1. വിവാദമായേക്കാവുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഞാനും പങ്കാളിയായി.'

1. I did partake in activities that would be controversial, too.'

2. ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്നത് ഇതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.'

2. I think this would be the one that would sell the best.'

3. ഞാനും മുസ്ലീമായാൽ പല പ്രശ്നങ്ങളും ഒഴിവാകും.'

3. Many problems would be avoided, if I became Muslim too.'

4. അവനോ സഹോദരനോ തെറ്റായ പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നത് തെറ്റാണ്.'

4. It would be wrong to give him or his brother false hope.'

5. നീന്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ കുടിക്കുമോ?' ബാലിശമായിരിക്കും.

5. Will you have a drink after your swim?' would be childish.

6. എല്ലാവരും മരങ്ങൾ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചാൽ നമ്മുടെ നാട് എത്ര ഹരിതാഭമായിരിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.'

6. Imagine how green our country would be if everyone planted trees.'

7. ബോണോ പറഞ്ഞു, 'ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് ഈ പാട്ടിന്റെ പകുതി മാത്രമാണ്.'

7. And Bono said, 'No, no, this is just half what this song would be.'

8. അതിനാൽ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഒരൊറ്റ സമൂഹം നല്ല കാര്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നി.

8. So we felt that a single community throughout the world would be a good thing.'"

9. ഒരു എപ്പിസോഡിന് രണ്ട് മണിക്കൂർ അത് അമിതമായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഇതൊരു മികച്ച ഷോയാണ്, അപ്പോൾ ആർക്കറിയാം?'

9. Two hours per episode seems like it would be excessive, but it's a great show, so who knows?'

10. 'ഞങ്ങൾ വിപ്ലവകാരികളാണെങ്കിൽ, ഈ എച്ച്‌സി‌ഒ ബുള്ളറ്റിൻ വളരെ അപകടകരമായ ഒരു രേഖയായിരിക്കും' അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

10. 'If we were revolutionaries,' he added, 'this HCO Bulletin would be a very dangerous document.'

11. "2009-ൽ അപ്പോക്കലിപ്‌സ് സംഭവിക്കുമ്പോൾ എന്തെല്ലാം സിനിമകൾ പുറത്തിറങ്ങും" എന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വന്തം സൈഡ് പ്രോജക്റ്റ്

11. "His own side project of 'What movies would be coming out in 2009, when the apocalypse happens?'"

12. കുടിയേറ്റക്കാരിൽ പലരും ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ഖനികളും മില്ലുകളും അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതല്ല: അവൻ ഒരു 'ബാർബിയർ' ആയിരിക്കും.

12. The mines and the mills where many of the immigrants worked were not for him: he would be a 'barbiere.'

13. മേരി സ്യൂ തന്റെ ഓഫീസ് ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് മാറ്റുകയായിരുന്നു, കാരണം അവൾ കൂടുതൽ സുഖകരമാകുമെന്ന് കരുതി.

13. Mary Sue had moved her office from one apartment to another because she thought she would be more comfortable.'

14. 'ജൂതന്മാർ - എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ സമ്പന്നരായത്?' ലോകത്തിലെ മറ്റെല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും യഹൂദ വിരുദ്ധരായി കണക്കാക്കും.

14. A book titled 'the Jews – why are they rich?' would be considered anti-Semitic in every other country in the world.

15. 'രക്തസമ്മർദ്ദം മരുന്ന് കൊണ്ട് എളുപ്പത്തിൽ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്ത പ്രായമായവരെപ്പോലുള്ളവർക്ക് ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും സഹായകമാകും.'

15. 'This would be particularly helpful to those whose blood pressure is not easily controlled by medication, such as older people.'

16. "ഇന്റർനാഷണലിനുള്ളിൽ സംഭവിച്ചതെല്ലാം അതിന്റെ 'പ്രത്യയശാസ്ത്ര-രാഷ്ട്രീയ തകർച്ച' എന്ന് നിർവചിക്കുന്നത് അതിശയോക്തിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

16. "We believe that it would be an exaggeration to define all that happened within the International as its 'ideological-political collapse.'

17. അവൾ ഓർക്കുന്നത് പോലെ: "എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും ഒരു ദാവണ്ടി, ഒരു പട്ടണക്കാരൻ, 'നാനാ പാട്ടീലിന്റെ കൃഷിയിടം ലേലം ചെയ്യും' എന്ന് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു.

17. as she recalls:“every morning and evening there would be a dawandi- a village crier- who would call out:‘nana patil's farm is to be auctioned.'.

18. 2000-ൽ, ജനിതകശാസ്ത്രജ്ഞർ "മനുഷ്യ ജീനോം" മാപ്പ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

18. in 2000, geneticists were in the process of mapping the‘human genome,' in the hope that the genes responsible for the whole spectrum of human experience would be identified.