Wouldest Meaning In Punjabi

1. 64:16 ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਭੋਜਨ ਤੋਂ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਖਾਧਾ ਹੋਵੇਗਾ,

1. 64:16 and from thy meats, which thou wouldest have eaten,

2. ਹਾਏ, ਕਿ ਤੂੰ ਅਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਤੋੜ ਕੇ ਹੇਠਾਂ ਆ ਜਾਵੇਂਗਾ” (ਯਸਾਯਾਹ 64:1)।

2. o that thou wouldest rend the heavens and come down'(isaiah 64:1).

3. ਅਤੇ ਬਥਸ਼ਬਾ ਨੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਮੱਥਾ ਟੇਕਿਆ। ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਤੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ?

3. and bathsheba bowed, and did obeisance unto the king. and the king said, what wouldest thou?

4. ਅਤੇ ਬਥਸ਼ਬਾ ਨੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਮੱਥਾ ਟੇਕਿਆ। ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਤੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ?

4. and bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. and the king said, what wouldest thou?

5. ਹਾਏ, ਜੇ ਤੂੰ ਅਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਤੋੜਿਆ, ਜੇ ਤੂੰ ਉਤਰਿਆ, ਜੇ ਪਰਬਤ ਤੇਰੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਅੱਗੇ ਢਹਿ ਗਏ!

5. oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence.

6. ਅਤੇ ਮੈਂ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਜੇਕਰ ਇਹ ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗੇ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਸੇਵਕ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਮਿਹਰਬਾਨ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਯਹੂਦਾਹ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਪਿਉ-ਦਾਦਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਬਰਾਂ ਵਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਉਸਾਰਨ ਲਈ ਭੇਜੋਂਗੇ।

6. and i said unto the king, if it please the king, and if thy servant have found favour in thy sight, that thou wouldest send me unto judah, unto the city of my fathers' sepulchres, that i may build it.