1. ઉત્તર પ્રદેશની સમૃદ્ધ અને રંગીન સંસ્કૃતિ સૌપ્રથમવાર 27 નવેમ્બર, 1975ના રોજ દૂરદર્શન દ્વારા 22-અશોક માર્ગ લખનૌ ખાતે આવેલી કામચલાઉ સુવિધામાંથી ઉસ્તાદ બિસ્મિલ્લાહ ખાનની શહનાઈના પઠન સાથે પ્રસારિત કરવામાં આવી હતી, જે હાલમાં દૂરદર્શન પ્રશિક્ષણ સંસ્થા (dti) તરીકે સેવા આપે છે. .

1. the rich and multi hued culture of uttar pradesh was first beamed by doordarshan on 27th november 1975 with the shehnai recitation of ustad bismillah khan from an interim set up at 22-ashok marg lucknow which is presently serving as doordarshan training institute(dti).

2. પ્રાર્થનાના નિયમોમાં પાઠ.

2. recitation in prayer rulings.

3. એક પઠન: શેખ હુસરી.

3. one recitation: sheikh husary.

4. હા! તે એક ભવ્ય પાઠ છે.

4. aye! it is a recitation glorious.

5. પરંપરાગત કવિતાઓનું પઠન

5. the recitation of traditional poems

6. જે એક માનનીય પઠન છે.

6. that it is a recitation honourable.

7. આખરે મારે તેનું પઠન બંધ કરવું પડ્યું.

7. i finally had to stop his recitation.

8. અંગ્રેજી હસ્તાક્ષર/અંગ્રેજી પઠન.

8. english handwriting/english recitation.

9. પાઠ, જપ: દરરોજ મંત્રોનો જાપ કરવો.

9. recitation, japa: chanting mantras daily.

10. અમારી ઉપર તેનો સંગ્રહ અને પઠન છે.

10. upon us is its collection and its recitation.

11. કુરાન (القرآن) શબ્દનો અર્થ થાય છે પઠન.

11. qurʾān(القرآن) the word qur'an means recitation.

12. બંને સો કરોડ મંત્ર પઠન સુધી પહોંચી ગયા. '

12. Both reached a hundred million mantra recitations. '

13. યુદ્ધના મેદાનમાં આ નામનો પાઠ કરવો ઉપયોગી છે!

13. recitation of this name is helpful in the battlefield!

14. અથવા થોડી વધુ; અને પઠન સાથે, કુરાનનો પાઠ કરો.

14. or a little more; and with recitation, recite the koran.

15. થોડા સમય પછી, તેણીએ તેને પઠન રૂમ સાફ કરવા કહ્યું.

15. after some time she asked him to clean the recitation room.

16. તેનો સંગ્રહ અને પઠન ચોક્કસ અમારી જવાબદારી છે.

16. surely its collection and recitation are our responsibility.

17. અને તેથી જ્યારે અમે તેનો પાઠ કરીએ છીએ, ત્યારે તમારા પઠનને કાળજીપૂર્વક અનુસરો;

17. and so when we recite it, follow its recitation attentively;

18. અમે તેના સંગ્રહ અને પઠન માટે જવાબદાર હોઈશું.

18. we shall be responsible for its collection and its recitation.

19. કુરાનના પઠનની દસ રીતોનો આધાર શું છે?

19. What is the Basis for the Ten Modes of Recitation of the Qur’an?

20. સ્મૃતિમાં મદદ કરવા માટે ઊંઘ પહેલાં અને પછી કવિતા પઠન યોજવામાં આવ્યા હતા.

20. poetry recitations occurred before and after sleep to aid the memory.