1. ਗਣਿਤਪਦ (33 ਛੰਦ): ਕਵਰਿੰਗ ਮਾਪ (ਕਸ਼ੇਤਰ ਵਿਹਾਰ), ਗਣਿਤ ਅਤੇ ਜਿਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਪ੍ਰਗਤੀ, ਗਨੋਮੋਨ/ਸ਼ੈਡੋਜ਼ (ਸ਼ੰਕੂ-ਛਾਯਾ), ਸਰਲ, ਚਤੁਰਭੁਜ, ਸਮਕਾਲੀ ਅਤੇ ਅਨਿਯਮਿਤ ਕੁਟਟਕ ਸਮੀਕਰਨ।

1. ganitapada(33 verses): covering mensuration(kṣetra vyāvahāra), arithmetic and geometric progressions, gnomon/ shadows(shanku-chhaya), simple, quadratic, simultaneous, and indeterminate equations kuṭṭaka.

2. ਕੁਰਾਨ ਦੀਆਂ ਆਇਤਾਂ

2. Koranic verses

3. ਇਹ ਕਵਿਤਾ ਮੁਕਤ ਛੰਦ ਵਿੱਚ ਹੈ।

3. this poem is in free verse.

4. ਮੁਫਤ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਗਈ ਇੱਕ ਕਵਿਤਾ

4. a poem written in free verse

5. ਦ੍ਰਿਸ਼ ਮੁਕਤ ਛੰਦ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਗਏ ਹਨ।

5. scenes are written in free verse.

6. ਕੋਲਰਿਜ ਨੇ ਸ਼ਿਲਰ ਦੀ ਇਸ ਗੱਲ ਲਈ ਆਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਖਾਲੀ ਆਇਤ ਦੀ ਮਾਮੂਲੀ ਜਿਹੀ ਗੱਲ ਕਹੀ।

6. Coleridge criticized Schiller for what he called the nimiety of his blank verse

7. ਅਸਤਰ, ਇੱਕ ਯਹੂਦੀ ਜਿਸਦਾ ਇਬਰਾਨੀ ਨਾਮ ਹਦਾਸਾਹ ਸੀ, ਨੂੰ ਕੁਆਰੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਜੋਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ (ਆਇਤ 8)।

7. esther, a jewess whose hebrew name was hadassah, was chosen as one of the virgins(verse 8).

8. ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਆਇਤਾਂ

8. doggerel verses

9. ਆਇਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਰਲਾਪ

9. a lament in verse

10. ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਜੋ ਵਹਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

10. by one who is versed.

11. ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਆਇਤਾਂ

11. verses from the Bible

12. ਤੁਕਬੰਦੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਆਇਤ

12. unrhymed metrical verse

13. ਗੀਤਾ ਅਧਿਆਇ 16 ਛੰਦ।

13. gita chapter 16 verses.

14. ਯੂਹੰਨਾ, ਅਧਿਆਇ 8, ਆਇਤ 12?

14. john, chapter 8, verse 12?

15. ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਇਹ ਆਇਤ ਸੁਣਾਈ:

15. then he recited this verse:.

16. ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਕੀੜੇ ਦਾ ਇੱਕ ਬਾਗ.

16. a child 's garden of verses.

17. ਆਇਤ 8 ਵਿੱਚ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ,

17. in verse 8 the saviour says,

18. ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਇਹ ਆਇਤ ਸੁਣਾਈ:

18. he then recited this verse:.

19. ਆਇਤ ਆਸਾਨ ਸਕੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਦੀ ਹੈ

19. the verse defies easy scansion

20. ਉਸਨੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਆਇਤਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ

20. he memorized thousands of verses