1. এই কবিতাটি মুক্ত ছন্দে।

1. this poem is in free verse.

2. গণিতপদ (৩৩ পদ): আবরণ পরিমাপ (ক্ষেত্র ব্যবহর), পাটিগণিত ও জ্যামিতিক অগ্রগতি, গ্নোমন/ছায়া (শাঙ্কু-ছায়া), সরল, চতুর্ভুজ, যুগপত এবং অনির্দিষ্ট কুটটক সমীকরণ।

2. ganitapada(33 verses): covering mensuration(kṣetra vyāvahāra), arithmetic and geometric progressions, gnomon/ shadows(shanku-chhaya), simple, quadratic, simultaneous, and indeterminate equations kuṭṭaka.

3. কুরআনের আয়াত

3. Koranic verses

4. মুক্ত ছন্দে লেখা একটি কবিতা

4. a poem written in free verse

5. দৃশ্যগুলো মুক্ত ছন্দে লেখা।

5. scenes are written in free verse.

6. পেত্রার্চন কবি সুন্দর কবিতা লিখেছেন।

6. The Petrarchan poet wrote lovely verses.

7. মুন্ডুকা উপনিষদ মুন্ডক 3, কাণ্ড 2, শ্লোক 3।

7. the munduka upanishad mundaka 3, kanda 2, verse 3.

8. এই আটটি আয়াত স্পষ্টভাবে তার মিশন এবং আজ্ঞা প্রকাশ করে।

8. these eight verses clearly reveal his mission and precepts.

9. কোলরিজ শিলারের সমালোচনা করেছিলেন যেটিকে তিনি তার ফাঁকা শ্লোকের তুচ্ছ কথা বলেছেন।

9. Coleridge criticized Schiller for what he called the nimiety of his blank verse

10. সুতরাং যারা আমাকে ভয় করে এবং যাকাত দেয় এবং যারা আমাদের আয়াতে বিশ্বাস করে তাদের জন্য আমি আদেশ দেব।

10. so i will decree it for those who fear me and give zakat and those who believe in our verses.

11. মজার আয়াত

11. doggerel verses

12. আয়াতে একটি বিলাপ

12. a lament in verse

13. যাকে ঢেলে দেওয়া হয় তার দ্বারা।

13. by one who is versed.

14. বাইবেলের আয়াত

14. verses from the Bible

15. ছড়া ছাড়া মেট্রিক পদ্য

15. unrhymed metrical verse

16. গীতা অধ্যায়ের 16 শ্লোক।

16. gita chapter 16 verses.

17. জন, অধ্যায় 8, শ্লোক 12?

17. john, chapter 8, verse 12?

18. তারপর তিনি এই আয়াতটি পাঠ করলেন:

18. then he recited this verse:.

19. শিশুদের জন্য কৃমির বাগান।

19. a child 's garden of verses.

20. 8 আয়াতে ত্রাণকর্তা বলেছেন,

20. in verse 8 the saviour says,