1. गणितपद (३३ श्लोक): कव्हरिंग मापन (क्षेत्र व्यवहार), अंकगणित आणि भौमितीय प्रगती, ग्नोमोन/छाया (शंकु-छाया), साधी, चतुर्भुज, एकाचवेळी आणि अनिश्चित कुट्टक समीकरणे.

1. ganitapada(33 verses): covering mensuration(kṣetra vyāvahāra), arithmetic and geometric progressions, gnomon/ shadows(shanku-chhaya), simple, quadratic, simultaneous, and indeterminate equations kuṭṭaka.

2. कुराण श्लोक

2. Koranic verses

3. ही कविता मुक्तछंदात आहे.

3. this poem is in free verse.

4. मुक्त छंदात लिहिलेली कविता

4. a poem written in free verse

5. दृश्ये मुक्त श्लोकात लिहिली आहेत.

5. scenes are written in free verse.

6. कोलरिजने शिलरवर टीका केली ज्याला तो त्याच्या रिक्त श्लोकाचा क्षुल्लक शब्द म्हणतो.

6. Coleridge criticized Schiller for what he called the nimiety of his blank verse

7. एस्तेर, एक यहुदी जिचे हिब्रू नाव हदासाह होते, तिला कुमारींपैकी एक म्हणून निवडले गेले (श्लोक 8).

7. esther, a jewess whose hebrew name was hadassah, was chosen as one of the virgins(verse 8).

8. मजेदार श्लोक

8. doggerel verses

9. श्लोक मध्ये एक शोक

9. a lament in verse

10. जो ओतला जातो त्याच्याद्वारे.

10. by one who is versed.

11. बायबलमधील वचने

11. verses from the Bible

12. यमक नसलेला मेट्रिक श्लोक

12. unrhymed metrical verse

13. गीता अध्याय 16 श्लोक.

13. gita chapter 16 verses.

14. जॉन, अध्याय 8, श्लोक 12?

14. john, chapter 8, verse 12?

15. मग त्याने हा श्लोक पाठ केला:

15. then he recited this verse:.

16. मुलांसाठी वर्म्सची बाग.

16. a child 's garden of verses.

17. 8 व्या वचनात तारणहार म्हणतो,

17. in verse 8 the saviour says,

18. मग त्याने हा श्लोक पाठ केला:

18. he then recited this verse:.

19. श्लोक सोपे स्कॅनेशन नाकारतो

19. the verse defies easy scansion

20. त्याला हजारो श्लोक आठवले

20. he memorized thousands of verses