1. પરંતુ દુતેર્તે હાર માની ન હતી.

1. but duterte has not relented.

2. ભગવાને આપી દીધું અને તેમને ક્ષમા આપી.

2. god relented and gave them forgiveness.

3. મહિલાઓએ હાર માની લીધી અને સેક્સ કરવા સંમત થઈ.

3. the women relented and agreed to have sex.

4. અલ્લાહ પયગંબર સાથે પસ્તાવો કર્યો

4. assuredly allah hath relented toward the prophet

5. તેણી તેની વિનંતીને નકારવા જઈ રહી હતી, પરંતુ તેણે સ્વીકાર્યું

5. she was going to refuse his request, but relented

6. તેણીએ તેના નિર્ધારિત પૂછપરછમાં રાહત આપી અને તેણીને મદદની ઓફર કરી

6. she relented in her determined inquisition and offered help

7. મેં સ્વીકાર્યું કારણ કે મને ખબર હતી કે હું કંઈપણ બદલીશ નહીં.

7. i relented because i knew that it will not change anything.

8. અને શું યહોવાએ તેઓની વિરુદ્ધ જે દુષ્ટતા બોલી હતી તેનો પસ્તાવો કર્યો?

8. and yahweh relented of the disaster which he had pronounced against them?

9. પછી તેના સ્વામીએ તેનો સ્વીકાર કર્યો, તેનો પસ્તાવો કર્યો અને તેને માર્ગદર્શન આપ્યું.

9. thereafter his lord accepted him, and relented toward him, and guided him.

10. આખરે, જો કે, જેમ્સે ધીરજ ધરી અને હેમન્ડની કારને ગ્રાઉન્ડ કરવા સંમત થયા.

10. eventually, though, james relented and agreed to pull hammond's car ashore.

11. છેલ્લા દિવસે હવામાન સાફ થઈ ગયું અને ભવ્ય સૂર્યપ્રકાશમાં મેચ સમયસર શરૂ થઈ,

11. the weather relented on the final day and play began on time in bright sunshine,

12. તેના માતાપિતાએ હાર્વર્ડ પર વધુ દબાણ કર્યું, અને જ્યારે વિલિયમ અગિયાર વર્ષનો થયો, ત્યારે તેઓએ હાર માની લીધી.

12. his parents pressed harvard further and when william turned eleven, they relented.

13. હેટફિલ્ડે નિશ્ચય કર્યો અને ખાણિયાઓએ સંઘમાં ગોઠવવાના તેમના પ્રયત્નોને બમણા કર્યા.

13. hatfield relented, and the miners redoubled their efforts to organize into a union.

14. ગ્રિફિને નિષ્ણાતના સ્વીકાર કરતા પહેલા પાંચ વખત વિનંતી કરવી પડી હતી, ફક્ત પોતાને ખાતરી આપવા માટે.

14. griffin had to make the request five times before the specialist relented, simply to pacify him.

15. તેણે થોડા મહિનાઓ પછી જ આરામ કર્યો જ્યારે મારા માતાપિતાએ તેને વચન આપ્યું કે એક દિવસ તે યુનિવર્સિટીમાં જશે.

15. she only relented a few months later when my parents promised that i would someday go to college.

16. શરૂઆતમાં, યોગી શાંત થયો, પરંતુ પછી તેણે કેટલાક પ્રારંભિક પગલાં લીધા અને ધ્યાન પર પાછા ફર્યા.

16. initially the yogi relented but later gave them a few preparatory steps and went back in meditation.

17. જ્યારે તેણે આખરે ઇનકાર કર્યો અને તેના જીવનમાં પ્રથમ વખત બેંક ખાતું ખોલ્યું, ત્યારે તેને લોન લેવાનું કહેવામાં આવ્યું.

17. when she finally relented and opened a bank account for the first time in her life, they asked her to take a loan.

18. પરંતુ એકવાર અમે અમારી ફેમિલી કારમાં આરામદાયક અને સુરક્ષિત એક્સકેલિબર સીટ આપી અને ઇન્સ્ટોલ કરી, અમે તેના પ્રેમમાં પડી ગયા.

18. but once we relented and installed the cozy n safe excalibur seat in our family car, we were completely smitten with it.

19. પરંતુ એકવાર અમે અમારી ફેમિલી કારમાં આરામદાયક અને સુરક્ષિત એક્સકેલિબર સીટ આપી અને ઇન્સ્ટોલ કરી, અમે તેના પ્રેમમાં પડી ગયા.

19. but once we relented and installed the cozy n safe excalibur seat in our family car, we were completely smitten with it.

20. આખરે તેણે નિશ્ચય કર્યો અને કહ્યું કે તે રાત્રે 8:00 વાગ્યે તે જ કાફેટેરિયામાં રાહ જોશે. M. અને હું તમને 7:00 વાગ્યે ફોન કરું. પુષ્ટિ કરવા માટે એમ.

20. he finally relented and said he would be waiting at the same coffee shop at 8 pm and that i should call him at 7 pm to confirm.