1. ಆದರೆ ಡ್ಯುಟರ್ಟೆ ಮಣಿಯಲಿಲ್ಲ.

1. but duterte has not relented.

2. ದೇವರು ಅವರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.

2. god relented and gave them forgiveness.

3. ಮಹಿಳೆಯರು ಸಮ್ಮತಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.

3. the women relented and agreed to have sex.

4. ಅಲ್ಲಾ ಪ್ರವಾದಿಯೊಂದಿಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಟ್ಟನು

4. assuredly allah hath relented toward the prophet

5. ಅವಳು ಅವನ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಒಪ್ಪಿದಳು

5. she was going to refuse his request, but relented

6. ಅವಳು ತನ್ನ ದೃಢವಾದ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡಿದಳು

6. she relented in her determined inquisition and offered help

7. ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಒಪ್ಪಿದೆ.

7. i relented because i knew that it will not change anything.

8. ಮತ್ತು ಯೆಹೋವನು ಅವರಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟನೋ?

8. and yahweh relented of the disaster which he had pronounced against them?

9. ಆಗ ಅವನ ಒಡೆಯನು ಅವನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು, ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿದನು.

9. thereafter his lord accepted him, and relented toward him, and guided him.

10. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಜೇಮ್ಸ್ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಮಂಡ್ ಅವರ ಕಾರನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಹಾಕಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.

10. eventually, though, james relented and agreed to pull hammond's car ashore.

11. ಕೊನೆಯ ದಿನದಂದು ಹವಾಮಾನವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದ ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಪಂದ್ಯವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು,

11. the weather relented on the final day and play began on time in bright sunshine,

12. ಅವನ ಹೆತ್ತವರು ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಹನ್ನೊಂದು ವರ್ಷವಾದಾಗ, ಅವರು ಒಪ್ಪಿದರು.

12. his parents pressed harvard further and when william turned eleven, they relented.

13. ಹ್ಯಾಟ್‌ಫೀಲ್ಡ್ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಗಣಿಗಾರರು ಒಕ್ಕೂಟವಾಗಿ ಸಂಘಟಿಸಲು ತಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಿದರು.

13. hatfield relented, and the miners redoubled their efforts to organize into a union.

14. ಗ್ರಿಫಿನ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತಜ್ಞ ನೀಡುವ ಮೊದಲು ಐದು ಬಾರಿ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

14. griffin had to make the request five times before the specialist relented, simply to pacify him.

15. ಒಂದು ದಿನ ಅವನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಅವನಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಾಗ ಅವನು ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟನು.

15. she only relented a few months later when my parents promised that i would someday go to college.

16. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಯೋಗಿ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟರು, ಆದರೆ ನಂತರ ಅವರು ಕೆಲವು ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತಾ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಧ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು.

16. initially the yogi relented but later gave them a few preparatory steps and went back in meditation.

17. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಮ್ಮತಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆರೆದಾಗ, ಸಾಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು.

17. when she finally relented and opened a bank account for the first time in her life, they asked her to take a loan.

18. ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾದ Excalibur ಆಸನವನ್ನು ನೀಡಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.

18. but once we relented and installed the cozy n safe excalibur seat in our family car, we were completely smitten with it.

19. ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾದ Excalibur ಆಸನವನ್ನು ನೀಡಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.

19. but once we relented and installed the cozy n safe excalibur seat in our family car, we were completely smitten with it.

20. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ 8:00 ಗಂಟೆಗೆ ಅದೇ ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಾಯುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. ಎಂ. ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ 7:00 ಗಂಟೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು. ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಎಂ.

20. he finally relented and said he would be waiting at the same coffee shop at 8 pm and that i should call him at 7 pm to confirm.