1. ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶದ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ದೂರದರ್ಶನದ ಮೂಲಕ ನವೆಂಬರ್ 27, 1975 ರಂದು 22-ಅಶೋಕ್ ಮಾರ್ಗ್ ಲಕ್ನೋದಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸೌಲಭ್ಯದಿಂದ ಉಸ್ತಾದ್ ಬಿಸ್ಮಿಲ್ಲಾ ಖಾನ್ ಅವರ ಶೆಹನಾಯಿ ಪಠಣದೊಂದಿಗೆ ಹರಡಿತು, ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ ದೂರದರ್ಶನ ತರಬೇತಿ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ (ಡಿಟಿಐ) .

1. the rich and multi hued culture of uttar pradesh was first beamed by doordarshan on 27th november 1975 with the shehnai recitation of ustad bismillah khan from an interim set up at 22-ashok marg lucknow which is presently serving as doordarshan training institute(dti).

2. ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಪಠಣ.

2. recitation in prayer rulings.

3. ಒಂದು ಪಠಣ: ಶೇಖ್ ಹುಸರಿ.

3. one recitation: sheikh husary.

4. ಹೌದು! ಇದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಪಠಣವಾಗಿದೆ.

4. aye! it is a recitation glorious.

5. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕವಿತೆಗಳ ವಾಚನ

5. the recitation of traditional poems

6. ಇದು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪಠಣವಾಗಿದೆ.

6. that it is a recitation honourable.

7. ಕೊನೆಗೆ ನಾನು ಅವನ ವಾಚನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಯಿತು.

7. i finally had to stop his recitation.

8. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೈಬರಹ/ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠಣ.

8. english handwriting/english recitation.

9. ಪಠಣ, ಜಪ: ಪ್ರತಿದಿನ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಪಠಿಸುವುದು.

9. recitation, japa: chanting mantras daily.

10. ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅದರ ಸಂಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಪಠಣವಿದೆ.

10. upon us is its collection and its recitation.

11. ಖುರಾನ್ (القرآن) ಖುರಾನ್ ಪದದ ಅರ್ಥ ಪಠಣ.

11. qurʾān(القرآن) the word qur'an means recitation.

12. ಇಬ್ಬರೂ ನೂರು ಮಿಲಿಯನ್ ಮಂತ್ರ ಪಠಣಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದರು. '

12. Both reached a hundred million mantra recitations. '

13. ಈ ನಾಮಸ್ಮರಣೆಯು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ!

13. recitation of this name is helpful in the battlefield!

14. ಅಥವಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು; ಮತ್ತು ಪಠಣದೊಂದಿಗೆ, ಕುರಾನ್ ಅನ್ನು ಪಠಿಸಿ.

14. or a little more; and with recitation, recite the koran.

15. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವಳು ವಾಚನ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಕೇಳಿದಳು.

15. after some time she asked him to clean the recitation room.

16. ಅದರ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮತ್ತು ಪಠಣ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿದೆ.

16. surely its collection and recitation are our responsibility.

17. ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಠಿಸುವಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಪಠಣವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಅನುಸರಿಸಿ;

17. and so when we recite it, follow its recitation attentively;

18. ಅದರ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮತ್ತು ಪಠಣಕ್ಕೆ ನಾವು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

18. we shall be responsible for its collection and its recitation.

19. ಕುರಾನ್‌ನ ಹತ್ತು ವಿಧಾನಗಳ ಪಠಣಕ್ಕೆ ಆಧಾರವೇನು?

19. What is the Basis for the Ten Modes of Recitation of the Qur’an?

20. ನಿದ್ರೆಯ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಕವನ ವಾಚನವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು.

20. poetry recitations occurred before and after sleep to aid the memory.