Wouldst Meaning In Tamil

1. எனவே நீங்கள் வாழ விரும்பினால்

1. therefore if thou wouldst live.

2. நீங்கள் அதிகாரத்திற்கு பயப்பட மாட்டீர்களா?

2. wouldst thou not be afraid of the authority?

3. உங்கள் உபயோகத்திற்காக என்னுடன் பயிற்சி செய்திருப்பீர்கள்,

3. wouldst thou have practised on me for thy use,

4. நீங்கள் மரணத்தின் நீரை அடைய வேண்டும் என்றால், நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

4. And if thou should'st reach the Waters of Death, what wouldst thou do?

5. நீ அவனிடம் கேட்டிருப்பாய், அவன் உனக்கு ஜீவத் தண்ணீரைக் கொடுத்திருப்பான்

5. thou wouldst have asked him, and he would have given thee living water

6. மற்றவர் கூறுகிறார், "நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர விரும்பினால், அதைப் பற்றி நானே கூறுவதற்கு முன்பு என்னிடம் எதுவும் கேட்க வேண்டாம்."

6. the other said:"if then thou wouldst follow me, ask me no questions about anything until i myself speak to thee concerning it.

7. அப்படியானால், வாழ்க்கையை இரண்டு முறையும் மரணத்தை இரண்டு முறையும் சுவைத்திருப்போம்; பின்னர் எங்களுக்கு எதிராக உங்களுக்கு உதவ ஒருவரையும் நீங்கள் கண்டிருக்க மாட்டீர்கள்.

7. then would we have let thee taste the double of life and the double of death; and then thou wouldst have found none to help thee against us.

8. அவர்கள், 'அப்பா! அதனால் ஓநாய் அதை சாப்பிட்டது. ஆனால் நாங்கள் நேர்மையாக பேசினாலும் நீங்கள் எங்களை நம்பமாட்டீர்கள்.

8. they said,'father, we went running races, and left joseph behind with our things; so the wolf ate him. but thou wouldst never believe us, though we spoke truly.

9. நாங்கள் விரும்பினால், நாங்கள் அவற்றை உங்களுக்குக் காண்பிப்போம், பின்னர் அவர்களின் அடையாளத்தால் நீங்கள் அவர்களை அடையாளம் காண்பீர்கள்; மேலும் அவர்களின் பேச்சின் விபரீதத்தை நீங்கள் நிச்சயமாக அறிந்து கொள்வீர்கள்; மேலும் கடவுள் உங்கள் செயல்களை அறிவார்.

9. did we will, we would show them to thee, then thou wouldst know them by their mark; and thou shalt certainly know them in the twisting of their speech; and god knows your deeds.

10. அவ்வாறான நிலையில், நிச்சயமாக நாங்கள் உங்களை வாழ்வின் இருமடங்கு வேதனையையும், இருமடங்கு மரண வேதனையையும் சுவைத்திருப்போம், பின்னர் நீங்கள் எங்களுக்கு எதிராக எந்த உதவியையும் காணமாட்டீர்கள்.

10. in that case we would have surely made thee taste the double of the tornment of the life and the double of the torment of death, and then thou wouldst not find against us a helper.

11. அப்படியானால், இந்த வாழ்வில் உங்களுக்கு சமமான பங்கையும் (தண்டனை) மரணத்திலும் சமமான பகுதியையும் சுவைத்திருப்போம்: மேலும், எங்களுக்கு எதிராக உங்களுக்கு உதவ ஒருவரையும் நீங்கள் கண்டிருக்க மாட்டீர்கள்!

11. in that case we should have made thee taste an equal portion(of punishment) in this life, and an equal portion in death: and moreover thou wouldst have found none to help thee against us!

12. இந்த குர்ஆனை நாம் மலையின் மீது இறக்கியிருந்தால், அல்லாஹ்வுக்கு பயந்து, அது விழுந்து, துண்டு துண்டாக உடைந்து போவதை அவர்கள் கண்டிருப்பார்கள், மேலும் மனிதர்கள் சிந்திப்பதற்காக இந்த உவமைகளை முன்வைக்கிறோம் (59:21).

12. had we sent down this qur'an on a mountain, those wouldst have seen it falling down, splitting asunder, because of the fear of allah, and we set forth these parables to men that they may reflect(59:21).

