Ravana Meaning In Tamil

1. அதுமட்டுமின்றி, ஆண்டுக்கு ஒருமுறை தசரா நாளில் மட்டும் திறக்கப்படும் இங்கு வழிபடும் ராவணன் கோயிலும் உள்ளது.

1. not only this, the temple of ravana is also present to worship here, which is opened only once a year on the day of dussehra.

2. தசரா பண்டிகையின் ஒரு பகுதியாக ராவணனின் உருவ பொம்மை எரிக்கப்படுவதை பார்வையாளர்கள் பார்த்துக் கொண்டிருந்தபோது, ​​பயணிகள் ரயில் ஒன்று கூட்டத்தின் மீது மோதியது.

2. the spectators were watching the burning of an effigy of demon ravana as part of the dussehra festival, when a commuter train ran into the crowd.

3. ராவணன், எதுவுமே இல்லாதவன்.

3. ravana, who was the author of nada.

4. அவர் தன்னை ராவணனை விட மிக உயர்ந்தவராக கருதுகிறார்.

4. he considers himself much above ravana.

5. ராவணனை விடுவிப்பதற்கான ஒரே வழி இதுதான்.

5. It was the only way Ravana could be freed.

6. இறுதியில் இராவணனைக் கொன்று தீமையை வென்றார் ராமர்.

6. lord rama finally killed ravana and conquered evil.

7. அவர் கலைகளின் அறிவாளியாகவும், ராவணனைப் போல உணர்ச்சிவசப்படுபவராகவும் இருப்பார்.

7. he will be a connoisseur of arts and as emotive as ravana.

8. ராவணனின் பத்துத் தலை உருவம் செய்து தீயில் எரிக்கப்படுகிறது.

8. the effigy of ten headed ravana is made and burnt in fire.

9. இங்கு மீனவ மக்கள் சிவன் மற்றும் ராவணன் இருவரையும் வழிபட்டனர்.

9. here the fishermen community worshiped both shiva and ravana.

10. இதை அறியாத ராவணன் பிரம்மனை லிங்கத்திடம் ஒப்படைத்தான்.

10. ravan was unaware of this, ravana handed the brahman to lingam.

11. வானரியின் படையுடன் கடலைக் கடந்து இராவணனிடம் சென்றனர்.

11. they crossed the sea with the vanary army and climbed on ravana.

12. அவர்களை கலைந்து செல்லுமாறு போலீசார் கூறியபோது, ​​ராவண சேனை அவர்களுடன் சேர்ந்து கொள்ள மற்றவர்களையும் கூட்டிச் சென்றார்.

12. when the police asked them to disperse, ravana senai rallied more to join.

13. சிவன் ராவணனின் வேண்டுகோளை ஏற்று சிவலிங்கமாக மாறினார்.

13. shiva consented to the request of ravana and converted himself into shivling.

14. ராவணன் லிங்கத்தை வைக்கப்பட்ட இடத்திலிருந்து அகற்ற முயன்றான்.

14. ravana tried hard to remove the lingam from the spot where it had been placed.

15. ராமாயணத்தின் சக்திவாய்ந்த வில்லன் ராவணனுடன் போரிட்டு தனது உயிரை துறந்த ஜடாயுவின் கதையை படம் சொல்கிறது.

15. the picture narrates the story of jatayu who gives up its life after fighting the mighty villain ravana from ramayanam.

16. அனுமன் ராவணனால் பிடிக்கப்பட்டு தண்டிக்கப்படும் போது, ​​சங்கு மற்றும் பேரி ஒலியுடன் அரசனின் உத்தரவு அறிவிக்கப்படுகிறது.

16. when hanuman is caught and punished by ravana, the king' s orders are announced to the sound of the conch and the bheri.

17. இந்த சிவலிங்கத்தை முதலில் பூமியில் வைத்தால், இந்த லிங்கம் என்றென்றும் நிலைபெறும் என்று மகாதேவன் ராவணனிடம் கூறினார்.

17. mahadev told ravana that if this shiva linga will be first placed on the earth, then this linga will be established forever.

18. தெற்கு, வடக்கு மற்றும் மேற்குப் பகுதிகளில், தசரா ராம்லீலாவின் முடிவைக் குறிக்கிறது மற்றும் தீய ராவணன் மீது ராமரின் வெற்றியைக் கொண்டாடுகிறது.

18. in southern, northern and western regions, dussehra marks the end of ramlila and honours lord rama's victory over the evil ravana.

19. உண்மையில், இந்துக்கள், குறிப்பாக பிராமணர்கள், ராவணனை அவதூறாகப் பேசி, அவரை வில்லனாக மாற்றிய உணர்வை ஜெயின் நூல்கள் வெளிப்படுத்துகின்றன.

19. indeed the jain texts express the feeling that the hindus, especially the brahmans, have maligned ravana, made him into a villain.

20. செர்கா 17: அயோத்தி நீதிமன்றத்தில், துறவிகள் மற்றும் ஞானிகள் முன்னிலையில், ராவணனின் கொலை தீவிரமானது அல்ல என்று சீதை குறிப்பிட்டார்.

20. sarga 17: in the court of ayodhya, in the presence of saints and seers, sita noted that the slaying of ravana was not that big a deal.