Ravana Meaning In Bengali

1. শুধু তাই নয়, এখানে পূজা করার জন্য রাবণ মন্দিরও রয়েছে যা বছরে একবার দশেরার দিনে খোলে।

1. not only this, the temple of ravana is also present to worship here, which is opened only once a year on the day of dussehra.

2. দর্শকরা দশেরা উৎসবের অংশ হিসেবে রাবণের কুশপুত্তলিকা পোড়ানো দেখছিলেন, যখন একটি যাত্রীবাহী ট্রেন ভিড়ের মধ্যে ধাক্কা দেয়।

2. the spectators were watching the burning of an effigy of demon ravana as part of the dussehra festival, when a commuter train ran into the crowd.

3. রাবণ, যিনি কোন কিছুর রচয়িতা ছিলেন না।

3. ravana, who was the author of nada.

4. সে নিজেকে রাবণের অনেক উপরে মনে করে।

4. he considers himself much above ravana.

5. রাবণের মুক্তির একমাত্র উপায় ছিল।

5. It was the only way Ravana could be freed.

6. ভগবান রাম অবশেষে রাবণকে বধ করেন এবং অশুভকে পরাজিত করেন।

6. lord rama finally killed ravana and conquered evil.

7. তিনি হবেন শিল্পকলার সমর্থক এবং রাবণের মতোই আবেগপ্রবণ।

7. he will be a connoisseur of arts and as emotive as ravana.

8. রাবণের দশ মাথার মূর্তি তৈরি করে আগুনে পোড়ানো হয়।

8. the effigy of ten headed ravana is made and burnt in fire.

9. এখানে মৎস্যজীবী সম্প্রদায় শিব ও রাবণ উভয়ের পূজা করত।

9. here the fishermen community worshiped both shiva and ravana.

10. রাবণের অজান্তেই রাবণ ব্রাহ্মণকে লিঙ্গম তুলে দেন।

10. ravan was unaware of this, ravana handed the brahman to lingam.

11. তারা ভ্যানারী সৈন্য নিয়ে সমুদ্র পার হয়ে রাবণের কাছে গেল।

11. they crossed the sea with the vanary army and climbed on ravana.

12. পুলিশ তাদের ছত্রভঙ্গ করতে বললে, রাবণ সেনাই তাদের সাথে যোগ দিতে অন্যদের জড়ো করে।

12. when the police asked them to disperse, ravana senai rallied more to join.

13. শিব রাবণের অনুরোধ মেনে নিয়ে শিবলিঙ্গে পরিণত হন।

13. shiva consented to the request of ravana and converted himself into shivling.

14. রাবণ লিঙ্গটি যেখানে স্থাপন করা হয়েছিল সেখান থেকে সরানোর চেষ্টা করেছিলেন।

14. ravana tried hard to remove the lingam from the spot where it had been placed.

15. ছবিটি জটায়ুর গল্প বলে যে রামায়ণমের শক্তিশালী ভিলেন রাবণের সাথে লড়াই করার পর তার জীবন ছেড়ে দেয়।

15. the picture narrates the story of jatayu who gives up its life after fighting the mighty villain ravana from ramayanam.

16. হনুমান যখন রাবণকে বন্দী করে শাস্তি দেন, তখন রাজার আদেশ শঙ্খ ও ভেরি ধ্বনি দিয়ে ঘোষণা করা হয়।

16. when hanuman is caught and punished by ravana, the king' s orders are announced to the sound of the conch and the bheri.

17. মহাদেব রাবণকে বলেছিলেন যে এই শিব লিঙ্গটি যদি পৃথিবীতে প্রথম স্থাপন করা হয় তবে এই লিঙ্গ চিরস্থায়ী হবে।

17. mahadev told ravana that if this shiva linga will be first placed on the earth, then this linga will be established forever.

18. দক্ষিণ, উত্তর এবং পশ্চিম অঞ্চলে, দশেরা রামলীলার সমাপ্তি চিহ্নিত করে এবং দুষ্ট রাবণের বিরুদ্ধে ভগবান রামের বিজয়কে সম্মান করে।

18. in southern, northern and western regions, dussehra marks the end of ramlila and honours lord rama's victory over the evil ravana.

19. প্রকৃতপক্ষে, জৈন গ্রন্থগুলি এই অনুভূতি প্রকাশ করে যে হিন্দুরা, বিশেষ করে ব্রাহ্মণরা, রাবণকে অপবাদ দিয়ে তাকে খলনায়কে পরিণত করেছে।

19. indeed the jain texts express the feeling that the hindus, especially the brahmans, have maligned ravana, made him into a villain.

20. সের্গ 17: অযোধ্যার দরবারে, সাধু ও দ্রষ্টার উপস্থিতিতে, সীতা উল্লেখ করেছিলেন যে রাবণের হত্যা গুরুতর ছিল না।

20. sarga 17: in the court of ayodhya, in the presence of saints and seers, sita noted that the slaying of ravana was not that big a deal.