1. വരാനിരിക്കുന്ന യുദ്ധം.

1. the quasi war.

2. അർദ്ധ സംവിധായകനോ അതോ ബോസ് മാത്രമോ?

2. quasi director or just the boss?

3. QUASI 4.0 പ്രോജക്റ്റിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന EuroQ

3. EuroQ involved in the QUASI 4.0 Project

4. എന്നാൽ താമസിയാതെ ഫ്രാൻസിൽ പൊതു കാസിനോകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

4. But soon there were in France quasi public casinos.

5. ഒരു റഫറൻസായി അദ്ദേഹം എന്നെ എന്റെ സ്വന്തം സന്ദർഭം തിരിച്ചയച്ചു.

5. He sent me back quasi my own context as a reference.

6. വെള്ളത്തിനെതിരായ ഒരുതരം ബിൽറ്റ്-ഇൻ സ്റ്റോപ്പ് ഫംഗ്‌ഷൻ.

6. Quasi a kind of built-in stop function against water.

7. ഞങ്ങളുടെ കോർപ്പറേറ്റ് ഐഡന്റിറ്റിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ഇനിപ്പറയുന്ന ശൈലിയിലാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

7. And we do this in the following style, quasi our Corporate Identity.

8. ചൈനയിലും ജപ്പാനിലും സമാനമായ സംവിധാനങ്ങളുണ്ട്, 'beidou', 'quasi zenith'.

8. china and japan also have similar systems,‘beidou' and‘quasi zenith'.

9. പുതിയ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള എന്റെ 7 തീസിസുകൾ ഒരു പുതിയ ശമ്പള മോഡലിന് വേണ്ടി നിലവിളിക്കുന്നു.

9. My 7 theses on the New Economy are quasi crying out for a new salary model.

10. അതോ സൈന്യത്തിന്റെ ആധിപത്യമുള്ള ഒരു ഭരണം, ഒരു അർദ്ധ മുബാറക് II, കുറഞ്ഞ തിന്മ മാത്രമാണോ?

10. Or is a regime dominated by the military, a quasi Mubarak II, only the lesser evil?

11. എന്നിരുന്നാലും, ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ, ഒരു ആംഗ്ലോസയണിസ്റ്റ് ആക്രമണം ഒരു അർദ്ധ ഉറപ്പാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

11. In the long term, however, I consider that an AngloZionist attack is a quasi certainty.

12. കാര്യമായ കേന്ദ്ര ഉടമസ്ഥതയോടെ, IFRS ഇന്ത്യയുടെ അർദ്ധ-പരമാധികാര സമ്പത്ത് ഫണ്ടായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

12. with the centre's significant stake, niif is considered india's quasi sovereign wealth fund.

13. അവൾ ഇപ്പോൾ തന്റെ ആദ്യ നോവൽ എഴുതുകയാണ്, അവൾ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈക്ക് എ മാനിയാകിലും ക്വാസി സിസിലിയാനയിലും ബ്ലോഗ് ചെയ്യുന്നു.

13. She is currently writing her first novel and she blogs at Driving Like a Maniac and Quasi Siciliana.

14. കൂടാതെ - എനിക്ക് വാചകം വളരെ ഇഷ്ടമാണ് - നെറ്റിൽ, ക്ലൗഡിൽ ഉത്പാദനം അർദ്ധമായി നടക്കുന്നു.

14. And – I like the sentence very much – that the production takes place quasi on the net, in the cloud.

15. തീർപ്പാക്കാത്ത പ്രശ്നങ്ങളോ വിഷയങ്ങളോ തീരുമാനിക്കാൻ അർദ്ധ ജുഡീഷ്യൽ നടപടിക്രമങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കപ്പെടുന്ന കേസുകൾ.

15. cases where quasi judicial procedures are prescribed for deciding matters or cases that are sub-judice.

16. എന്നിരുന്നാലും, ഡെയ്‌സി എപ്പോഴും ശത്രുവിനെ മാത്രമേ പിന്തുടരുകയുള്ളൂവെന്ന് ഓർക്കുക; അതിന്റെ അർദ്ധം എപ്പോഴും ഒരു പടി പിന്നിലാണ്.

16. Bear in mind, however, that the Daisy always only follows enemy; its quasi always lagging behind a step.

17. ഫലങ്ങൾ ദിവസേന ഞങ്ങളുടെ ഡാറ്റാ ബേസിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു, ലഭ്യമായ റേഡിയോസെൻഡറിൽ ഉടനടി തത്സമയമായിരുന്നു.

17. The results flowed daily into our data base and were quasi immediately live in the Radiosender available.

18. ചൈനയിലും ജപ്പാനിലും യഥാക്രമം Beidou എന്നും ജാപ്പനീസ് ക്വാസി-സെനിത്ത് സാറ്റലൈറ്റ് സിസ്റ്റം എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന സമാന സംവിധാനങ്ങളുണ്ട്.

18. china and japan too have similar systems named beidou and japanese quasi zenith satellite system respectively.

19. ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം, ഉക്രേനിയൻ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയ്ക്ക് കൃത്യമായ *പൂജ്യം* ഭാവി സാധ്യതകളാണുള്ളത്, ഒരു ഔദ്യോഗിക ഡിഫോൾട്ട് അനിവാര്യമാണ്.

19. Worse, there are exactly *zero* future prospects for the Ukrainian economy and an official default is quasi inevitable.

20. പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിലെ ശുചിത്വ സാഹചര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തിയ ശേഷം - IgE ഇപ്പോൾ അർദ്ധ "വഴിതെറ്റി" ആയിരിക്കാമെന്ന് അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു.

