1. મોટે ભાગે સામાન્ય જીવન

1. an outwardly normal life

2. શાંત રહો (ઓછામાં ઓછું બહારથી).

2. remain calm(at least outwardly).

3. અને અંદર અને બહાર બધા સ્વતંત્ર.

3. and all-independent inwardly and outwardly.

4. કારણ કે જે બહારથી દેખાય છે તે યહૂદી નથી.

4. for a jew is not he who seems so outwardly.

5. બાહ્યરૂપે તેઓ ઠંડા, શાંત અને એકત્રિત છે

5. outwardly they are cool, calm, and collected

6. અને તે બહારથી સત્યને નકારવાનું ચાલુ રાખે છે.

6. And he continues outwardly to deny the truth.

7. તેથી આપણે બહાર તેમજ અંદરથી ઢંકાયેલા છીએ.

7. so we are both covered outwardly and inwardly.

8. બહારથી, તે સોડા સાથે સોવિયત મશીન જેવું લાગે છે.

8. Outwardly, it resembles a Soviet machine with soda.

9. બહારથી તેઓ સારા દેખાતા હતા, પણ તેઓના હૃદય ખોટા હતા.

9. outwardly, they looked good, but their heart was bad.

10. બાહ્ય રીતે તેઓ દૈનિક મીટિંગ્સની ખૂબ યાદ અપાવે છે.

10. outwardly, they are very reminiscent of daily gaskets.

11. બાહ્ય રીતે, 2129 માં 2130 થી વ્યવહારીક રીતે કોઈ તફાવત નથી.

11. Outwardly, the 2129 has practically no differences from the 2130.

12. બાહ્યરૂપે આધુનિક અને વ્યાપારી, મનીલામાં સાંસ્કૃતિક ઊંડાણો છુપાયેલા છે.

12. Outwardly modern and commercial, Manila has hidden cultural depths.

13. ન તો સુન્નત તે છે જે તે બહારથી, દેહમાં દેખાય છે.

13. neither is circumcision that which seems so outwardly, in the flesh.

14. બહારથી, ફ્રાન્કોએ લગભગ જુલાઈ સુધી અસ્પષ્ટ વલણ જાળવી રાખ્યું હતું.

14. Outwardly, Franco maintained an ambiguous attitude almost up until July.

15. પાઉટ કરતી વ્યક્તિ. બહારથી પરિસ્થિતિ સાથે તેની નારાજગી દર્શાવે છે.

15. a person pouting. outwardly showing his or her displeasure with the situation.

16. બાહ્ય રીતે, નિષ્ઠાવાન આસ્તિકથી દંભીને અલગ પાડવું અશક્ય છે.

16. Outwardly, it is impossible to distinguish a hypocrite from a sincere believer.

17. તેણીએ આમ કરવાની પ્રતિજ્ઞા લીધી હોવા છતાં, તેણીના જીવનનો આગળનો તબક્કો બાહ્યરૂપે પરંપરાગત હતો.

17. Although she vowed to do so, the next phase of her life was outwardly conventional.

18. આંતરિક રીતે તે અદ્વૈત (યુનિયન અથવા અદ્વૈતવાદ)ને ચાહતો હતો, બહારથી તે વિશ્વમાં ફસાઈ ગયો હતો.

18. inwardly he loved adwaita(union or monism), outwardly he got entangled with the world.

19. જોકે બહારથી તે કઠોર અને બેફામ લાગતો હતો, તે દયાળુ અને નિર્દોષ હતો.

19. though he looked outwardly harsh and uncompromising, he was good natured and guileless.

20. બાહ્ય રીતે, સ્ટ્રો મુક્ત લાગે છે પરંતુ વાસ્તવમાં તે વાતાવરણમાં ફસાઈ જાય છે.

20. outwardly, the chaff appears to be free but in reality, it is a prisoner to the atmosphere.