1. আমি এমন কর্মকাণ্ডে অংশ নিয়েছিলাম যা বিতর্কিতও হবে।'

1. I did partake in activities that would be controversial, too.'

2. আমি মনে করি এটিই সেরা বিক্রি হবে।'

2. I think this would be the one that would sell the best.'

3. আমিও মুসলিম হলে অনেক সমস্যা এড়ানো যেত।'

3. Many problems would be avoided, if I became Muslim too.'

4. তাকে বা তার ভাইকে মিথ্যা আশা দেওয়া ভুল হবে।'

4. It would be wrong to give him or his brother false hope.'

5. সাঁতার কাটার পর তুমি কি পানীয় খাবে?' শিশুসুলভ হবে।

5. Will you have a drink after your swim?' would be childish.

6. ভাবুন সবাই গাছ লাগালে আমাদের দেশ কতটা সবুজ হবে।'

6. Imagine how green our country would be if everyone planted trees.'

7. আর বোনো বললো, 'না, না, এই গানটা ঠিক অর্ধেক হবে।'

7. And Bono said, 'No, no, this is just half what this song would be.'

8. তাই আমরা অনুভব করেছি যে সারা বিশ্বে একটি একক সম্প্রদায় একটি ভাল জিনিস হবে।'"

8. So we felt that a single community throughout the world would be a good thing.'"

9. প্রতি এপিসোড দুই ঘন্টা মনে হচ্ছে এটা অত্যধিক হবে, কিন্তু এটা একটি মহান শো, তাই কে জানে?'

9. Two hours per episode seems like it would be excessive, but it's a great show, so who knows?'

10. 'আমরা যদি বিপ্লবী হতাম,' তিনি যোগ করেন, 'এই এইচসিও বুলেটিনটি খুবই বিপজ্জনক দলিল হবে।'

10. 'If we were revolutionaries,' he added, 'this HCO Bulletin would be a very dangerous document.'

11. "তাঁর নিজের সাইড প্রজেক্ট '2009 সালে কী সিনেমা বের হবে, যখন মহাকাশ ঘটবে?'"

11. "His own side project of 'What movies would be coming out in 2009, when the apocalypse happens?'"

12. খনি এবং কল যেখানে অনেক অভিবাসী কাজ করত সেগুলি তার জন্য ছিল না: তিনি একজন 'বার্বিয়ার' হবেন।

12. The mines and the mills where many of the immigrants worked were not for him: he would be a 'barbiere.'

13. মেরি সু তার অফিসকে এক অ্যাপার্টমেন্ট থেকে অন্য অ্যাপার্টমেন্টে সরিয়ে নিয়েছিলেন কারণ তিনি ভেবেছিলেন যে তিনি আরও আরামদায়ক হবেন।'

13. Mary Sue had moved her office from one apartment to another because she thought she would be more comfortable.'

14. 'ইহুদি - কেন তারা ধনী?' শিরোনামের একটি বই। বিশ্বের অন্য সব দেশে ইহুদি বিরোধী বলে বিবেচিত হবে।

14. A book titled 'the Jews – why are they rich?' would be considered anti-Semitic in every other country in the world.

15. 'যাদের রক্তচাপ সহজে ওষুধ দিয়ে নিয়ন্ত্রণ করা যায় না, যেমন বয়স্ক ব্যক্তিদের জন্য এটি বিশেষভাবে সহায়ক হবে।'

15. 'This would be particularly helpful to those whose blood pressure is not easily controlled by medication, such as older people.'

16. "আমরা বিশ্বাস করি যে আন্তর্জাতিক অভ্যন্তরে যা ঘটেছে তাকে 'মতাদর্শগত-রাজনৈতিক পতন' হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা একটি অতিরঞ্জন হবে।

16. "We believe that it would be an exaggeration to define all that happened within the International as its 'ideological-political collapse.'

17. যেমনটি তার মনে পড়ে: “প্রতিদিন সকাল-সন্ধ্যায় একজন দাওয়ান্দি, একজন শহরের ডাকাত, যিনি চিৎকার করে বলতেন: 'নানা পাতিলের খামার নিলাম করা হবে'।

17. as she recalls:“every morning and evening there would be a dawandi- a village crier- who would call out:‘nana patil's farm is to be auctioned.'.

18. 2000 সালে, জিনতত্ত্ববিদরা "মানব জিনোম" ম্যাপ করছিলেন, এই আশায় যে মানব অভিজ্ঞতার সম্পূর্ণ বর্ণালীর জন্য দায়ী জিনগুলি চিহ্নিত করা হবে।

18. in 2000, geneticists were in the process of mapping the‘human genome,' in the hope that the genes responsible for the whole spectrum of human experience would be identified.