்பினும், இறுதியில், ஜேம்ஸ் மனந்திரும்பி, ஹம்மண்டின் காரை தரையிறக்க ஒப்புக்கொண்டார்.

10. eventually, though, james relented and agreed to pull hammond's car ashore.

11. கடைசி நாளில் வானிலை தெளிவாகியது மற்றும் புகழ்பெற்ற சூரிய ஒளியில் போட்டி சரியான நேரத்தில் தொடங்கியது,

11. the weather relented on the final day and play began on time in bright sunshine,

12. அவரது பெற்றோர் ஹார்வர்டுக்கு அதிக அழுத்தம் கொடுத்தனர், வில்லியம் பதினொரு வயதை எட்டியபோது, ​​அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர்.

12. his parents pressed harvard further and when william turned eleven, they relented.

13. ஹாட்ஃபீல்ட் மனம் திரும்பியது மற்றும் சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் ஒரு தொழிற்சங்கமாக ஒழுங்கமைக்க தங்கள் முயற்சிகளை இரட்டிப்பாக்கினர்.

13. hatfield relented, and the miners redoubled their efforts to organize into a union.

14. க்ரிஃபின் தன்னை உறுதிப்படுத்திக் கொள்வதற்காக, நிபுணர் கைகொடுக்கும் முன் ஐந்து முறை கோரிக்கையை வைக்க வேண்டியிருந்தது.

14. griffin had to make the request five times before the specialist relented, simply to pacify him.

15. சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, ஒரு நாள் அவன் பல்கலைக் கழகத்திற்குச் செல்வான் என்று என் பெற்றோர் அவனுக்கு உறுதியளித்தபோதுதான் அவன் மனம் தளர்ந்தான்.

15. she only relented a few months later when my parents promised that i would someday go to college.

16. ஆரம்பத்தில், யோகி மனந்திரும்பினார், ஆனால் பின்னர் அவர் சில ஆயத்த நடவடிக்கைகளை எடுத்து தியானத்திற்கு திரும்பினார்.

16. initially the yogi relented but later gave them a few preparatory steps and went back in meditation.

17. அவர் இறுதியாக ஒப்புக்கொடுத்து, தனது வாழ்க்கையில் முதல் முறையாக ஒரு வங்கிக் கணக்கைத் திறந்தபோது, ​​​​அவரிடம் கடன் வாங்கும்படி கேட்கப்பட்டது.

17. when she finally relented and opened a bank account for the first time in her life, they asked her to take a loan.

18. ஆனால் எங்கள் குடும்ப காரில் வசதியான மற்றும் பாதுகாப்பான Excalibur இருக்கையை நாங்கள் கொடுத்து நிறுவியவுடன், நாங்கள் அதை முழுமையாக காதலித்தோம்.

18. but once we relented and installed the cozy n safe excalibur seat in our family car, we were completely smitten with it.

19. ஆனால் எங்கள் குடும்ப காரில் வசதியான மற்றும் பாதுகாப்பான Excalibur இருக்கையை நாங்கள் கொடுத்து நிறுவியவுடன், நாங்கள் அதை முழுமையாக காதலித்தோம்.

19. but once we relented and installed the cozy n safe excalibur seat in our family car, we were completely smitten with it.

20. அவர் இறுதியாக மனந்திரும்பினார் மற்றும் இரவு 8:00 மணிக்கு அதே உணவகத்தில் காத்திருப்பதாக கூறினார். எம். மற்றும் நான் உங்களை 7:00 மணிக்கு அழைக்க வேண்டும். உறுதிப்படுத்த எம்.

20. he finally relented and said he would be waiting at the same coffee shop at 8 pm and that i should call him at 7 pm to confirm.