1. স্কার্ভির ধ্বংসযজ্ঞ

1. the ravages of scurvy

2. মাতালতার ধ্বংসযজ্ঞ

2. the ravages of inebriety

3. যে কোনো ডেনিশ আক্রমণকারীর চেয়েও ভয়াবহ ধ্বংসযজ্ঞ।

3. it ravages worse than any dane invader.

4. কেন অল্পবয়সী দম্পতিরা বিয়ে করেন না: তারা বিবাহবিচ্ছেদের বিপর্যয়ের ভয় পান।

4. why young couples aren't getting married-- they fear the ravages of divorce.

5. ভারতকে অবশ্যই সংখ্যাগরিষ্ঠ শাসনের ধ্বংসলীলা থেকে তার গণতন্ত্রকে রক্ষা করতে হবে।

5. india must similarly protect its democracy from the ravages of majority rule.

6. শীঘ্রই বা পরে আমাদের সমস্ত শরীর 'ফাদার টাইম' এবং 'বাবা বড'-এর ধ্বংসলীলায় আত্মহত্যা করে।

6. Sooner or later our bodies all succumb to the ravages of ‘Father Time’ and the ‘Dad Bod’.

7. কারণ তারা মিথ্যা বলে, এবং চোর আসে, এবং চোর দলের বাইরে সর্বনাশ করে।

7. for they commit falsehood, and the thief enters in, and the gang of robbers ravages outside.

8. ইয়োব শয়তানের তাণ্ডব সহ্য করেছিলেন কিন্তু তা সত্ত্বেও তিনি যিহোবা ঈশ্বরের নাম ত্যাগ করেননি।

8. job had suffered the ravages of satan, yet still he did not forsake the name of jehovah god.

9. এটিই একমাত্র উপায় যা আমাদের সরকার আমাদের ফসলকে পতনের আর্মি ওয়ার্মের ধ্বংসযজ্ঞ থেকে রক্ষা করার অনুমতি দেয়।

9. this is the only way our government lets us defend our crops from the ravages of the armyworm.

10. একজন বিশেষজ্ঞ বলেছেন যে তিনি বিশ্বাস করেন যে ধূমপায়ী এবং প্রাক্তন ধূমপায়ীদের ধূমপানের ক্ষতি সম্পর্কে আরও অনুস্মারক প্রয়োজন।

10. One expert said he believes smokers and ex-smokers need more reminders of the ravages of smoking.

11. বাইরের দিকে, RA এর ধ্বংসাত্মক দৃশ্যমান নাও হতে পারে - আপনি ভাবতে পারেন যে আপনার বন্ধু অসুস্থ দেখাচ্ছে না।

11. On the outside, the ravages of RA may not be visible — you might think your friend doesn’t look sick.

12. দিনে মাত্র একটি জাম্বুরা দৃষ্টিশক্তি বজায় রাখতে এবং চোখের ক্লান্তি এবং বার্ধক্যজনিত ক্ষতির বিরুদ্ধে লড়াই করতে যথেষ্ট।

12. just one grapefruit a day is enough to maintain the vision and fight the ravages of eye strain and ageing.

13. আমাদের অবশ্যই এমন একটি পৃথিবীর স্বপ্ন দেখার সাহস করতে হবে যেখানে কোনো শিশু যুদ্ধের ভয়ে বাস করে না বা সামরিকবাদের ধ্বংসলীলা ভোগ করে না।

13. we should dare to dream of a world where no child lives in fear of war or suffers the ravages of militarism.

14. আপনার প্রিয় স্মুদিতে শণের বীজ ছিটানো সময়ের বিপর্যয় থেকে রক্ষা পাওয়ার সবচেয়ে সহজ উপায় হতে পারে।

14. sprinkling a little flaxseed into your favorite smoothie might just be the easiest way to fend off the ravages of time.

15. এক সপ্তাহ আগে তিনি আমাদের অর্থনীতিকে বিশ্ব অর্থনৈতিক সঙ্কটের বিপর্যয় থেকে বাঁচানোর জন্য একটি বিশাল "অর্থনৈতিক পরিকল্পনা" উপস্থাপন করেছিলেন।

15. A week ago he presented a grandiose “economic plan” for saving our economy from the ravages of the world economic crisis.

16. এই উপলক্ষ্যে প্রকাশিত তাঁর কোমল এবং গভীর অনুভূতিগুলি স্পষ্টতই মৃত্যুর তাণ্ডবকে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনার তীব্র আকাঙ্ক্ষাকে নির্দেশ করে।

16. his tender and deep feelings as manifested on this occasion clearly indicate his intense desire to undo the ravages of death.

17. একইভাবে, দেশের প্রতিটি কোণ থেকে শিল্প, কারুশিল্প, সংস্কৃতি এবং লোককাহিনী সমৃদ্ধ এবং কালের বিপর্যয় থেকে বেঁচে আছে।

17. likewise, the arts, crafts, culture and folklore of each little area of the country is rich and has survived the ravages of time.

18. যদিও তাদের অনেকেরই আইকনোক্লাস্টিক মুঘলদের দ্বারা বিকৃত করা হয়েছিল, তাদের রূপের নিখুঁততা সময়ের বিপর্যয় থেকে বেঁচে গেছে।

18. even though many of these have been defaced by the iconoclastic mughals, their perfection of form has survived the ravages of time.

19. একটি পরিষ্কার পরিবেশের জন্য লড়াই ক্রমবর্ধমান জরুরিতার সাথে অব্যাহত রয়েছে কারণ জলবায়ু পরিবর্তনের বিপর্যয়গুলি প্রতিদিন আরও স্পষ্ট হয়ে উঠছে।

19. the fight for a clean environment continues with increasing urgency, as the ravages of climate change become more manifest every day.

20. আজ, একটি পরিচ্ছন্ন পরিবেশের জন্য লড়াই ক্রমবর্ধমান জরুরিতার সাথে অব্যাহত রয়েছে, কারণ জলবায়ু পরিবর্তনের বিপর্যয়গুলি প্রতিদিন আরও স্পষ্ট হয়ে উঠছে।

20. today, the fight for a clean environment continues with increasing urgency, as the ravages of climate change become more evident every day.