1. একটি আপাতদৃষ্টিতে স্বাভাবিক জীবন

1. an outwardly normal life

2. শান্ত থাকুন (অন্তত বাহ্যিকভাবে)।

2. remain calm(at least outwardly).

3. এবং ভিতরে এবং বাইরে সব স্বাধীন।

3. and all-independent inwardly and outwardly.

4. কারণ যে এতটা বাহ্যিকভাবে দেখা যাচ্ছে সে ইহুদি নয়।

4. for a jew is not he who seems so outwardly.

5. বাহ্যিকভাবে তারা শান্ত, শান্ত এবং সংগৃহীত

5. outwardly they are cool, calm, and collected

6. এবং তিনি বাহ্যিকভাবে সত্যকে অস্বীকার করতে থাকেন।

6. And he continues outwardly to deny the truth.

7. আমরা তাই বাইরের পাশাপাশি ভিতরে আচ্ছাদিত.

7. so we are both covered outwardly and inwardly.

8. বাহ্যিকভাবে, এটি সোডা সহ একটি সোভিয়েত মেশিনের অনুরূপ।

8. Outwardly, it resembles a Soviet machine with soda.

9. বাহ্যিকভাবে তারা দেখতে সুন্দর, কিন্তু তাদের হৃদয় ভুল ছিল।

9. outwardly, they looked good, but their heart was bad.

10. বাহ্যিকভাবে তারা প্রতিদিনের মিটিংগুলির খুব স্মরণ করিয়ে দেয়।

10. outwardly, they are very reminiscent of daily gaskets.

11. বাহ্যিকভাবে, 2129-এর কার্যত 2130 থেকে কোনো পার্থক্য নেই।

11. Outwardly, the 2129 has practically no differences from the 2130.

12. বাহ্যিকভাবে আধুনিক এবং বাণিজ্যিক, ম্যানিলার সাংস্কৃতিক গভীরতা লুকিয়ে আছে।

12. Outwardly modern and commercial, Manila has hidden cultural depths.

13. বাহ্যিকভাবে, মাংসে যা দেখা যায় তা সুন্নত নয়।

13. neither is circumcision that which seems so outwardly, in the flesh.

14. বাহ্যিকভাবে, ফ্রাঙ্কো প্রায় জুলাই পর্যন্ত একটি অস্পষ্ট মনোভাব বজায় রেখেছিল।

14. Outwardly, Franco maintained an ambiguous attitude almost up until July.

15. একজন ব্যক্তি হাঁপিয়ে উঠছেন। বাহ্যিকভাবে পরিস্থিতি নিয়ে তার অসন্তোষ দেখাচ্ছে।

15. a person pouting. outwardly showing his or her displeasure with the situation.

16. বাহ্যিকভাবে, একজন মুনাফিককে একজন আন্তরিক বিশ্বাসী থেকে আলাদা করা অসম্ভব।

16. Outwardly, it is impossible to distinguish a hypocrite from a sincere believer.

17. যদিও তিনি তা করার প্রতিজ্ঞা করেছিলেন, তার জীবনের পরবর্তী পর্বটি বাহ্যিকভাবে প্রচলিত ছিল।

17. Although she vowed to do so, the next phase of her life was outwardly conventional.

18. অভ্যন্তরীণভাবে তিনি অদ্বৈতকে ভালোবাসতেন (মিলন বা অদ্বৈতবাদ), বাহ্যিকভাবে তিনি জগতে জড়িয়ে পড়েছিলেন।

18. inwardly he loved adwaita(union or monism), outwardly he got entangled with the world.

19. যদিও বাহ্যিকভাবে তাকে কঠোর এবং আপোষহীন মনে হয়েছিল, তিনি ছিলেন সদয় এবং নির্দোষ।

19. though he looked outwardly harsh and uncompromising, he was good natured and guileless.

20. বাহ্যিকভাবে, খড়টি মুক্ত মনে হলেও বাস্তবে এটি বায়ুমণ্ডলে আটকে আছে।

20. outwardly, the chaff appears to be free but in reality, it is a prisoner to the atmosphere.