Ravana Meaning In Punjabi

1. ਇੰਨਾ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਇੱਥੇ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਵਣ ਮੰਦਿਰ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਜੋ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਾਰ ਦੁਸਹਿਰੇ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ।

1. not only this, the temple of ravana is also present to worship here, which is opened only once a year on the day of dussehra.

2. ਦਰਸ਼ਕ ਦੁਸਹਿਰਾ ਤਿਉਹਾਰ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਰਾਵਣ ਦੇ ਪੁਤਲੇ ਨੂੰ ਸਾੜਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖ ਰਹੇ ਸਨ, ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਯਾਤਰੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ਭੀੜ ਵਿੱਚ ਟਕਰਾ ਗਈ।

2. the spectators were watching the burning of an effigy of demon ravana as part of the dussehra festival, when a commuter train ran into the crowd.

3. ਰਾਵਣ, ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦਾ ਲੇਖਕ ਸੀ।

3. ravana, who was the author of nada.

4. ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰਾਵਣ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਉੱਪਰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ।

4. he considers himself much above ravana.

5. ਰਾਵਣ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣ ਦਾ ਇਹੀ ਤਰੀਕਾ ਸੀ।

5. It was the only way Ravana could be freed.

6. ਭਗਵਾਨ ਰਾਮ ਨੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਰਾਵਣ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਅਤੇ ਬੁਰਾਈ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ।

6. lord rama finally killed ravana and conquered evil.

7. ਉਹ ਕਲਾਵਾਂ ਦਾ ਜਾਣਕਾਰ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਰਾਵਣ ਵਾਂਗ ਭਾਵੁਕ ਹੋਵੇਗਾ।

7. he will be a connoisseur of arts and as emotive as ravana.

8. ਰਾਵਣ ਦਾ ਦਸ ਸਿਰਾਂ ਵਾਲਾ ਪੁਤਲਾ ਬਣਾ ਕੇ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸਾੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

8. the effigy of ten headed ravana is made and burnt in fire.

9. ਇੱਥੇ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਸ਼ਿਵ ਅਤੇ ਰਾਵਣ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਸਨ।

9. here the fishermen community worshiped both shiva and ravana.

10. ਰਾਵਣ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ ਸੀ, ਰਾਵਣ ਨੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੂੰ ਲਿੰਗਮ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

10. ravan was unaware of this, ravana handed the brahman to lingam.

11. ਉਹ ਵਨਰੀ ਦੀ ਸੈਨਾ ਨਾਲ ਸਮੁੰਦਰ ਪਾਰ ਕਰਕੇ ਰਾਵਣ ਕੋਲ ਚਲੇ ਗਏ।

11. they crossed the sea with the vanary army and climbed on ravana.

12. ਜਦੋਂ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖਿੰਡਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਤਾਂ ਰਾਵਣ ਸੈਨਾ ਨੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ।

12. when the police asked them to disperse, ravana senai rallied more to join.

13. ਸ਼ਿਵ ਨੇ ਰਾਵਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਮੰਨ ਲਈ ਅਤੇ ਸ਼ਿਵਲਿੰਗ ਬਣ ਗਿਆ।

13. shiva consented to the request of ravana and converted himself into shivling.

14. ਰਾਵਣ ਨੇ ਲਿੰਗਮ ਨੂੰ ਜਿੱਥੋਂ ਰੱਖਿਆ ਸੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

14. ravana tried hard to remove the lingam from the spot where it had been placed.

15. ਚਿੱਤਰ ਜਟਾਯੂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਜੋ ਰਾਮਾਇਣਮ ਦੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਖਲਨਾਇਕ ਰਾਵਣ ਨਾਲ ਲੜਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੇ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

15. the picture narrates the story of jatayu who gives up its life after fighting the mighty villain ravana from ramayanam.

16. ਜਦੋਂ ਹਨੂੰਮਾਨ ਨੂੰ ਰਾਵਣ ਦੁਆਰਾ ਫੜ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਰਾਜੇ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਸ਼ੰਖ ਅਤੇ ਬੇਰੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

16. when hanuman is caught and punished by ravana, the king' s orders are announced to the sound of the conch and the bheri.

17. ਮਹਾਦੇਵ ਨੇ ਰਾਵਣ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜੇਕਰ ਇਸ ਸ਼ਿਵ ਲਿੰਗ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਇਹ ਲਿੰਗ ਸਦਾ ਲਈ ਸਥਾਪਿਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

17. mahadev told ravana that if this shiva linga will be first placed on the earth, then this linga will be established forever.

18. ਦੱਖਣੀ, ਉੱਤਰੀ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਦੁਸਹਿਰਾ ਰਾਮਲੀਲਾ ਦੇ ਅੰਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟ ਰਾਵਣ ਉੱਤੇ ਭਗਵਾਨ ਰਾਮ ਦੀ ਜਿੱਤ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

18. in southern, northern and western regions, dussehra marks the end of ramlila and honours lord rama's victory over the evil ravana.

19. ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਜੈਨ ਗ੍ਰੰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਭਾਵਨਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਹਿੰਦੂਆਂ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਰਾਵਣ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਖਲਨਾਇਕ ਬਣਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

19. indeed the jain texts express the feeling that the hindus, especially the brahmans, have maligned ravana, made him into a villain.

20. ਸਰਗ 17: ਅਯੁੱਧਿਆ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਵਿੱਚ, ਸੰਤਾਂ ਅਤੇ ਪੀਰਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ, ਸੀਤਾ ਨੇ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਕਿ ਰਾਵਣ ਦਾ ਕਤਲ ਗੰਭੀਰ ਨਹੀਂ ਸੀ।

20. sarga 17: in the court of ayodhya, in the presence of saints and seers, sita noted that the slaying of ravana was not that big a deal.