Wouldest Meaning In Malayalam

1. 64:16 നീ തിന്നുമായിരുന്ന മാംസത്തിൽ നിന്നും,

1. 64:16 and from thy meats, which thou wouldest have eaten,

2. അയ്യോ, നീ ആകാശം തകർത്ത് ഇറങ്ങിവരുമായിരുന്നെങ്കിൽ” (യെശയ്യാവ് 64:1).

2. o that thou wouldest rend the heavens and come down'(isaiah 64:1).

3. ബത്‌ശേബ രാജാവിനെ വണങ്ങി. നിനക്കെന്തു വേണം എന്നു രാജാവു ചോദിച്ചു.

3. and bathsheba bowed, and did obeisance unto the king. and the king said, what wouldest thou?

4. ബത്‌ശേബ രാജാവിനെ വണങ്ങി. നിനക്കെന്തു വേണം എന്നു രാജാവു ചോദിച്ചു.

4. and bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. and the king said, what wouldest thou?

5. ഓ, നീ ആകാശത്തെ തകർത്തെങ്കിലോ, നീ ഇറങ്ങിയാൽ, നിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിന് മുമ്പിൽ പർവതങ്ങൾ തകർന്നാൽ!

5. oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence.

6. ഞാൻ രാജാവിനോടു പറഞ്ഞു: രാജാവിന് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, അടിയൻ അങ്ങയുടെ സന്നിധിയിൽ കൃപ കണ്ടെത്തിയാൽ, യെഹൂദയിലെ എന്റെ പിതാക്കന്മാരുടെ ശവകുടീരങ്ങളുടെ നഗരം പണിയാൻ അങ്ങ് എന്നെ അയക്കും.

6. and i said unto the king, if it please the king, and if thy servant have found favour in thy sight, that thou wouldest send me unto judah, unto the city of my fathers' sepulchres, that i may build it.