1. গণিতপদ (৩৩ পদ): আবরণ পরিমাপ (ক্ষেত্র ব্যবহর), পাটিগণিত ও জ্যামিতিক অগ্রগতি, গ্নোমন/ছায়া (শাঙ্কু-ছায়া), সরল, চতুর্ভুজ, যুগপত এবং অনির্দিষ্ট কুটটক সমীকরণ।

1. ganitapada(33 verses): covering mensuration(kṣetra vyāvahāra), arithmetic and geometric progressions, gnomon/ shadows(shanku-chhaya), simple, quadratic, simultaneous, and indeterminate equations kuṭṭaka.

2. কুরআনের আয়াত

2. Koranic verses

3. এই কবিতাটি মুক্ত ছন্দে।

3. this poem is in free verse.

4. মুক্ত ছন্দে লেখা একটি কবিতা

4. a poem written in free verse

5. দৃশ্যগুলো মুক্ত ছন্দে লেখা।

5. scenes are written in free verse.

6. কোলরিজ শিলারের সমালোচনা করেছিলেন যেটিকে তিনি তার ফাঁকা শ্লোকের তুচ্ছ কথা বলেছেন।

6. Coleridge criticized Schiller for what he called the nimiety of his blank verse

7. এস্টার, একজন ইহুদি যার হিব্রু নাম ছিল হাদাসা, কুমারীদের একজন হিসেবে নির্বাচিত হয়েছিল (আয়াত 8)।

7. esther, a jewess whose hebrew name was hadassah, was chosen as one of the virgins(verse 8).

8. কোরানের একটি আয়াত আছে যেখানে বলা হয়েছে গসিপ করা আপনার মৃত ভাইয়ের মাংস খাওয়ার মত।

8. there is a verse in the quran which says that backbiting is like eating the meat of your dead brother.

9. মজার আয়াত

9. doggerel verses

10. আয়াতে একটি বিলাপ

10. a lament in verse

11. যাকে ঢেলে দেওয়া হয় তার দ্বারা।

11. by one who is versed.

12. বাইবেলের আয়াত

12. verses from the Bible

13. ছড়া ছাড়া মেট্রিক পদ্য

13. unrhymed metrical verse

14. গীতা অধ্যায়ের 16 শ্লোক।

14. gita chapter 16 verses.

15. জন, অধ্যায় 8, শ্লোক 12?

15. john, chapter 8, verse 12?

16. তারপর তিনি এই আয়াতটি পাঠ করলেন:

16. then he recited this verse:.

17. শিশুদের জন্য কৃমির বাগান।

17. a child 's garden of verses.

18. 8 আয়াতে ত্রাণকর্তা বলেছেন,

18. in verse 8 the saviour says,

19. তারপর তিনি এই আয়াতটি পাঠ করলেন:

19. he then recited this verse:.

20. আয়াতটি সহজ স্ক্যানশনকে অস্বীকার করে

20. the verse defies easy scansion