1. উত্তরপ্রদেশের সমৃদ্ধ ও বর্ণিল সংস্কৃতি 22-অশোক মার্গ লখনউতে একটি অস্থায়ী সুবিধা থেকে উস্তাদ বিসমিল্লাহ খানের শেহনাই আবৃত্তির মাধ্যমে 27 নভেম্বর, 1975 তারিখে দূরদর্শনের মাধ্যমে সর্বপ্রথম প্রেরণ করা হয়েছিল, যা বর্তমানে একটি দূরদর্শন প্রশিক্ষণ ইনস্টিটিউট (ডিটিআই) হিসাবে কাজ করে। .

1. the rich and multi hued culture of uttar pradesh was first beamed by doordarshan on 27th november 1975 with the shehnai recitation of ustad bismillah khan from an interim set up at 22-ashok marg lucknow which is presently serving as doordarshan training institute(dti).

2. নামাজের নিয়মে তেলাওয়াত।

2. recitation in prayer rulings.

3. আবৃত্তি: শেখ হুসারী।

3. one recitation: sheikh husary.

4. হ্যাঁ! এটি একটি মহিমান্বিত আবৃত্তি।

4. aye! it is a recitation glorious.

5. ঐতিহ্যবাহী কবিতা আবৃত্তি

5. the recitation of traditional poems

6. যা একটি সম্মানিত তেলাওয়াত।

6. that it is a recitation honourable.

7. অবশেষে আমাকে তার আবৃত্তি বন্ধ করতে হলো।

7. i finally had to stop his recitation.

8. ইংরেজি হাতের লেখা/ইংরেজি আবৃত্তি।

8. english handwriting/english recitation.

9. আবৃত্তি, জপ: প্রতিদিন মন্ত্র জপ।

9. recitation, japa: chanting mantras daily.

10. আমাদের উপরে এর সংগ্রহ ও আবৃত্তি।

10. upon us is its collection and its recitation.

11. কোরান (القرآن) কোরান শব্দের অর্থ তেলাওয়াত।

11. qurʾān(القرآن) the word qur'an means recitation.

12. দুজনেই একশো কোটি মন্ত্র আবৃত্তিতে পৌঁছেছেন। '

12. Both reached a hundred million mantra recitations. '

13. যুদ্ধক্ষেত্রে এই নাম পাঠ করলে উপকারী!

13. recitation of this name is helpful in the battlefield!

14. বা একটু বেশি; এবং তেলাওয়াতের সাথে কুরআন তেলাওয়াত করুন।

14. or a little more; and with recitation, recite the koran.

15. কিছুক্ষণ পর, তিনি তাকে আবৃত্তি ঘর পরিষ্কার করতে বললেন।

15. after some time she asked him to clean the recitation room.

16. এর সংগ্রহ ও আবৃত্তি অবশ্যই আমাদের দায়িত্ব।

16. surely its collection and recitation are our responsibility.

17. আর তাই যখন আমরা তা পাঠ করি, তখন আপনার তিলাওয়াত মনোযোগ সহকারে অনুসরণ করুন।

17. and so when we recite it, follow its recitation attentively;

18. আমরা এটি সংগ্রহ এবং আবৃত্তি জন্য দায়ী করা হবে.

18. we shall be responsible for its collection and its recitation.

19. কুরআন তেলাওয়াতের দশটি পদ্ধতির ভিত্তি কী?

19. What is the Basis for the Ten Modes of Recitation of the Qur’an?

20. স্মৃতিশক্তি বাড়াতে ঘুমের আগে ও পরে কবিতা আবৃত্তি অনুষ্ঠিত হয়।

20. poetry recitations occurred before and after sleep to aid the memory.