1. اس لیے ان احکامات کو منسوخ کر دیا جاتا ہے۔

1. hence those orders are quashed.

2. اس طرح، بغاوت کو دبا دیا گیا تھا.

2. thus, the rebellion was quashed.

3. اپیل پر اس کی سزا کو کالعدم کر دیا گیا۔

3. his conviction was quashed on appeal

4. اس کے خلاف اٹھنے والی تمام آوازوں کو خاموش کر دینا چاہیے۔

4. any voices raised against this must be quashed.

5. 1987 میں میانمار کی فوج نے کالے دھن کو روکنے کے لیے چاندی کی قیمت کا تقریباً 80 فیصد منسوخ کر دیا۔

5. in 1987, myanmar's military quashed around 80% value of money to restrain black money.

6. ہمیں بتائیں کہ شکایت کیا تھی اور ہائی کورٹ نے اسے کیوں منسوخ کر دیا۔

6. you tell us what was the complaint and on what grounds the high court had quashed it".

7. تاہم، یہ بغاوت قلیل مدتی تھی اور ایسٹ انڈیا کمپنی کی فوج نے اسے مکمل طور پر دبا دیا تھا۔

7. however, this mutiny was short-lived and quashed by the east india company army completely.

8. اس کے بجائے، قیمتوں میں بڑھتی ہوئی کمی ہے جس نے دیرپا امید کی کسی بھی جیب کی نفی کر دی ہے۔

8. in its place is a deepening price rout that has quashed any lingering pockets of optimism.”.

9. اگلے 80 سالوں تک، کردوں کی طرف سے ایک آزاد ریاست کے قیام کی کسی بھی کوشش کو بے دردی سے دبا دیا گیا۔

9. over the next 80 years, any move by kurds to set up an independent state was brutally quashed.

10. کمیشن کی طرف سے اپنائے گئے بہت سے آرڈیننس کو طریقہ کار کی وجہ سے منسوخ کر دیا گیا ہے، جو کہ فی الحال ایسا نہیں ہے۔

10. many orders passed by the commission have been quashed on procedural grounds, which is not happening now.

11. مندرجہ ذیل میں سے کون سے اعلی/سپریم کورٹ کے احکامات/رٹ کو اتھارٹی آرڈر کو الگ کرنے کی کوشش کی گئی ہے؟

11. which of the following writs/orders of the high court/supreme court is sought to get an order of an authority quashed?

12. کسی اتھارٹی کے حکم کو ایک طرف رکھنے کے لیے درج ذیل میں سے کون سا اعلیٰ/سپریم کورٹ کے احکامات/رٹ دائر کیے جاتے ہیں؟

12. which of the following writs/orders of the high court/supreme court is brought to get an order of an authority quashed?

13. تاہم، اپیل پر اس کی سزا کو کالعدم قرار دے دیا گیا اور اسے دوبارہ مقدمے کے لیے ریمانڈ پر بھیج دیا گیا، جہاں اسے دوسری بار سزا سنائی گئی اور اس کی اپیل خارج کر دی گئی۔

13. his conviction was quashed on appeal, however, and he was sent back for retrial- where he was convicted a second time, and his appeal rejected.

14. تاہم، اگر حکم الٹ دیا جاتا ہے، تو حکومت کو ایک اور psa حراستی آرڈر جاری کرنے اور اس شخص کو دوبارہ گرفتار کرنے سے کوئی چیز نہیں روکتی ہے۔

14. however, if the order is quashed, there in no bar on the government passing another detention order under the psa and detaining the person again.

15. تاہم، اگر حکم الٹ دیا جاتا ہے، تو حکومت کو ایک اور psa حراستی آرڈر جاری کرنے اور اس شخص کو دوبارہ گرفتار کرنے سے کوئی چیز نہیں روکتی ہے۔

15. however, if the order is quashed, there is no bar on the government passing another detention order under the psa and detaining the person again.

16. خُدا کے خلاف آخری بغاوت کو ٹھکرا دیا گیا اور شیطان کو اپنی منصفانہ سزا ملی، آگ کی جھیل میں ہمیشہ کے لیے (مکاشفہ 20:7-10)۔

16. the final rebellion against god has been quashed, and satan has received his just punishment, an eternity in the lake of fire(revelation 20:7- 10.).

17. لیکن جب اسے سپریم کورٹ میں چیلنج کیا گیا تو موجودہ این ڈی اے حکومت نے جان بوجھ کر ہمارے کیس کو اچھی طرح سے نہیں چلایا اور حکومتی حکم کو الٹ دیا گیا۔

17. but when it was challenged in the supreme court, the present nda government deliberately did not argue our case well and the government order was quashed.

18. اپریل 2013 میں، اپیل کورٹ نے ان کی سزا کو کالعدم کر دیا، جس کے بعد انہیں 21 سال کی نئی سزا سنائی گئی، جس میں 16 سال قید اور پانچ سال پروبیشن شامل ہے۔

18. in april 2013, the court of appeal quashed his sentence after which he received a new 21-year term, comprising a custodial sentence of 16 years and five years on conditional release.

19. پیر کو درخواست گزار ایم ایل شرما نے اپنی درخواست میں کہا کہ 36 رافیل لڑاکا طیاروں کی خریداری کا بین الحکومتی معاہدہ منسوخ کیا جانا چاہئے کیونکہ یہ "بدعنوانی کا نتیجہ" تھا اور پارلیمنٹ نے اس کی توثیق نہیں کی تھی۔

19. on monday, petitioner m.l. sharma claimed in his plea that the inter-government agreement to buy 36 rafale fighter jets must be quashed as it was an"outcome of corruption" and not ratified by parliament.

20. مفید طور پر، برطانیہ میں، اگر اپنی شہریت ترک کرنے والا شخص اپنی شہریت ترک کرنے کے لیے درخواست دینے کے 6 ماہ کے اندر کسی دوسرے ملک کی شہریت حاصل نہیں کرتا ہے، تو یہ فیصلہ کالعدم ہو جائے گا اور وہ برطانوی شہری ہی رہیں گے تاکہ وہ بے وطن نہ ہو جائے۔ .

20. helpfully, in the uk, if the person renouncing their citizenship doesn't receive citizenship from another country within 6 months after they have applied to relinquish their nationality, the decision will be quashed and they will remain a british citizen to stop them from becoming stateless.