Ravana Meaning In Kannada

1. ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿ ಪೂಜಿಸಲು ರಾವಣನ ದೇವಾಲಯವೂ ಇದೆ, ಇದು ದಸರಾ ದಿನದಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.

1. not only this, the temple of ravana is also present to worship here, which is opened only once a year on the day of dussehra.

2. ದಸರಾ ಹಬ್ಬದ ಅಂಗವಾಗಿ ರಾಕ್ಷಸ ರಾವಣನ ಪ್ರತಿಕೃತಿ ದಹನವನ್ನು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ರೈಲು ಜನಸಂದಣಿಯ ಮೇಲೆ ನುಗ್ಗಿತು.

2. the spectators were watching the burning of an effigy of demon ravana as part of the dussehra festival, when a commuter train ran into the crowd.

3. ರಾವಣ, ಏನನ್ನೂ ಬರೆದವನಲ್ಲ.

3. ravana, who was the author of nada.

4. ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ರಾವಣನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ.

4. he considers himself much above ravana.

5. ರಾವಣನನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು ಅದೊಂದೇ ದಾರಿಯಾಗಿತ್ತು.

5. It was the only way Ravana could be freed.

6. ಭಗವಾನ್ ರಾಮನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರಾವಣನನ್ನು ಕೊಂದು ದುಷ್ಟರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು.

6. lord rama finally killed ravana and conquered evil.

7. ಅವನು ಕಲೆಗಳ ಕಾನಸರ್ ಮತ್ತು ರಾವಣನಂತೆ ಭಾವುಕನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

7. he will be a connoisseur of arts and as emotive as ravana.

8. ರಾವಣನ ಹತ್ತು ತಲೆಯ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸುಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

8. the effigy of ten headed ravana is made and burnt in fire.

9. ಇಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಾರ ಸಮುದಾಯದವರು ಶಿವ ಮತ್ತು ರಾವಣ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.

9. here the fishermen community worshiped both shiva and ravana.

10. ರಾವಣನಿಗೆ ಇದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ರಾವಣನು ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಲಿಂಗಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು.

10. ravan was unaware of this, ravana handed the brahman to lingam.

11. ಅವರು ವಾನರಿಯ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿ ರಾವಣನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.

11. they crossed the sea with the vanary army and climbed on ravana.

12. ಪೊಲೀಸರು ಅವರನ್ನು ಚದುರಿಸಲು ಕೇಳಿದಾಗ, ರಾವಣ ಸೇನೆಯು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಇತರರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು.

12. when the police asked them to disperse, ravana senai rallied more to join.

13. ಶಿವನು ರಾವಣನ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಶಿವಲಿಂಗನಾದನು.

13. shiva consented to the request of ravana and converted himself into shivling.

14. ರಾವಣ ಲಿಂಗವನ್ನು ಇರಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಶ್ರಮಿಸಿದನು.

14. ravana tried hard to remove the lingam from the spot where it had been placed.

15. ರಾಮಾಯಣದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಖಳನಾಯಕ ರಾವಣನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದ ನಂತರ ಜಟಾಯು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ಕಥೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

15. the picture narrates the story of jatayu who gives up its life after fighting the mighty villain ravana from ramayanam.

16. ಹನುಮಂತನನ್ನು ರಾವಣ ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಶಿಕ್ಷಿಸಿದಾಗ, ಶಂಖ ಮತ್ತು ಭೇರಿ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ ರಾಜನ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

16. when hanuman is caught and punished by ravana, the king' s orders are announced to the sound of the conch and the bheri.

17. ಈ ಶಿವಲಿಂಗವನ್ನು ಮೊದಲು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿದರೆ, ಈ ಲಿಂಗವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಮಹಾದೇವನು ರಾವಣನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.

17. mahadev told ravana that if this shiva linga will be first placed on the earth, then this linga will be established forever.

18. ದಕ್ಷಿಣ, ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ದಸರಾ ರಾಮಲೀಲಾ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ರಾವಣನ ಮೇಲೆ ರಾಮನ ವಿಜಯವನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ.

18. in southern, northern and western regions, dussehra marks the end of ramlila and honours lord rama's victory over the evil ravana.

19. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಜೈನ ಪಠ್ಯಗಳು ಹಿಂದೂಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ರಾವಣನನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಖಳನಾಯಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು ಎಂಬ ಭಾವನೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

19. indeed the jain texts express the feeling that the hindus, especially the brahmans, have maligned ravana, made him into a villain.

20. ಸೆರ್ಗ 17: ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ, ಸಂತರು ಮತ್ತು ದಾರ್ಶನಿಕರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ, ರಾವಣನ ಹತ್ಯೆಯು ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೀತೆ ಗಮನಿಸಿದಳು.

20. sarga 17: in the court of ayodhya, in the presence of saints and seers, sita noted that the slaying of ravana was not that big a deal.