1. ਇਹ ਕਵਿਤਾ ਮੁਕਤ ਛੰਦ ਵਿੱਚ ਹੈ।

1. this poem is in free verse.

2. ਗਣਿਤਪਦ (33 ਛੰਦ): ਕਵਰਿੰਗ ਮਾਪ (ਕਸ਼ੇਤਰ ਵਿਹਾਰ), ਗਣਿਤ ਅਤੇ ਜਿਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਪ੍ਰਗਤੀ, ਗਨੋਮੋਨ/ਸ਼ੈਡੋਜ਼ (ਸ਼ੰਕੂ-ਛਾਯਾ), ਸਰਲ, ਚਤੁਰਭੁਜ, ਸਮਕਾਲੀ ਅਤੇ ਅਨਿਯਮਿਤ ਕੁਟਟਕ ਸਮੀਕਰਨ।

2. ganitapada(33 verses): covering mensuration(kṣetra vyāvahāra), arithmetic and geometric progressions, gnomon/ shadows(shanku-chhaya), simple, quadratic, simultaneous, and indeterminate equations kuṭṭaka.

3. ਕੁਰਾਨ ਦੀਆਂ ਆਇਤਾਂ

3. Koranic verses

4. ਮੁਫਤ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਗਈ ਇੱਕ ਕਵਿਤਾ

4. a poem written in free verse

5. ਦ੍ਰਿਸ਼ ਮੁਕਤ ਛੰਦ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਗਏ ਹਨ।

5. scenes are written in free verse.

6. ਪੈਟਰਾਰਚਨ ਕਵੀ ਨੇ ਪਿਆਰੀ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਲਿਖੀਆਂ।

6. The Petrarchan poet wrote lovely verses.

7. ਮੁੰਡੁਕਾ ਉਪਨਿਸ਼ਦ ਮੁੰਡਕ 3, ਕਾਂਡਾ 2, ਆਇਤ 3।

7. the munduka upanishad mundaka 3, kanda 2, verse 3.

8. ਇਹ ਅੱਠ ਆਇਤਾਂ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਉਸਦੇ ਮਿਸ਼ਨ ਅਤੇ ਉਪਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

8. these eight verses clearly reveal his mission and precepts.

9. ਕੋਲਰਿਜ ਨੇ ਸ਼ਿਲਰ ਦੀ ਇਸ ਗੱਲ ਲਈ ਆਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਖਾਲੀ ਆਇਤ ਦੀ ਮਾਮੂਲੀ ਜਿਹੀ ਗੱਲ ਕਹੀ।

9. Coleridge criticized Schiller for what he called the nimiety of his blank verse

10. ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਹੁਕਮ ਦੇਵਾਂਗਾ ਜੋ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜ਼ਕਾਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜੋ ਸਾਡੀਆਂ ਆਇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ.

10. so i will decree it for those who fear me and give zakat and those who believe in our verses.

11. ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਆਇਤਾਂ

11. doggerel verses

12. ਆਇਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਰਲਾਪ

12. a lament in verse

13. ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਜੋ ਵਹਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

13. by one who is versed.

14. ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਆਇਤਾਂ

14. verses from the Bible

15. ਤੁਕਬੰਦੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਆਇਤ

15. unrhymed metrical verse

16. ਗੀਤਾ ਅਧਿਆਇ 16 ਛੰਦ।

16. gita chapter 16 verses.

17. ਯੂਹੰਨਾ, ਅਧਿਆਇ 8, ਆਇਤ 12?

17. john, chapter 8, verse 12?

18. ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਇਹ ਆਇਤ ਸੁਣਾਈ:

18. then he recited this verse:.

19. ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਕੀੜੇ ਦਾ ਇੱਕ ਬਾਗ.

19. a child 's garden of verses.

20. ਆਇਤ 8 ਵਿੱਚ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ,

20. in verse 8 the saviour says,