1. ಗಣಿತಪದ (33 ಪದ್ಯಗಳು): ಮಾಪನ (ಕ್ಷೇತ್ರ ವ್ಯಾವಹಾರ), ಅಂಕಗಣಿತ ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ಪ್ರಗತಿಗಳು, ಗ್ನೋಮನ್/ನೆರಳುಗಳು (ಶಂಕು-ಛಾಯ), ಸರಳ, ಚತುರ್ಭುಜ, ಏಕಕಾಲಿಕ ಮತ್ತು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕೂಟಕ ಸಮೀಕರಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

1. ganitapada(33 verses): covering mensuration(kṣetra vyāvahāra), arithmetic and geometric progressions, gnomon/ shadows(shanku-chhaya), simple, quadratic, simultaneous, and indeterminate equations kuṭṭaka.

2. ಖುರಾನ್ ಪದ್ಯಗಳು

2. Koranic verses

3. ಈ ಕವಿತೆ ಮುಕ್ತ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿದೆ.

3. this poem is in free verse.

4. ಮುಕ್ತ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಕವಿತೆ

4. a poem written in free verse

5. ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

5. scenes are written in free verse.

6. ಕೋಲ್ರಿಡ್ಜ್ ಅವರು ಷಿಲ್ಲರ್ ಅವರನ್ನು ಅವರ ಖಾಲಿ ಪದ್ಯದ ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆ ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದರು.

6. Coleridge criticized Schiller for what he called the nimiety of his blank verse

7. ಎಸ್ತರ್, ಯಹೂದಿ ಹೆಬ್ರೂ ಹೆಸರು ಹದಸ್ಸಾ, ಕನ್ಯೆಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದಳು (ಶ್ಲೋಕ 8).

7. esther, a jewess whose hebrew name was hadassah, was chosen as one of the virgins(verse 8).

8. ಕುರಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಗಾಸಿಪ್ ಎಂದರೆ ಸತ್ತ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿಂದಂತೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಒಂದು ಶ್ಲೋಕವಿದೆ.

8. there is a verse in the quran which says that backbiting is like eating the meat of your dead brother.

9. ತಮಾಷೆಯ ಪದ್ಯಗಳು

9. doggerel verses

10. ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶೋಕ

10. a lament in verse

11. ಸುರಿಸಿದ ಅವನಿಂದ.

11. by one who is versed.

12. ಬೈಬಲ್ ಪದ್ಯಗಳು

12. verses from the Bible

13. ಪ್ರಾಸವಿಲ್ಲದ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಪದ್ಯ

13. unrhymed metrical verse

14. ಗೀತಾ ಅಧ್ಯಾಯ 16 ಶ್ಲೋಕಗಳು.

14. gita chapter 16 verses.

15. ಜಾನ್, ಅಧ್ಯಾಯ 8, ಪದ್ಯ 12?

15. john, chapter 8, verse 12?

16. ನಂತರ ಅವರು ಈ ಪದ್ಯವನ್ನು ಪಠಿಸಿದರು:

16. then he recited this verse:.

17. ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಹುಳುಗಳ ತೋಟ.

17. a child 's garden of verses.

18. ಪದ್ಯ 8 ರಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಕನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ,

18. in verse 8 the saviour says,

19. ನಂತರ ಅವರು ಈ ಪದ್ಯವನ್ನು ಪಠಿಸಿದರು:

19. he then recited this verse:.

20. ಪದ್ಯ ಸುಲಭ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತದೆ

20. the verse defies easy scansion