13. நீங்கள் அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டால் மட்டுமே அவர்கள் (தங்கள் வீடுகளை விட்டு) வெளியேறி விடுவார்கள் என்று அல்லாஹ்வின் மீது அவர்கள் உறுதிமொழி எடுத்துக் கொள்கிறார்கள். “சத்தியம் செய்யாதே; கீழ்ப்படிதல் (மேலும்) நியாயமானது; நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்யும் அனைத்தையும் நன்கு அறிந்தவனாக இருக்கின்றான்.

13. they swear their strongest oaths by allah that, if only thou wouldst command them, they would leave(their homes). say:"swear ye not; obedience is(more) reasonable; verily, allah is well acquainted with all that ye do.

14. இருவருக்குமே எதிரியாக இருந்தவன் மீது அவன் விழப்போகும் போது, ​​அவன்: ஓ, மோசே! நேற்று ஒருவரை கொன்றது போல் என்னையும் கொல்வீர்களா? நீங்கள் இனி பூமியில் ஒரு கொடுங்கோலராக இருக்க மாட்டீர்கள், நீங்கள் சீர்திருத்தவாதிகளில் ஒருவராக இருக்க மாட்டீர்கள்.

14. and when he would have fallen upon the man who was an enemy unto them both, he said: o moses! wouldst thou kill me as thou didst kill a person yesterday. thou wouldst be nothing but a tyrant in the land, thou wouldst not be of the reformers.

15. அவர்கள் தூங்கும்போது, ​​​​நாங்கள் அவர்களை இப்போது வலதுபுறம், இப்போது இடதுபுறம் திருப்பும்போது அவர்கள் விழித்திருப்பார்கள் என்று நீங்கள் நினைத்திருப்பீர்கள், ”அவர்களின் நாய் தனது பாதங்களை வாசலில் நீட்டியது. நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்திருந்தால், நீங்கள் ஓடிப்போகையில் நிச்சயமாக அவர்களைப் புறக்கணித்திருப்பீர்கள், மேலும் நீங்கள் பயத்தால் நிறைந்திருப்பீர்கள்.

15. thou wouldst have thought them awake, as they lay sleeping, while we turned them now to the right, now to the left,' and their dog'stretching its paws on the threshold. hadst thou observed them surely thou wouldst have turned thy back on them in flight, and been filled with terror of them.

16. ஒருவேளை, உங்களுக்கு வெளிப்படுத்தப்பட்டதை விட்டுவிட்டு, உங்கள் நெஞ்சு வருந்துகிறது, ஏனென்றால் அவர்கள் சொல்கிறார்கள்: ஏன் அவருக்கு ஒரு புதையல் அனுப்பப்படவில்லை, அல்லது ஒரு தேவதை அவருடன் வரவில்லை? நீங்கள் எச்சரிப்பவர் மட்டுமே, மேலும் அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்களின் மீதும் அதிபதி.

16. a likely thing, that thou wouldst forsake aught of that which hath been revealed unto thee, and that thy breast should be straitened for it, because they say: why hath not a treasure been sent down for him, or an angel come with him? thou art but a warner, and allah is in charge of all things.

17. சூரியன் உதயமானதும், அவர்களின் குகையின் வலப்புறம் இறங்குவதையும், அது மறைந்ததும், குகையின் நடுவில் திறந்த வெளியில் கிடக்கும்போது, ​​அவர்களிடமிருந்து இடதுபுறமாக நகர்வதையும் நீங்கள் பார்த்திருப்பீர்கள். இவை அல்லாஹ்வின் சில அத்தாட்சிகள்: அல்லாஹ் யாரை நேர்வழியில் செலுத்துகிறானோ அவன் நேர்வழி பெற்றவன்; ஆனால் அல்லாஹ் யாரை வழிகெடுக்கிறானோ, அவனை நேரான பாதையில் செலுத்தும் பாதுகாவலரை நீங்கள் காணமாட்டீர்கள்.

17. thou wouldst have seen the sun, when it rose, declining to the right from their cave, and when it set, turning away from them to the left, while they lay in the open space in the midst of the cave. such are among the signs of allah: he whom allah, guides is rightly guided; but he whom allah leaves to stray,- for him wilt thou find no protector to lead him to the right way.