1. उत्तर प्रदेशची समृद्ध आणि रंगीबेरंगी संस्कृती प्रथम 27 नोव्हेंबर 1975 रोजी दूरदर्शनद्वारे 22-अशोक मार्ग लखनऊ येथील तात्पुरत्या सुविधेतून उस्ताद बिस्मिल्ला खान यांच्या शहनाईच्या पठणाद्वारे प्रसारित केली गेली, जी सध्या दूरदर्शन प्रशिक्षण संस्था (dti) म्हणून काम करते. .

1. the rich and multi hued culture of uttar pradesh was first beamed by doordarshan on 27th november 1975 with the shehnai recitation of ustad bismillah khan from an interim set up at 22-ashok marg lucknow which is presently serving as doordarshan training institute(dti).

2. प्रार्थनेच्या नियमांमध्ये पठण.

2. recitation in prayer rulings.

3. एक पठण: शेख हुसरी.

3. one recitation: sheikh husary.

4. होय! ते एक गौरवशाली पठण आहे.

4. aye! it is a recitation glorious.

5. पारंपारिक कवितांचे पठण

5. the recitation of traditional poems

6. जे एक सन्माननीय पठण आहे.

6. that it is a recitation honourable.

7. शेवटी मला त्याचे पठण थांबवावे लागले.

7. i finally had to stop his recitation.

8. इंग्रजी हस्तलेखन/इंग्रजी पठण.

8. english handwriting/english recitation.

9. पठण, जप: दररोज मंत्रांचा जप.

9. recitation, japa: chanting mantras daily.

10. आमच्या वर त्याचे संकलन आणि पठण आहे.

10. upon us is its collection and its recitation.

11. कुराण (القرآن) कुराण शब्दाचा अर्थ पठण असा होतो.

11. qurʾān(القرآن) the word qur'an means recitation.

12. दोघांनी शंभर कोटी मंत्र पठण केले. '

12. Both reached a hundred million mantra recitations. '

13. या नामाचा जप रणांगणावर उपयुक्त!

13. recitation of this name is helpful in the battlefield!

14. किंवा थोडे अधिक; आणि पठण सह, कुराण पठण.

14. or a little more; and with recitation, recite the koran.

15. थोड्या वेळाने तिने त्याला वाचनाची खोली साफ करण्यास सांगितले.

15. after some time she asked him to clean the recitation room.

16. त्याचे संकलन आणि पठण ही आपली जबाबदारी आहे.

16. surely its collection and recitation are our responsibility.

17. आणि म्हणून जेव्हा आम्ही ते पाठ करतो, तेव्हा काळजीपूर्वक पाठ करा;

17. and so when we recite it, follow its recitation attentively;

18. आम्ही त्याचे संकलन आणि पठण यासाठी जबाबदार असू.

18. we shall be responsible for its collection and its recitation.

19. कुराण पठणाच्या दहा पद्धतींचा आधार काय आहे?

19. What is the Basis for the Ten Modes of Recitation of the Qur’an?

20. स्मरणशक्ती वाढवण्यासाठी झोपेच्या आधी आणि नंतर काव्यपठण ​​आयोजित करण्यात आले होते.

20. poetry recitations occurred before and after sleep to aid the memory.