Ravana Meaning In Marathi

1. इतकेच नाही तर येथे पूजा करण्यासाठी रावणाचे मंदिर देखील आहे जे वर्षातून एकदाच दसऱ्याच्या दिवशी उघडते.

1. not only this, the temple of ravana is also present to worship here, which is opened only once a year on the day of dussehra.

2. दसरा उत्सवाचा एक भाग म्हणून प्रेक्षक रावणाच्या पुतळ्याचे दहन पाहत होते, तेव्हा एक प्रवासी ट्रेन गर्दीवर धडकली.

2. the spectators were watching the burning of an effigy of demon ravana as part of the dussehra festival, when a commuter train ran into the crowd.

3. रावण, जो कशाचाही लेखक नव्हता.

3. ravana, who was the author of nada.

4. तो स्वतःला रावणापेक्षा खूप वरचा समजतो.

4. he considers himself much above ravana.

5. रावणाची मुक्तता हा एकमेव मार्ग होता.

5. It was the only way Ravana could be freed.

6. प्रभू रामाने शेवटी रावणाचा वध केला आणि दुष्टाचा पराभव केला.

6. lord rama finally killed ravana and conquered evil.

7. तो कलांचा जाणकार आणि रावणसारखा भावनिक असेल.

7. he will be a connoisseur of arts and as emotive as ravana.

8. रावणाचा दहा मुखी पुतळा बनवून अग्नीत जाळला जातो.

8. the effigy of ten headed ravana is made and burnt in fire.

9. येथे मासेमारी समाजाने शिव आणि रावण या दोघांची पूजा केली.

9. here the fishermen community worshiped both shiva and ravana.

10. रावणाला याची कल्पना नव्हती, रावणाने ब्राह्मणाला लिंगमच्या स्वाधीन केले.

10. ravan was unaware of this, ravana handed the brahman to lingam.

11. ते वानरीच्या सैन्यासह समुद्र पार करून रावणाच्या वर गेले.

11. they crossed the sea with the vanary army and climbed on ravana.

12. पोलिसांनी त्यांना पांगण्यास सांगितले तेव्हा रावण सेनाईने इतरांनाही त्यांच्यात सामील होण्यासाठी एकत्र केले.

12. when the police asked them to disperse, ravana senai rallied more to join.

13. शिवाने रावणाची विनंती मान्य केली आणि ते शिवलिंग बनले.

13. shiva consented to the request of ravana and converted himself into shivling.

14. रावणाने ते शिवलिंग जिथे ठेवले होते तेथून काढण्याचा प्रयत्न केला.

14. ravana tried hard to remove the lingam from the spot where it had been placed.

15. ही प्रतिमा जटायूची कथा सांगते ज्याने रामायणमच्या शक्तिशाली खलनायक रावणाशी लढल्यानंतर आपला जीव सोडला.

15. the picture narrates the story of jatayu who gives up its life after fighting the mighty villain ravana from ramayanam.

16. जेव्हा रावणाने हनुमानाला पकडून शिक्षा दिली तेव्हा शंख आणि भेरीच्या आवाजाने राजाची आज्ञा घोषित केली जाते.

16. when hanuman is caught and punished by ravana, the king' s orders are announced to the sound of the conch and the bheri.

17. महादेवाने रावणाला सांगितले की जर हे शिवलिंग प्रथम पृथ्वीवर ठेवले तर हे लिंग कायमचे स्थापित होईल.

17. mahadev told ravana that if this shiva linga will be first placed on the earth, then this linga will be established forever.

18. दक्षिणेकडील, उत्तरेकडील आणि पश्चिमेकडील प्रदेशांमध्ये, दसरा हा रामलीलाचा शेवट आहे आणि दुष्ट रावणावर भगवान रामाच्या विजयाचा सन्मान करतो.

18. in southern, northern and western regions, dussehra marks the end of ramlila and honours lord rama's victory over the evil ravana.

19. किंबहुना, हिंदूंनी, विशेषतः ब्राह्मणांनी रावणाची निंदा केली, त्याला खलनायक बनवले, अशी भावना जैन ग्रंथ व्यक्त करतात.

19. indeed the jain texts express the feeling that the hindus, especially the brahmans, have maligned ravana, made him into a villain.

20. सर्ग 17: अयोध्येच्या दरबारात, संत आणि द्रष्ट्यांच्या उपस्थितीत, सीतेने नमूद केले की रावणाचा वध गंभीर नव्हता.

20. sarga 17: in the court of ayodhya, in the presence of saints and seers, sita noted that the slaying of ravana was not that big a deal.