1. അതിനാൽ, ഈ ഓർഡറുകൾ റദ്ദാക്കുന്നു.

1. hence those orders are quashed.

2. അങ്ങനെ, കലാപം അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു.

2. thus, the rebellion was quashed.

3. അപ്പീലിൽ അവന്റെ ശിക്ഷ റദ്ദാക്കപ്പെട്ടു

3. his conviction was quashed on appeal

4. ഇതിനെതിരായ എല്ലാ ശബ്ദങ്ങളും നിശബ്ദമാക്കണം.

4. any voices raised against this must be quashed.

5. കള്ളപ്പണം നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനായി 1987ൽ മ്യാൻമർ പട്ടാളം വെള്ളിയുടെ 80% മൂല്യവും റദ്ദാക്കി.

5. in 1987, myanmar's military quashed around 80% value of money to restrain black money.

6. പരാതി എന്താണെന്നും ഹൈക്കോടതി അത് റദ്ദാക്കിയത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്നും ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

6. you tell us what was the complaint and on what grounds the high court had quashed it".

7. എന്നിരുന്നാലും, ഈ കലാപം ഹ്രസ്വകാലമായിരുന്നു, ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യാ കമ്പനി സൈന്യം പൂർണ്ണമായും അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു.

7. however, this mutiny was short-lived and quashed by the east india company army completely.

8. പകരം, നിലനിൽക്കുന്ന ശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തിന്റെ എല്ലാ പോക്കറ്റുകളും നിഷേധിക്കുന്ന വിലയിൽ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ഇടിവുണ്ട്.

8. in its place is a deepening price rout that has quashed any lingering pockets of optimism.”.

9. അടുത്ത 80 വർഷത്തേക്ക്, ഒരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യം സ്ഥാപിക്കാനുള്ള കുർദുകളുടെ ഏതൊരു ശ്രമവും ക്രൂരമായി അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു.

9. over the next 80 years, any move by kurds to set up an independent state was brutally quashed.

10. കമ്മീഷൻ അംഗീകരിച്ച പല ഓർഡിനൻസുകളും നടപടിക്രമപരമായ കാരണങ്ങളാൽ റദ്ദാക്കിയിട്ടുണ്ട്, അത് നിലവിൽ അങ്ങനെയല്ല.

10. many orders passed by the commission have been quashed on procedural grounds, which is not happening now.

11. താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന സുപ്പീരിയർ/സുപ്രീം കോടതി ഉത്തരവുകൾ/റിട്ടുകളിൽ ഏതാണ് ഒരു അതോറിറ്റി ഉത്തരവ് റദ്ദാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?

11. which of the following writs/orders of the high court/supreme court is sought to get an order of an authority quashed?

12. ഒരു അതോറിറ്റിയുടെ ഉത്തരവ് റദ്ദാക്കാൻ ഇനിപ്പറയുന്ന സുപ്പീരിയർ/സുപ്രീം കോടതി ഉത്തരവുകൾ/റിട്ടുകളിൽ ഏതാണ് ഫയൽ ചെയ്യുന്നത്?

12. which of the following writs/orders of the high court/supreme court is brought to get an order of an authority quashed?

13. എന്നിരുന്നാലും, അപ്പീലിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശിക്ഷ റദ്ദാക്കപ്പെടുകയും വീണ്ടും വിചാരണയ്ക്കായി റിമാൻഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു, അവിടെ രണ്ടാം തവണയും ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയും അപ്പീൽ തള്ളപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

13. his conviction was quashed on appeal, however, and he was sent back for retrial- where he was convicted a second time, and his appeal rejected.

14. എന്നിരുന്നാലും, ഉത്തരവ് അസാധുവാക്കിയാൽ, മറ്റൊരു പിഎസ്എ തടങ്കൽ ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിക്കുന്നതിൽ നിന്നും ആ വ്യക്തിയെ വീണ്ടും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്നും സർക്കാരിനെ ഒന്നും തടയുന്നില്ല.

14. however, if the order is quashed, there in no bar on the government passing another detention order under the psa and detaining the person again.

15. എന്നിരുന്നാലും, ഉത്തരവ് അസാധുവാക്കിയാൽ, മറ്റൊരു പിഎസ്എ തടങ്കൽ ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിക്കുന്നതിൽ നിന്നും ആ വ്യക്തിയെ വീണ്ടും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്നും സർക്കാരിനെ ഒന്നും തടയുന്നില്ല.

15. however, if the order is quashed, there is no bar on the government passing another detention order under the psa and detaining the person again.

16. ദൈവത്തിനെതിരായ അവസാനത്തെ കലാപം അടിച്ചമർത്തപ്പെടുകയും സാത്താന് ന്യായമായ ശിക്ഷ ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു, തീപ്പൊയ്കയിലെ നിത്യത (വെളിപാട് 20:7-10).

16. the final rebellion against god has been quashed, and satan has received his just punishment, an eternity in the lake of fire(revelation 20:7- 10.).

17. എന്നാൽ ഇത് സുപ്രീം കോടതിയിൽ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, നിലവിലെ എൻഡിഎ സർക്കാർ ബോധപൂർവം ഞങ്ങളുടെ കേസ് നന്നായി വാദിക്കാത്തതിനാൽ സർക്കാർ ഉത്തരവ് അട്ടിമറിക്കപ്പെട്ടു.

17. but when it was challenged in the supreme court, the present nda government deliberately did not argue our case well and the government order was quashed.

18. 2013 ഏപ്രിലിൽ, അപ്പീൽ കോടതി അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശിക്ഷ റദ്ദാക്കി, അതിനുശേഷം അദ്ദേഹത്തിന് 16 വർഷത്തെ തടവും അഞ്ച് വർഷത്തെ പ്രൊബേഷനും ഉൾപ്പെടുന്ന 21 വർഷത്തെ പുതിയ ശിക്ഷ ലഭിച്ചു.

18. in april 2013, the court of appeal quashed his sentence after which he received a new 21-year term, comprising a custodial sentence of 16 years and five years on conditional release.

19. തിങ്കളാഴ്ച ഹർജിക്കാരൻ എം.എൽ. 36 റഫാൽ യുദ്ധവിമാനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നതിനുള്ള അന്തർ സർക്കാർ കരാർ അഴിമതിയുടെ ഫലമാണെന്നും പാർലമെന്റ് അംഗീകരിക്കാത്തതിനാലും അത് റദ്ദാക്കണമെന്ന് ശർമ തന്റെ ഹർജിയിൽ പറഞ്ഞു.

19. on monday, petitioner m.l. sharma claimed in his plea that the inter-government agreement to buy 36 rafale fighter jets must be quashed as it was an"outcome of corruption" and not ratified by parliament.

20. പ്രയോജനകരമായി, യുകെയിൽ, പൗരത്വം ഉപേക്ഷിക്കുന്ന വ്യക്തിക്ക് അവരുടെ പൗരത്വം ഉപേക്ഷിക്കാൻ അപേക്ഷിച്ച് 6 മാസത്തിനുള്ളിൽ മറ്റൊരു രാജ്യത്തിന്റെ പൗരത്വം ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ആ തീരുമാനം അസാധുവാക്കപ്പെടും, കൂടാതെ അവൾ പൗരത്വമില്ലാത്തവളാകാതിരിക്കാൻ അവർ ബ്രിട്ടീഷ് പൗരനായി തുടരും. .

20. helpfully, in the uk, if the person renouncing their citizenship doesn't receive citizenship from another country within 6 months after they have applied to relinquish their nationality, the decision will be quashed and they will remain a british citizen to stop them from becoming stateless.