1. મેં એવી પ્રવૃત્તિઓમાં પણ ભાગ લીધો હતો જે વિવાદાસ્પદ હશે.'

1. I did partake in activities that would be controversial, too.'

2. મને લાગે છે કે આ તે જ હશે જે શ્રેષ્ઠ વેચશે.'

2. I think this would be the one that would sell the best.'

3. જો હું પણ મુસ્લિમ બની જાઉં તો ઘણી સમસ્યાઓ ટાળી શકાશે.'

3. Many problems would be avoided, if I became Muslim too.'

4. તેને કે તેના ભાઈને ખોટી આશા આપવી તે ખોટું હશે.'

4. It would be wrong to give him or his brother false hope.'

5. શું તમે તર્યા પછી પીશો?' બાલિશ હશે.

5. Will you have a drink after your swim?' would be childish.

6. કલ્પના કરો કે જો દરેક વ્યક્તિ વૃક્ષો વાવે તો આપણો દેશ કેટલો હરિયાળો હશે.'

6. Imagine how green our country would be if everyone planted trees.'

7. અને બોનોએ કહ્યું, 'ના, ના, આ ગીત જે હશે તે આ તો અડધું છે.'

7. And Bono said, 'No, no, this is just half what this song would be.'

8. તેથી અમને લાગ્યું કે સમગ્ર વિશ્વમાં એક જ સમુદાય સારી બાબત હશે.'"

8. So we felt that a single community throughout the world would be a good thing.'"

9. એપિસોડ દીઠ બે કલાક લાગે છે કે તે અતિશય હશે, પરંતુ તે એક મહાન શો છે, તેથી કોણ જાણે છે?'

9. Two hours per episode seems like it would be excessive, but it's a great show, so who knows?'

10. 'જો આપણે ક્રાંતિકારી હોત,' તેમણે ઉમેર્યું, 'આ HCO બુલેટિન ખૂબ જ ખતરનાક દસ્તાવેજ હશે.'

10. 'If we were revolutionaries,' he added, 'this HCO Bulletin would be a very dangerous document.'

11. "તેનો પોતાનો સાઈડ પ્રોજેક્ટ '2009માં જ્યારે સાક્ષાત્કાર થાય છે ત્યારે કઈ ફિલ્મો આવશે?'"

11. "His own side project of 'What movies would be coming out in 2009, when the apocalypse happens?'"

12. ખાણો અને મિલો જ્યાં ઘણા ઇમિગ્રન્ટ્સ કામ કરતા હતા તે તેના માટે ન હતા: તે 'બાર્બીયર' હશે.

12. The mines and the mills where many of the immigrants worked were not for him: he would be a 'barbiere.'

13. મેરી સુએ તેની ઓફિસ એક એપાર્ટમેન્ટમાંથી બીજા એપાર્ટમેન્ટમાં ખસેડી હતી કારણ કે તેણીને લાગતું હતું કે તે વધુ આરામદાયક હશે.'

13. Mary Sue had moved her office from one apartment to another because she thought she would be more comfortable.'

14. 'ધ યહૂદીઓ – શા માટે તેઓ સમૃદ્ધ છે?' વિશ્વના દરેક અન્ય દેશમાં સેમિટિક વિરોધી ગણવામાં આવશે.

14. A book titled 'the Jews – why are they rich?' would be considered anti-Semitic in every other country in the world.

15. 'આ ખાસ કરીને એવા લોકોને મદદરૂપ થશે જેમનું બ્લડ પ્રેશર દવાઓથી સરળતાથી નિયંત્રિત નથી, જેમ કે વૃદ્ધ લોકો.'

15. 'This would be particularly helpful to those whose blood pressure is not easily controlled by medication, such as older people.'

16. "અમે માનીએ છીએ કે ઇન્ટરનેશનલની અંદર જે બન્યું છે તેને તેના 'વૈચારિક-રાજકીય પતન' તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરવું અતિશયોક્તિ હશે.

16. "We believe that it would be an exaggeration to define all that happened within the International as its 'ideological-political collapse.'

17. જેમ કે તેણીને યાદ છે: “દરરોજ સવાર-સાંજ, એક દવંડી હતી, એક નગરનો અવાજ કરનાર, જે બૂમો પાડતો: 'નાના પાટીલના ખેતરની હરાજી થશે'.

17. as she recalls:“every morning and evening there would be a dawandi- a village crier- who would call out:‘nana patil's farm is to be auctioned.'.

18. વર્ષ 2000 માં, આનુવંશિકશાસ્ત્રીઓ "માનવ જીનોમ" ને મેપ કરી રહ્યા હતા, એવી આશામાં કે માનવ અનુભવના સંપૂર્ણ સ્પેક્ટ્રમ માટે જવાબદાર જનીનો ઓળખવામાં આવશે.

18. in 2000, geneticists were in the process of mapping the‘human genome,' in the hope that the genes responsible for the whole spectrum of human experience would be identified.