1. लेकिन दुतेर्ते ने हार नहीं मानी।

1. but duterte has not relented.

2. भगवान ने उन्हें दिया और उन्हें क्षमा कर दिया।

2. god relented and gave them forgiveness.

3. महिलाओं ने दिया और सेक्स करने के लिए सहमत हो गई।

3. the women relented and agreed to have sex.

4. अल्लाह ने पैगंबर के साथ पश्चाताप किया

4. assuredly allah hath relented toward the prophet

5. वह उसके अनुरोध को ठुकराने वाली थी, लेकिन उसने मना कर दिया

5. she was going to refuse his request, but relented

6. वह अपनी दृढ़ जिज्ञासा में नरम पड़ी और उसकी मदद की पेशकश की

6. she relented in her determined inquisition and offered help

7. मैंने हार मान ली क्योंकि मुझे पता था कि मैं कुछ नहीं बदलूंगा।

7. i relented because i knew that it will not change anything.

8. और क्या यहोवा ने उस विपत्ति से पश्‍चाताप किया जो उस ने उन के विरुद्ध कहा या?

8. and yahweh relented of the disaster which he had pronounced against them?

9. तब उसके स्वामी ने उसे ग्रहण किया, और उस से पछताया और उसकी अगुवाई की।

9. thereafter his lord accepted him, and relented toward him, and guided him.

10. आखिरकार, हालांकि, जेम्स नरम पड़ गया और हैमंड की कार को जमीन पर उतारने के लिए सहमत हो गया।

10. eventually, though, james relented and agreed to pull hammond's car ashore.

11. आखिरी दिन मौसम साफ हुआ और तेज धूप में समय पर शुरू हुआ मैच,

11. the weather relented on the final day and play began on time in bright sunshine,

12. उनके माता-पिता ने हार्वर्ड पर अधिक दबाव डाला, और जब विलियम ग्यारह वर्ष के हुए, तो उन्होंने हार मान ली।

12. his parents pressed harvard further and when william turned eleven, they relented.

13. हैटफील्ड ने भरोसा किया और खनिकों ने एक संघ में संगठित होने के अपने प्रयासों को दोगुना कर दिया।

13. hatfield relented, and the miners redoubled their efforts to organize into a union.

14. विशेषज्ञ के देने से पहले ग्रिफिन को पांच बार अनुरोध करना पड़ा, बस खुद को आश्वस्त करने के लिए।

14. griffin had to make the request five times before the specialist relented, simply to pacify him.

15. वह कुछ महीने बाद ही मान गया जब मेरे माता-पिता ने उससे वादा किया कि एक दिन वह विश्वविद्यालय जाएगा।

15. she only relented a few months later when my parents promised that i would someday go to college.

16. प्रारंभ में, योगी मान गया, लेकिन फिर उसने कुछ प्रारंभिक कदम उठाए और ध्यान में लौट आया।

16. initially the yogi relented but later gave them a few preparatory steps and went back in meditation.

17. जब उसने आखिरकार हार मान ली और अपने जीवन में पहली बार बैंक खाता खोला, तो उसे ऋण लेने के लिए कहा गया।

17. when she finally relented and opened a bank account for the first time in her life, they asked her to take a loan.

18. लेकिन एक बार जब हमने अपनी पारिवारिक कार में आरामदायक और सुरक्षित एक्सेलिबुर सीट दी और स्थापित की, तो हमें इससे पूरी तरह प्यार हो गया।

18. but once we relented and installed the cozy n safe excalibur seat in our family car, we were completely smitten with it.

19. लेकिन एक बार जब हमने अपनी पारिवारिक कार में आरामदायक और सुरक्षित एक्सेलिबुर सीट दी और स्थापित की, तो हमें इससे पूरी तरह प्यार हो गया।

19. but once we relented and installed the cozy n safe excalibur seat in our family car, we were completely smitten with it.

20. अंत में वह मान गया और कहा कि वह उसी कैफेटेरिया में रात 8:00 बजे इंतजार कर रहा होगा। एम. और मुझे आपको 7:00 बजे कॉल करना चाहिए। पुष्टि करने के लिए एम.

20. he finally relented and said he would be waiting at the same coffee shop at 8 pm and that i should call him at 7 pm to confirm.