20. It is assumed that the IgE could now be - after improving the hygienic conditions in the western countries - quasi "misguided".

21. അർദ്ധ-അമേരിക്കൻ

21. quasi-American

22. ആത്മഹത്യ ചെയ്യാനുള്ള അർദ്ധ മൗലികാവകാശമല്ല

22. Not a Quasi-fundamental right to suicide

23. റഷ്യൻ മന്ത്രാലയം ചോദ്യങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ച 'ക്വാസി-മണി' നിരോധനം

23. Russian Ministry Questions Proposed ‘Quasi-Money’ Ban

24. ഇവ മൂന്നും മതപരമോ അർദ്ധമതപരമോ ആയ പ്രസ്ഥാനങ്ങളാണ്.

24. All three are or were religious or quasi-religious movements.

25. താമസിയാതെ അത് അർദ്ധ-സ്വേച്ഛാധിപത്യ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ബ്യൂറോക്രസിയിലും ഉണ്ടാകും:

25. Soon it will be also in the quasi-dictatorial EU bureaucracy so:

26. കൂടാതെ, ആപ്പിൾ ഒരു അർദ്ധ വംശീയ നാമം നിരസിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.

26. Plus, we were pretty sure Apple would reject a quasi-racist name.

27. മിനാമി ആൽപ്സ് ദേശീയോദ്യാനം ക്വാസി-ടെൻറിയൂ-ഒകുമികാവ ദേശീയോദ്യാനം.

27. minami alps national parks tenryū- okumikawa quasi- national park.

28. എന്നാൽ പല മേഖലകളിലും, വിപണികളുടെയോ അർദ്ധവിപണികളുടെയോ സമ്മർദ്ദങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നു.

28. But in many areas, the pressures of markets or quasi-markets prevail.

29. ഭാവം: ഒരു അർദ്ധ-ഭൗതിക സത്തയുടെ പ്രൊജക്ഷൻ അല്ലെങ്കിൽ പ്രകടനം.

29. Apparition: The projection or manifestation of a quasi-physical entity.

30. അർദ്ധ ജുഡീഷ്യൽ അതോറിറ്റി ആയതിനാൽ കോടതി ജുഡീഷ്യൽ ആയി പ്രവർത്തിക്കണം.

30. the tribunal has to act judicially as it is a quasi- judicial authority.

31. പുസ്തകം മെർക്കലിന്റെ അർദ്ധ-മത ഭാഷയെ കുറിച്ചു പറയുന്നു - മെർക്കലിന്റെ മാത്രമല്ല.

31. The book notes Merkel’s quasi-religious language – and not only Merkel’s.

32. വാച്ച് എല്ലാ "മിച്ചിബിക്കി" ക്വാസി-സെനിത്ത് ഉപഗ്രഹങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

32. The watch is also compatible with all “Michibiki” quasi-zenith satellites.

33. എന്നിട്ടും ദൈവശാസ്ത്ര തത്വം അന്യായമായ അർദ്ധ-ക്രിമിനൽ ശിക്ഷകളെ ന്യായീകരിക്കുന്നില്ല.

33. Yet the theological principle hardly justifies unjust quasi-criminal punishments.

34. പേറ്റന്റഡ് മെഡിസിൻ പ്രൈസ് റിവ്യൂ ബോർഡ് എന്ന ഈ ബോർഡ് ഒരു അർദ്ധ ജുഡീഷ്യൽ ഏജൻസിയാണ്.

34. This board, the Patented Medicine Prices Review Board, is a quasi-judicial agency.

35. പുതിയ അർദ്ധകുടുംബം അല്ലെങ്കിൽ പുതിയ പങ്കാളിത്തം ദൃഢമായിരിക്കണം, ക്രിസ്ത്യൻ രീതിയിൽ ജീവിക്കണം.

35. The new quasi-family or the new partnership must be solid, lived in a Christian way.

36. പല റൊമാന്റിക്കൾക്കും, പ്രകൃതി ഏതാണ്ട് ഒരേ മതപരമോ ദൈവികമോ ആയ പ്രവർത്തനമാണ് നിറവേറ്റിയത്.

36. for many of the romantics, nature served the same, quasi-religious or deistic function.

37. വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, ഇന്ന് ഏഷ്യയും ആഫ്രിക്കയും വിവിധ തലങ്ങളിൽ അർദ്ധ-പടിഞ്ഞാറായി കണക്കാക്കാം.

37. Paradoxically, today Asia and Africa to varying degrees may be considered quasi-Western.

38. ഈ മൂന്ന് ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടിയെടുക്കാൻ അർദ്ധ-നാണയപരവും പണരഹിതവുമായ നിരവധി മാർഗങ്ങൾ ഇന്ന് ഉയർന്നുവരുന്നു.

38. Many quasi-monetary and nonmonetary ways to achieve these three goals are emerging today.

39. നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ജ്യോതിഷം ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗ്ഗം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അർദ്ധ ജ്യോതിഷിയാകുക എന്നതാണ്.

39. One of the best ways to use astrology in your life is to become your own quasi-astrologer.

40. എൻസൈമുകളിലെ പ്രോമിത്തിയം, അമേരിസിയം എന്നിവയുടെ ആഗിരണം: റേഡിയോ ആക്ടീവ് മൂലകങ്ങൾ അർദ്ധ-അത്യാവശ്യമാണോ?

40. Absorption of promethium and americium in enzymes: Are radioactive elements quasi-essential?