1. अतः इन आदेशों को निरस्त किया जाता है।

1. hence those orders are quashed.

2. इस प्रकार, विद्रोह को दबा दिया गया।

2. thus, the rebellion was quashed.

3. उनकी सजा को अपील पर पलट दिया गया था

3. his conviction was quashed on appeal

4. इसके खिलाफ सभी आवाजों को दबा देना चाहिए।

4. any voices raised against this must be quashed.

5. 1987 में म्यांमार की सेना ने काले धन को प्रतिबंधित करने के लिए चांदी के मूल्य का लगभग 80% रद्द कर दिया।

5. in 1987, myanmar's military quashed around 80% value of money to restrain black money.

6. हमें बताएं कि शिकायत क्या थी और उच्च न्यायालय ने इसे क्यों खारिज कर दिया।

6. you tell us what was the complaint and on what grounds the high court had quashed it".

7. हालाँकि, यह विद्रोह अल्पकालिक था और ईस्ट इंडिया कंपनी की सेना द्वारा पूरी तरह से दबा दिया गया था।

7. however, this mutiny was short-lived and quashed by the east india company army completely.

8. इसके बजाय, कीमतों में लगातार गिरावट आ रही है जिसने सुस्त आशावाद के किसी भी हिस्से को नकार दिया है।

8. in its place is a deepening price rout that has quashed any lingering pockets of optimism.”.

9. अगले 80 वर्षों तक, कुर्दों द्वारा एक स्वतंत्र राज्य स्थापित करने के किसी भी प्रयास को बेरहमी से दबा दिया गया।

9. over the next 80 years, any move by kurds to set up an independent state was brutally quashed.

10. आयोग द्वारा अपनाए गए कई अध्यादेश प्रक्रियात्मक कारणों से रद्द कर दिए गए हैं, जो वर्तमान में ऐसा नहीं है।

10. many orders passed by the commission have been quashed on procedural grounds, which is not happening now.

11. निम्नलिखित में से कौन सा वरिष्ठ/सर्वोच्च न्यायालय के आदेश/रिट एक प्राधिकरण आदेश को रद्द करने के लिए मांगा गया है?

11. which of the following writs/orders of the high court/supreme court is sought to get an order of an authority quashed?

12. निम्नलिखित में से कौन सा वरिष्ठ/उच्चतम न्यायालय के आदेश/रिट एक प्राधिकारी के आदेश को रद्द करने के लिए दायर किया जाता है?

12. which of the following writs/orders of the high court/supreme court is brought to get an order of an authority quashed?

13. हालाँकि, उनकी सजा को अपील पर पलट दिया गया था और उन्हें एक पुनर्विचार के लिए रिमांड पर लिया गया था, जहाँ उन्हें दूसरी बार दोषी ठहराया गया था और उनकी अपील खारिज कर दी गई थी।

13. his conviction was quashed on appeal, however, and he was sent back for retrial- where he was convicted a second time, and his appeal rejected.

14. हालांकि, अगर आदेश को उलट दिया जाता है, तो सरकार को एक और पीएसए निरोध आदेश जारी करने और व्यक्ति को फिर से गिरफ्तार करने से कोई नहीं रोकता है।

14. however, if the order is quashed, there in no bar on the government passing another detention order under the psa and detaining the person again.

15. हालांकि, अगर आदेश को उलट दिया जाता है, तो सरकार को एक और पीएसए निरोध आदेश जारी करने और व्यक्ति को फिर से गिरफ्तार करने से कोई नहीं रोकता है।

15. however, if the order is quashed, there is no bar on the government passing another detention order under the psa and detaining the person again.

16. परमेश्वर के विरुद्ध अंतिम विद्रोह को दबा दिया गया और शैतान को उसका न्यायोचित दंड मिला, आग की झील में अनंत काल (प्रकाशितवाक्य 20:7-10)।

16. the final rebellion against god has been quashed, and satan has received his just punishment, an eternity in the lake of fire(revelation 20:7- 10.).

17. लेकिन जब इसे सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी गई तो मौजूदा एनडीए सरकार ने जानबूझकर हमारे मामले की पैरवी नहीं की और सरकार के आदेश को पलट दिया गया.

17. but when it was challenged in the supreme court, the present nda government deliberately did not argue our case well and the government order was quashed.

18. अप्रैल 2013 में, अपील अदालत ने उनकी सजा को उलट दिया, जिसके बाद उन्हें 21 साल की नई सजा दी गई, जिसमें 16 साल जेल और पांच साल की परिवीक्षा शामिल थी।

18. in april 2013, the court of appeal quashed his sentence after which he received a new 21-year term, comprising a custodial sentence of 16 years and five years on conditional release.

19. सोमवार को याचिकाकर्ता एम.एल. शर्मा ने अपनी याचिका में कहा कि 36 राफेल लड़ाकू विमानों की खरीद के लिए अंतर सरकारी समझौते को रद्द कर दिया जाना चाहिए क्योंकि यह "भ्रष्टाचार का परिणाम" था और संसद द्वारा इसकी पुष्टि नहीं की गई थी।

19. on monday, petitioner m.l. sharma claimed in his plea that the inter-government agreement to buy 36 rafale fighter jets must be quashed as it was an"outcome of corruption" and not ratified by parliament.

20. उपयोगी रूप से, यूके में, यदि अपनी नागरिकता का त्याग करने वाले व्यक्ति को अपनी नागरिकता त्यागने के लिए आवेदन करने के 6 महीने के भीतर दूसरे देश की नागरिकता प्राप्त नहीं होती है, तो निर्णय को उलट दिया जाएगा और वे ब्रिटिश नागरिक बने रहेंगे ताकि वह स्टेटलेस न हो जाए .

20. helpfully, in the uk, if the person renouncing their citizenship doesn't receive citizenship from another country within 6 months after they have applied to relinquish their nationality, the decision will be quashed and they will remain a british citizen to stop them from becoming stateless.