1. எனவே, இந்த ஆர்டர்கள் ரத்து செய்யப்படுகின்றன.

1. hence those orders are quashed.

2. இதனால், கிளர்ச்சி ஒடுக்கப்பட்டது.

2. thus, the rebellion was quashed.

3. மேல்முறையீட்டில் அவரது தண்டனை ரத்து செய்யப்பட்டது

3. his conviction was quashed on appeal

4. இதற்கு எதிரான அனைத்து குரல்களும் ஒடுக்கப்பட வேண்டும்.

4. any voices raised against this must be quashed.

5. 1987-ல் மியான்மர் ராணுவம் கருப்புப் பணத்தைக் கட்டுப்படுத்துவதற்காக வெள்ளியின் மதிப்பில் 80% ரத்து செய்தது.

5. in 1987, myanmar's military quashed around 80% value of money to restrain black money.

6. அந்த புகார் என்ன, ஏன் உயர்நீதிமன்றம் அதை ரத்து செய்தது என்பதை எங்களிடம் கூறுங்கள்.

6. you tell us what was the complaint and on what grounds the high court had quashed it".

7. இருப்பினும், இந்த கலகம் குறுகிய காலமாக இருந்தது மற்றும் கிழக்கிந்திய கம்பெனி இராணுவத்தால் முற்றிலும் ஒடுக்கப்பட்டது.

7. however, this mutiny was short-lived and quashed by the east india company army completely.

8. மாறாக, நீடித்திருக்கும் நம்பிக்கையின் பாக்கெட்டுகளை நிராகரித்த விலைகளில் அதிகரித்து வரும் சரிவு உள்ளது.

8. in its place is a deepening price rout that has quashed any lingering pockets of optimism.”.

9. அடுத்த 80 ஆண்டுகளுக்கு, குர்துகளின் சுதந்திர அரசை நிறுவுவதற்கான எந்த முயற்சியும் கொடூரமாக நசுக்கப்பட்டது.

9. over the next 80 years, any move by kurds to set up an independent state was brutally quashed.

10. கமிஷனால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பல கட்டளைகள் நடைமுறை காரணங்களுக்காக ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளன, இது தற்போது இல்லை.

10. many orders passed by the commission have been quashed on procedural grounds, which is not happening now.

11. பின்வரும் உயர்/உச்சநீதிமன்ற உத்தரவுகள்/ரிட்களில் எது அதிகார ஆணையை ரத்து செய்ய வேண்டும்?

11. which of the following writs/orders of the high court/supreme court is sought to get an order of an authority quashed?

12. பின்வரும் உயர்/உச்சநீதிமன்ற உத்தரவுகள்/ரிட்களில் எது அதிகாரத்தின் உத்தரவை ரத்து செய்ய தாக்கல் செய்யப்படுகிறது?

12. which of the following writs/orders of the high court/supreme court is brought to get an order of an authority quashed?

13. இருப்பினும், அவரது தண்டனை மேல்முறையீட்டில் நிராகரிக்கப்பட்டது, மேலும் அவர் மறு விசாரணைக்கு மாற்றப்பட்டார், அங்கு அவர் இரண்டாவது முறையாக தண்டிக்கப்பட்டார் மற்றும் அவரது மேல்முறையீடு தள்ளுபடி செய்யப்பட்டது.

13. his conviction was quashed on appeal, however, and he was sent back for retrial- where he was convicted a second time, and his appeal rejected.

14. எவ்வாறாயினும், இந்த உத்தரவு ரத்து செய்யப்பட்டால், மற்றொரு psa தடுப்பு உத்தரவை பிறப்பித்து அந்த நபரை மீண்டும் கைது செய்வதிலிருந்து எதுவும் அரசாங்கத்தை தடுக்காது.

14. however, if the order is quashed, there in no bar on the government passing another detention order under the psa and detaining the person again.

15. எவ்வாறாயினும், இந்த உத்தரவு ரத்து செய்யப்பட்டால், மற்றொரு psa தடுப்பு உத்தரவை பிறப்பித்து அந்த நபரை மீண்டும் கைது செய்வதிலிருந்து எதுவும் அரசாங்கத்தை தடுக்காது.

15. however, if the order is quashed, there is no bar on the government passing another detention order under the psa and detaining the person again.

16. கடவுளுக்கு எதிரான கடைசிக் கலகம் அடக்கப்பட்டது மற்றும் சாத்தான் அவனுடைய நியாயமான தண்டனையைப் பெற்றான், அக்கினிக் கடலில் நித்தியம் (வெளிப்படுத்துதல் 20:7-10).

16. the final rebellion against god has been quashed, and satan has received his just punishment, an eternity in the lake of fire(revelation 20:7- 10.).

17. ஆனால் அதை எதிர்த்து உச்ச நீதிமன்றத்தில் வழக்கு தொடரப்பட்டபோது, ​​தற்போதைய nda அரசு வேண்டுமென்றே எங்கள் வழக்கை சரியாக வாதாடவில்லை, மேலும் அரசு உத்தரவு ரத்து செய்யப்பட்டது.

17. but when it was challenged in the supreme court, the present nda government deliberately did not argue our case well and the government order was quashed.

18. ஏப்ரல் 2013 இல், மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றம் அவரது தண்டனையை ரத்து செய்தது, அதன் பிறகு அவருக்கு 16 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை மற்றும் 5 ஆண்டுகள் நன்னடத்தை அடங்கிய புதிய 21 ஆண்டு தண்டனை வழங்கப்பட்டது.

18. in april 2013, the court of appeal quashed his sentence after which he received a new 21-year term, comprising a custodial sentence of 16 years and five years on conditional release.

19. திங்கள்கிழமை, மனுதாரர் எம்.எல். 36 ரஃபேல் போர் விமானங்கள் வாங்குவதற்கான அரசுகளுக்கிடையேயான ஒப்பந்தம் "ஊழலின் விளைவு" என்பதால் அதை ரத்து செய்ய வேண்டும் என்றும் அது நாடாளுமன்றத்தால் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை என்றும் சர்மா தனது மனுவில் கூறியுள்ளார்.

19. on monday, petitioner m.l. sharma claimed in his plea that the inter-government agreement to buy 36 rafale fighter jets must be quashed as it was an"outcome of corruption" and not ratified by parliament.

20. பயனுள்ள வகையில், இங்கிலாந்தில், குடியுரிமையைத் துறந்தவர், குடியுரிமையைத் துறக்க விண்ணப்பித்த 6 மாதங்களுக்குள் வேறொரு நாட்டின் குடியுரிமையைப் பெறவில்லை என்றால், அந்த முடிவு ரத்து செய்யப்படும், மேலும் அவர் குடியுரிமை அற்றவராக மாறாமல் இருக்க அவர்கள் பிரிட்டிஷ் குடிமகனாகவே இருப்பார்கள். .

20. helpfully, in the uk, if the person renouncing their citizenship doesn't receive citizenship from another country within 6 months after they have applied to relinquish their nationality, the decision will be quashed and they will remain a british citizen to stop them from becoming stateless.