Ravana Meaning In Gujarati

1. એટલું જ નહીં, અહીં પૂજા કરવા માટે રાવણ મંદિર પણ હાજર છે જે વર્ષમાં માત્ર એક જ વાર દશેરાના દિવસે ખુલે છે.

1. not only this, the temple of ravana is also present to worship here, which is opened only once a year on the day of dussehra.

2. દશેરાના તહેવારના ભાગરૂપે દર્શકો રાવણના પૂતળાનું દહન જોઈ રહ્યા હતા, ત્યારે એક કોમ્યુટર ટ્રેન ભીડમાં ધસી આવી હતી.

2. the spectators were watching the burning of an effigy of demon ravana as part of the dussehra festival, when a commuter train ran into the crowd.

3. રાવણ, જે કંઈપણનો લેખક હતો.

3. ravana, who was the author of nada.

4. તે પોતાની જાતને રાવણથી ઘણો ઉપર માને છે.

4. he considers himself much above ravana.

5. રાવણને મુક્ત કરવાનો આ એકમાત્ર રસ્તો હતો.

5. It was the only way Ravana could be freed.

6. ભગવાન રામે આખરે રાવણનો વધ કર્યો અને દુષ્ટતાને હરાવ્યો.

6. lord rama finally killed ravana and conquered evil.

7. તે કળાનો જાણકાર અને રાવણ જેવો લાગણીશીલ હશે.

7. he will be a connoisseur of arts and as emotive as ravana.

8. રાવણના દસ માથાવાળા પૂતળાને બનાવીને અગ્નિમાં બાળવામાં આવે છે.

8. the effigy of ten headed ravana is made and burnt in fire.

9. અહીં માછીમાર સમુદાય શિવ અને રાવણ બંનેની પૂજા કરતો હતો.

9. here the fishermen community worshiped both shiva and ravana.

10. રાવણ આ વાતથી અજાણ હતો, રાવણે બ્રાહ્મણને લિંગમ સોંપી દીધું.

10. ravan was unaware of this, ravana handed the brahman to lingam.

11. તેઓ વાનરીની સેના સાથે સમુદ્ર પાર કરીને રાવણ પાસે ગયા.

11. they crossed the sea with the vanary army and climbed on ravana.

12. જ્યારે પોલીસે તેમને વિખેરાઈ જવા કહ્યું, ત્યારે રાવણ સેનાઈએ તેમની સાથે જોડાવા અન્ય લોકોને ભેગા કર્યા.

12. when the police asked them to disperse, ravana senai rallied more to join.

13. શિવે રાવણની વિનંતી સ્વીકારી અને શિવલિંગ બની ગયું.

13. shiva consented to the request of ravana and converted himself into shivling.

14. રાવણે લિંગને જ્યાંથી મૂક્યું હતું ત્યાંથી દૂર કરવાનો પ્રયત્ન કર્યો.

14. ravana tried hard to remove the lingam from the spot where it had been placed.

15. આ તસવીર જટાયુની વાર્તા કહે છે જેણે રામાયણમના શક્તિશાળી ખલનાયક રાવણ સામે લડ્યા બાદ પોતાનો જીવ આપી દીધો હતો.

15. the picture narrates the story of jatayu who gives up its life after fighting the mighty villain ravana from ramayanam.

16. જ્યારે હનુમાનને રાવણ દ્વારા પકડી લેવામાં આવે છે અને સજા કરવામાં આવે છે, ત્યારે શંખ અને ભેરીના અવાજ સાથે રાજાના આદેશની જાહેરાત કરવામાં આવે છે.

16. when hanuman is caught and punished by ravana, the king' s orders are announced to the sound of the conch and the bheri.

17. મહાદેવે રાવણને કહ્યું કે જો આ શિવલિંગને પૃથ્વી પર પ્રથમ સ્થાન આપવામાં આવે તો આ લિંગ કાયમ માટે સ્થાપિત થઈ જશે.

17. mahadev told ravana that if this shiva linga will be first placed on the earth, then this linga will be established forever.

18. દક્ષિણ, ઉત્તર અને પશ્ચિમી પ્રદેશોમાં, દશેરા રામલીલાના અંતને ચિહ્નિત કરે છે અને દુષ્ટ રાવણ પર ભગવાન રામના વિજયનું સન્માન કરે છે.

18. in southern, northern and western regions, dussehra marks the end of ramlila and honours lord rama's victory over the evil ravana.

19. વાસ્તવમાં, જૈન ગ્રંથો એવી લાગણી વ્યક્ત કરે છે કે હિન્દુઓ, ખાસ કરીને બ્રાહ્મણોએ રાવણની નિંદા કરી અને તેને ખલનાયક બનાવી દીધો.

19. indeed the jain texts express the feeling that the hindus, especially the brahmans, have maligned ravana, made him into a villain.

20. સર્ગ 17: અયોધ્યાના દરબારમાં, સંતો અને દ્રષ્ટાઓની હાજરીમાં, સીતાએ નોંધ્યું કે રાવણની હત્યા ગંભીર ન હતી.

20. sarga 17: in the court of ayodhya, in the presence of saints and seers, sita noted that the slaying of ravana was not that big a deal.