1. സ്കർവിയുടെ നാശങ്ങൾ

1. the ravages of scurvy

2. ലഹരിയുടെ കെടുതികൾ

2. the ravages of inebriety

3. ഏതൊരു ഡാനിഷ് ആക്രമണകാരിയേക്കാളും മോശമായ നാശം.

3. it ravages worse than any dane invader.

4. എന്തുകൊണ്ടാണ് യുവ ദമ്പതികൾ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്: വിവാഹമോചനത്തിന്റെ കെടുതികൾ അവർ ഭയപ്പെടുന്നു.

4. why young couples aren't getting married-- they fear the ravages of divorce.

5. ഭൂരിപക്ഷ ഭരണത്തിന്റെ കെടുതികളിൽ നിന്ന് ഇന്ത്യയും ജനാധിപത്യത്തെ സംരക്ഷിക്കണം.

5. india must similarly protect its democracy from the ravages of majority rule.

6. താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് നമ്മുടെ ശരീരങ്ങളെല്ലാം 'ഫാദർ ടൈം', 'ഡാഡ് ബോഡ്' എന്നിവയുടെ കെടുതികൾക്ക് കീഴടങ്ങുന്നു.

6. Sooner or later our bodies all succumb to the ravages of ‘Father Time’ and the ‘Dad Bod’.

7. എന്തെന്നാൽ, അവർ കള്ളം പറയുന്നു, കള്ളൻ അകത്ത് വരുന്നു, കള്ളന്മാരുടെ സംഘം പുറത്ത് നാശം വിതക്കുന്നു.

7. for they commit falsehood, and the thief enters in, and the gang of robbers ravages outside.

8. ഇയ്യോബ് സാത്താന്റെ നാശങ്ങൾ സഹിച്ചു, എങ്കിലും അവൻ യഹോവയാം ദൈവത്തിന്റെ നാമം ഉപേക്ഷിച്ചില്ല.

8. job had suffered the ravages of satan, yet still he did not forsake the name of jehovah god.

9. പട്ടാളപ്പുഴുവിന്റെ നാശത്തിൽ നിന്ന് നമ്മുടെ വിളകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ നമ്മുടെ സർക്കാർ അനുവദിക്കുന്ന ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.

9. this is the only way our government lets us defend our crops from the ravages of the armyworm.

10. പുകവലിക്കാർക്കും മുൻ പുകവലിക്കാർക്കും പുകവലിയുടെ ദോഷങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ ആവശ്യമാണെന്ന് താൻ വിശ്വസിക്കുന്നതായി ഒരു വിദഗ്ദൻ പറഞ്ഞു.

10. One expert said he believes smokers and ex-smokers need more reminders of the ravages of smoking.

11. പുറത്ത്, RA യുടെ നാശങ്ങൾ ദൃശ്യമായേക്കില്ല - നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് അസുഖം തോന്നുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയേക്കാം.

11. On the outside, the ravages of RA may not be visible — you might think your friend doesn’t look sick.

12. കാഴ്ചശക്തി നിലനിർത്താനും കണ്ണുകളുടെ ക്ഷീണം, വാർദ്ധക്യം എന്നിവയ്‌ക്കെതിരെ പോരാടാനും ഒരു ദിവസം ഒരു മുന്തിരിപ്പഴം മാത്രം മതി.

12. just one grapefruit a day is enough to maintain the vision and fight the ravages of eye strain and ageing.

13. ഒരു കുട്ടിയും യുദ്ധഭീതിയിൽ ജീവിക്കാത്തതോ സൈനികവാദത്തിന്റെ കെടുതികൾ അനുഭവിക്കാത്തതോ ആയ ഒരു ലോകത്തെ സ്വപ്നം കാണാൻ നാം ധൈര്യപ്പെടണം.

13. we should dare to dream of a world where no child lives in fear of war or suffers the ravages of militarism.

14. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്മൂത്തിയിൽ ഫ്ളാക്സ് സീഡുകൾ വിതറുന്നത് സമയത്തിന്റെ കെടുതികളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള എളുപ്പവഴിയായിരിക്കാം.

14. sprinkling a little flaxseed into your favorite smoothie might just be the easiest way to fend off the ravages of time.

15. ലോക സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയുടെ കെടുതികളിൽ നിന്ന് നമ്മുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ രക്ഷിക്കാനുള്ള മഹത്തായ "സാമ്പത്തിക പദ്ധതി" ഒരാഴ്ച മുമ്പ് അദ്ദേഹം അവതരിപ്പിച്ചു.

15. A week ago he presented a grandiose “economic plan” for saving our economy from the ravages of the world economic crisis.

16. ഈ അവസരത്തിൽ പ്രകടിപ്പിച്ച അവന്റെ ആർദ്രവും ആഴമേറിയതുമായ വികാരങ്ങൾ മരണത്തിന്റെ കെടുതികൾ ഇല്ലാതാക്കാനുള്ള അവന്റെ തീവ്രമായ ആഗ്രഹത്തെ വ്യക്തമായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

16. his tender and deep feelings as manifested on this occasion clearly indicate his intense desire to undo the ravages of death.

17. അതുപോലെ, രാജ്യത്തിന്റെ എല്ലാ കോണുകളിൽ നിന്നുമുള്ള കലകളും കരകൗശലങ്ങളും സംസ്കാരവും നാടോടിക്കഥകളും സമ്പന്നവും കാലത്തിന്റെ കെടുതികളെ അതിജീവിച്ചതുമാണ്.

17. likewise, the arts, crafts, culture and folklore of each little area of the country is rich and has survived the ravages of time.

18. അവയിൽ പലതും ഐക്കണോക്ലാസ്റ്റിക് മുഗളന്മാരാൽ വികൃതമാക്കിയെങ്കിലും, അവരുടെ രൂപത്തിന്റെ പൂർണത കാലത്തിന്റെ കെടുതികളെ അതിജീവിച്ചു.

18. even though many of these have been defaced by the iconoclastic mughals, their perfection of form has survived the ravages of time.

19. കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിന്റെ കെടുതികൾ അനുദിനം കൂടുതൽ പ്രകടമാകുമ്പോൾ ശുദ്ധമായ അന്തരീക്ഷത്തിനായുള്ള പോരാട്ടം വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന അടിയന്തിരതയോടെ തുടരുകയാണ്.

19. the fight for a clean environment continues with increasing urgency, as the ravages of climate change become more manifest every day.

20. ഇന്ന്, കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിന്റെ കെടുതികൾ അനുദിനം കൂടുതൽ പ്രകടമാകുന്നതിനാൽ, ശുദ്ധമായ അന്തരീക്ഷത്തിനായുള്ള പോരാട്ടം വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന അടിയന്തിരതയോടെ തുടരുകയാണ്.

20. today, the fight for a clean environment continues with increasing urgency, as the ravages of climate change become more evident every day.