1. میں نے ایسی سرگرمیوں میں حصہ لیا جو متنازعہ بھی ہوں گی۔'

1. I did partake in activities that would be controversial, too.'

2. میرے خیال میں یہ وہی ہوگا جو سب سے بہتر فروخت کرے گا۔'

2. I think this would be the one that would sell the best.'

3. اگر میں بھی مسلمان ہو جاؤں تو بہت سی پریشانیاں دور ہو جائیں گی۔

3. Many problems would be avoided, if I became Muslim too.'

4. اسے یا اس کے بھائی کو جھوٹی امید دینا غلط ہوگا۔'

4. It would be wrong to give him or his brother false hope.'

5. کیا تیراکی کے بعد پیو گے؟' بچکانہ ہو گا.

5. Will you have a drink after your swim?' would be childish.

6. تصور کریں کہ ہمارا ملک کتنا سرسبز ہو جائے گا اگر ہر کوئی درخت لگائے۔'

6. Imagine how green our country would be if everyone planted trees.'

7. اور بونو نے کہا، 'نہیں، نہیں، یہ صرف آدھا ہے جو یہ گانا ہوگا۔'

7. And Bono said, 'No, no, this is just half what this song would be.'

8. لہذا ہم نے محسوس کیا کہ پوری دنیا میں ایک ہی کمیونٹی اچھی چیز ہوگی۔

8. So we felt that a single community throughout the world would be a good thing.'"

9. دو گھنٹے فی ایپیسوڈ لگتا ہے کہ یہ ضرورت سے زیادہ ہوگا، لیکن یہ ایک زبردست شو ہے، تو کون جانتا ہے؟'

9. Two hours per episode seems like it would be excessive, but it's a great show, so who knows?'

10. 'اگر ہم انقلابی ہوتے،' انہوں نے مزید کہا، 'یہ HCO بلیٹن ایک بہت خطرناک دستاویز ہوگا۔'

10. 'If we were revolutionaries,' he added, 'this HCO Bulletin would be a very dangerous document.'

11. "اس کا اپنا سائیڈ پروجیکٹ '2009 میں کون سی فلمیں آئیں گی، جب قیامت واقع ہو گی؟'"

11. "His own side project of 'What movies would be coming out in 2009, when the apocalypse happens?'"

12. وہ بارودی سرنگیں اور ملیں جہاں بہت سے تارکین وطن کام کرتے تھے وہ اس کے لیے نہیں تھے: وہ ایک 'باربیئر' ہوگا۔

12. The mines and the mills where many of the immigrants worked were not for him: he would be a 'barbiere.'

13. میری سو نے اپنا دفتر ایک اپارٹمنٹ سے دوسرے اپارٹمنٹ میں منتقل کیا تھا کیونکہ اس کا خیال تھا کہ وہ زیادہ آرام دہ ہوں گی۔'

13. Mary Sue had moved her office from one apartment to another because she thought she would be more comfortable.'

14. ایک کتاب جس کا عنوان ہے 'یہودی - وہ امیر کیوں ہیں؟' دنیا کے ہر دوسرے ملک میں یہود مخالف سمجھا جائے گا۔

14. A book titled 'the Jews – why are they rich?' would be considered anti-Semitic in every other country in the world.

15. 'یہ خاص طور پر ان لوگوں کے لیے مددگار ثابت ہوگا جن کا بلڈ پریشر دوائیوں سے آسانی سے کنٹرول نہیں ہوتا، جیسے بوڑھے افراد۔'

15. 'This would be particularly helpful to those whose blood pressure is not easily controlled by medication, such as older people.'

16. "ہم سمجھتے ہیں کہ بین الاقوامی کے اندر جو کچھ ہوا اسے اس کے 'نظریاتی-سیاسی خاتمے' کے طور پر بیان کرنا مبالغہ آرائی ہوگی۔

16. "We believe that it would be an exaggeration to define all that happened within the International as its 'ideological-political collapse.'

17. جیسا کہ وہ یاد کرتی ہیں: "ہر صبح اور شام، ایک داونڈی، ایک قصبے کی آواز آتی تھی، جو کہتی تھی: 'نانا پاٹل کا کھیت نیلام ہو جائے گا'۔

17. as she recalls:“every morning and evening there would be a dawandi- a village crier- who would call out:‘nana patil's farm is to be auctioned.'.

18. سال 2000 میں، جینیاتی ماہرین "انسانی جینوم" کی نقشہ سازی کر رہے تھے، اس امید پر کہ انسانی تجربے کے مکمل اسپیکٹرم کے لیے ذمہ دار جینوں کی شناخت ہو جائے گی۔

18. in 2000, geneticists were in the process of mapping the‘human genome,' in the hope that the genes responsible for the whole spectrum of human experience would be identified.