1. ഒരു സാധാരണ ജീവിതം

1. an outwardly normal life

2. ശാന്തത പാലിക്കുക (കുറഞ്ഞത് ബാഹ്യമായെങ്കിലും).

2. remain calm(at least outwardly).

3. അകത്തും പുറത്തും എല്ലാം സ്വതന്ത്രവും.

3. and all-independent inwardly and outwardly.

4. കാരണം, പുറത്തു കാണുന്നവൻ യഹൂദനല്ല.

4. for a jew is not he who seems so outwardly.

5. ബാഹ്യമായി, അവ ശാന്തവും ശാന്തവും ശേഖരിക്കപ്പെട്ടതുമാണ്

5. outwardly they are cool, calm, and collected

6. അവൻ സത്യത്തെ നിഷേധിക്കുന്നത് ബാഹ്യമായി തുടരുന്നു.

6. And he continues outwardly to deny the truth.

7. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അകത്തും പുറത്തും മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

7. so we are both covered outwardly and inwardly.

8. ബാഹ്യമായി, ഇത് സോഡയുള്ള ഒരു സോവിയറ്റ് യന്ത്രത്തോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്.

8. Outwardly, it resembles a Soviet machine with soda.

9. ബാഹ്യമായി അവർ നല്ലതായി കാണപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അവരുടെ ഹൃദയം തെറ്റായിരുന്നു.

9. outwardly, they looked good, but their heart was bad.

10. ബാഹ്യമായി, അവ ദൈനംദിന മീറ്റിംഗുകളെ വളരെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നു.

10. outwardly, they are very reminiscent of daily gaskets.

11. ബാഹ്യമായി, 2129 ന് 2130 ൽ നിന്ന് പ്രായോഗികമായി വ്യത്യാസങ്ങളില്ല.

11. Outwardly, the 2129 has practically no differences from the 2130.

12. ബാഹ്യമായി ആധുനികവും വാണിജ്യപരവുമായ മനിലയ്ക്ക് സാംസ്കാരിക ആഴങ്ങൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

12. Outwardly modern and commercial, Manila has hidden cultural depths.

13. ജഡത്തിൽ ബാഹ്യമായി കാണപ്പെടുന്നത് പരിച്ഛേദനയല്ല.

13. neither is circumcision that which seems so outwardly, in the flesh.

14. ബാഹ്യമായി, ജൂലൈ വരെ ഫ്രാങ്കോ അവ്യക്തമായ ഒരു മനോഭാവം പുലർത്തി.

14. Outwardly, Franco maintained an ambiguous attitude almost up until July.

15. ഒരു വ്യക്തി വിയർക്കുന്നു. സാഹചര്യത്തോടുള്ള തന്റെ അനിഷ്ടം ബാഹ്യമായി കാണിക്കുന്നു.

15. a person pouting. outwardly showing his or her displeasure with the situation.

16. ബാഹ്യമായി, ഒരു കപടവിശ്വാസിയെ ആത്മാർത്ഥതയുള്ള ഒരു വിശ്വാസിയിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചറിയുക അസാധ്യമാണ്.

16. Outwardly, it is impossible to distinguish a hypocrite from a sincere believer.

17. അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തുവെങ്കിലും, അവളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ അടുത്ത ഘട്ടം ബാഹ്യമായി പരമ്പരാഗതമായിരുന്നു.

17. Although she vowed to do so, the next phase of her life was outwardly conventional.

18. ഉള്ളിൽ അവൻ അദ്വൈതത്തെ (യൂണിയൻ അല്ലെങ്കിൽ ഏകത്വം) സ്നേഹിച്ചു, ബാഹ്യമായി അവൻ ലോകത്തിൽ കുടുങ്ങി.

18. inwardly he loved adwaita(union or monism), outwardly he got entangled with the world.

19. ബാഹ്യമായി അവൻ കഠിനനും വിട്ടുവീഴ്ചയില്ലാത്തവനുമായി തോന്നിയെങ്കിലും, അവൻ ദയയും നിഷ്കളങ്കനുമായിരുന്നു.

19. though he looked outwardly harsh and uncompromising, he was good natured and guileless.

20. ബാഹ്യമായി, വൈക്കോൽ സ്വതന്ത്രമായി തോന്നുമെങ്കിലും വാസ്തവത്തിൽ അത് അന്തരീക്ഷത്തിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

20. outwardly, the chaff appears to be free but in reality, it is a prisoner to the atmosphere.