1. சர்ச்சைக்குரிய செயல்களிலும் நான் பங்கேற்றேன்.'

1. I did partake in activities that would be controversial, too.'

2. இதுவே சிறந்த விற்பனையாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

2. I think this would be the one that would sell the best.'

3. நானும் முஸ்லிமாக மாறினால் பல பிரச்சனைகள் தவிர்க்கப்படும்.

3. Many problems would be avoided, if I became Muslim too.'

4. அவனுக்கோ அல்லது அவனுடைய சகோதரனுக்கோ பொய்யான நம்பிக்கையைக் கொடுப்பது தவறு.'

4. It would be wrong to give him or his brother false hope.'

5. நீந்திய பின் குடிக்கலாமா?' குழந்தைத்தனமாக இருக்கும்.

5. Will you have a drink after your swim?' would be childish.

6. எல்லோரும் மரங்களை நட்டால் நம் நாடு எவ்வளவு பசுமையாக இருக்கும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

6. Imagine how green our country would be if everyone planted trees.'

7. மேலும் போனோ, 'இல்லை, இல்லை, இந்தப் பாடலில் பாதி தான் இருக்கும்' என்றார்.

7. And Bono said, 'No, no, this is just half what this song would be.'

8. எனவே உலகம் முழுவதிலும் உள்ள ஒரே சமூகம் ஒரு நல்ல விஷயமாக இருக்கும் என்று நாங்கள் உணர்ந்தோம்.

8. So we felt that a single community throughout the world would be a good thing.'"

9. ஒரு எபிசோடில் இரண்டு மணிநேரம் அதிகமாக இருக்கும், ஆனால் இது ஒரு சிறந்த நிகழ்ச்சி, அதனால் யாருக்குத் தெரியும்?'

9. Two hours per episode seems like it would be excessive, but it's a great show, so who knows?'

10. 'நாங்கள் புரட்சியாளர்களாக இருந்தால், இந்த HCO புல்லட்டின் மிகவும் ஆபத்தான ஆவணமாக இருக்கும்' என்று அவர் மேலும் கூறினார்.

10. 'If we were revolutionaries,' he added, 'this HCO Bulletin would be a very dangerous document.'

11. "2009-ல் அபோகாலிப்ஸ் நடக்கும்போது என்னென்ன படங்கள் வெளிவரும்?" என்ற அவரது சொந்தப் பக்கத் திட்டம்"

11. "His own side project of 'What movies would be coming out in 2009, when the apocalypse happens?'"

12. பல புலம்பெயர்ந்தோர் வேலை செய்த சுரங்கங்களும் ஆலைகளும் அவருக்கு இல்லை: அவர் ஒரு 'பார்பியர்'.

12. The mines and the mills where many of the immigrants worked were not for him: he would be a 'barbiere.'

13. மேரி சூ தனது அலுவலகத்தை ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் இருந்து மற்றொன்றுக்கு மாற்றினார், ஏனெனில் அவர் மிகவும் வசதியாக இருப்பார் என்று நினைத்தார்.

13. Mary Sue had moved her office from one apartment to another because she thought she would be more comfortable.'

14. 'யூதர்கள் - அவர்கள் ஏன் பணக்காரர்கள்?' என்ற தலைப்பில் ஒரு புத்தகம். உலகின் மற்ற எல்லா நாட்டிலும் யூத எதிர்ப்பு என்று கருதப்படும்.

14. A book titled 'the Jews – why are they rich?' would be considered anti-Semitic in every other country in the world.

15. 'வயதானவர்கள் போன்ற மருந்துகளால் இரத்த அழுத்தத்தை எளிதில் கட்டுப்படுத்த முடியாதவர்களுக்கு இது மிகவும் உதவியாக இருக்கும்.'

15. 'This would be particularly helpful to those whose blood pressure is not easily controlled by medication, such as older people.'

16. "சர்வதேசத்திற்குள் நடந்த அனைத்தையும் அதன் 'சித்தாந்த-அரசியல் சரிவு' என்று வரையறுப்பது மிகைப்படுத்தலாக இருக்கும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.

16. "We believe that it would be an exaggeration to define all that happened within the International as its 'ideological-political collapse.'

17. அவள் நினைவுகூருவது போல்: "தினமும் காலையிலும் மாலையிலும், ஒரு தாவந்தி, ஒரு நகர அழகி, 'நானா பாட்டீலின் பண்ணை ஏலம் விடப்படும்' என்று கத்தினார்.

17. as she recalls:“every morning and evening there would be a dawandi- a village crier- who would call out:‘nana patil's farm is to be auctioned.'.

18. 2000 ஆம் ஆண்டில், மரபியலாளர்கள் "மனித மரபணுவை" வரைபடமாக்கினர், மனித அனுபவத்தின் முழு நிறமாலைக்கு காரணமான மரபணுக்கள் அடையாளம் காணப்படும் என்று நம்புகிறார்கள்.

18. in 2000, geneticists were in the process of mapping the‘human genome,' in the hope that the genes responsible for the whole spectrum of human experience would be identified.