1. شاعر نے پترارچن کی دل آویز نظمیں لکھیں۔

1. The poet composed heartfelt Petrarchan verses.

2. یہ نظم آزاد نظم میں ہے۔

2. this poem is in free verse.

3. گنیتپادا (33 آیات): احاطہ پیمائش (کسیٹر ویاہارا)، ریاضی اور ہندسی ترقی، گنومون/سائے (شنکو چھایا)، سادہ، چوکور، بیک وقت اور غیر متعین کُٹاکا مساوات۔

3. ganitapada(33 verses): covering mensuration(kṣetra vyāvahāra), arithmetic and geometric progressions, gnomon/ shadows(shanku-chhaya), simple, quadratic, simultaneous, and indeterminate equations kuṭṭaka.

4. قرآنی آیات

4. Koranic verses

5. آزاد نظم میں لکھی گئی نظم

5. a poem written in free verse

6. مناظر آزاد نظم میں لکھے گئے ہیں۔

6. scenes are written in free verse.

7. پیٹرارچن شاعر نے خوبصورت اشعار لکھے۔

7. The Petrarchan poet wrote lovely verses.

8. طلباء نے پیٹرارچن کی مشہور آیات کو حفظ کیا۔

8. The students memorized famous Petrarchan verses.

9. یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ ہم خدا کے کام ہیں۔

9. this verse tells us that we are god's handiwork.

10. منڈوکا اپنشد منڈکا 3، کنڈا 2، آیت 3۔

10. the munduka upanishad mundaka 3, kanda 2, verse 3.

11. طلباء نے پیٹرارچن کی خوبصورت آیات کو حفظ کیا۔

11. The students memorized beautiful Petrarchan verses.

12. یہ آٹھ آیات واضح طور پر اس کے مشن اور احکام کو ظاہر کرتی ہیں۔

12. these eight verses clearly reveal his mission and precepts.

13. کولرج نے شلر پر تنقید کی جس کو اس نے اپنی خالی آیت کی معمولی بات کہی۔

13. Coleridge criticized Schiller for what he called the nimiety of his blank verse

14. ایسٹر، ایک یہودی جس کا عبرانی نام ہداسا تھا، کنواریوں میں سے ایک کے طور پر چنا گیا تھا (آیت 8)۔

14. esther, a jewess whose hebrew name was hadassah, was chosen as one of the virgins(verse 8).

15. پس میں ان لوگوں کے لیے جو مجھ سے ڈرتے ہیں اور زکوٰۃ دیتے ہیں اور جو ہماری آیات پر ایمان رکھتے ہیں ان کے لیے حکم دوں گا۔

15. so i will decree it for those who fear me and give zakat and those who believe in our verses.

16. لیکن بائبل میں کل آیات کا مجموعہ (23,199) ہمارے موجودہ متن میں اس سے 99 کا فرق ہے۔

16. But the sum total of verses in the Bible (23,199) differs by 99 from that in our present text.

17. مضحکہ خیز آیات

17. doggerel verses

18. آیت میں ایک نوحہ

18. a lament in verse

19. اس کی طرف سے جو انڈیل دیا گیا ہے۔

19. by one who is versed.

20. بائبل کی آیات

20. verses from the Bible