1. તેથી, આ ઓર્ડરો રદ કરવામાં આવે છે.

1. hence those orders are quashed.

2. આમ, બળવો દબાવવામાં આવ્યો.

2. thus, the rebellion was quashed.

3. અપીલ પર તેની પ્રતીતિ રદ કરવામાં આવી હતી

3. his conviction was quashed on appeal

4. આની સામેના તમામ અવાજોને શાંત કરવા જોઈએ.

4. any voices raised against this must be quashed.

5. 1987માં મ્યાનમારની સેનાએ કાળા નાણાને અંકુશમાં રાખવા માટે ચાંદીના મૂલ્યના લગભગ 80% જેટલા મૂલ્યને રદ કર્યા હતા.

5. in 1987, myanmar's military quashed around 80% value of money to restrain black money.

6. અમને જણાવો કે ફરિયાદ શું હતી અને શા માટે હાઇકોર્ટે તેને રદ કરી હતી.

6. you tell us what was the complaint and on what grounds the high court had quashed it".

7. જો કે, આ બળવો અલ્પજીવી હતો અને ઈસ્ટ ઈન્ડિયા કંપનીની સેના દ્વારા તેને સંપૂર્ણપણે દબાવી દેવામાં આવ્યો હતો.

7. however, this mutiny was short-lived and quashed by the east india company army completely.

8. તેના બદલે, કિંમતોમાં વધતો જતો ઘટાડો છે જેણે વિલંબિત આશાવાદના કોઈપણ ખિસ્સાને નકારી કાઢ્યા છે.

8. in its place is a deepening price rout that has quashed any lingering pockets of optimism.”.

9. આગામી 80 વર્ષ સુધી, કુર્દ દ્વારા સ્વતંત્ર રાજ્યની સ્થાપનાના કોઈપણ પ્રયાસને નિર્દયતાથી દબાવવામાં આવ્યો.

9. over the next 80 years, any move by kurds to set up an independent state was brutally quashed.

10. કમિશન દ્વારા અપનાવવામાં આવેલા ઘણા વટહુકમોને પ્રક્રિયાગત કારણોસર રદ કરવામાં આવ્યા છે, જે હાલમાં એવું નથી.

10. many orders passed by the commission have been quashed on procedural grounds, which is not happening now.

11. નીચેનામાંથી કયા ઉપરી/સુપ્રીમ કોર્ટના આદેશો/રિટને ઓથોરિટી ઓર્ડરને બાજુ પર રાખવાની માંગ કરવામાં આવે છે?

11. which of the following writs/orders of the high court/supreme court is sought to get an order of an authority quashed?

12. ઓથોરિટીના આદેશને બાજુ પર રાખવા માટે નીચેનામાંથી કયા ઉપરી/સુપ્રીમ કોર્ટના આદેશો/રિટ દાખલ કરવામાં આવે છે?

12. which of the following writs/orders of the high court/supreme court is brought to get an order of an authority quashed?

13. જો કે, અપીલ પર તેની દોષિત ઠરાવવામાં આવી હતી અને તેને ફરીથી સુનાવણી માટે રિમાન્ડ પર લેવામાં આવ્યો હતો, જ્યાં તેને બીજી વખત દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યો હતો અને તેની અપીલ ફગાવી દેવામાં આવી હતી.

13. his conviction was quashed on appeal, however, and he was sent back for retrial- where he was convicted a second time, and his appeal rejected.

14. જો કે, જો હુકમ ઉલટાવી દેવામાં આવે છે, તો સરકારને અન્ય psa અટકાયતનો આદેશ જારી કરવામાં અને વ્યક્તિની પુનઃ ધરપકડ કરવાથી કંઈપણ અટકાવતું નથી.

14. however, if the order is quashed, there in no bar on the government passing another detention order under the psa and detaining the person again.

15. જો કે, જો હુકમ ઉલટાવી દેવામાં આવે છે, તો સરકારને અન્ય psa અટકાયતનો આદેશ જારી કરવામાં અને વ્યક્તિની પુનઃ ધરપકડ કરવાથી કંઈપણ અટકાવતું નથી.

15. however, if the order is quashed, there is no bar on the government passing another detention order under the psa and detaining the person again.

16. ભગવાન સામેનો છેલ્લો બળવો ઠપ થઈ ગયો અને શેતાનને તેની ન્યાયી સજા મળી, અગ્નિના તળાવમાં અનંતકાળ (પ્રકટીકરણ 20:7-10).

16. the final rebellion against god has been quashed, and satan has received his just punishment, an eternity in the lake of fire(revelation 20:7- 10.).

17. પરંતુ જ્યારે તેને સુપ્રીમ કોર્ટમાં પડકારવામાં આવ્યો, ત્યારે વર્તમાન એનડીએ સરકારે જાણીજોઈને અમારા કેસને સારી રીતે રજૂ કર્યો ન હતો અને સરકારી આદેશને ઉલટાવી દેવામાં આવ્યો હતો.

17. but when it was challenged in the supreme court, the present nda government deliberately did not argue our case well and the government order was quashed.

18. એપ્રિલ 2013 માં, અપીલ કોર્ટે તેની સજાને ઉલટાવી દીધી, ત્યારબાદ તેને 21 વર્ષની નવી સજા આપવામાં આવી, જેમાં 16 વર્ષની જેલ અને પાંચ વર્ષ પ્રોબેશનનો સમાવેશ થાય છે.

18. in april 2013, the court of appeal quashed his sentence after which he received a new 21-year term, comprising a custodial sentence of 16 years and five years on conditional release.

19. સોમવારે, અરજદાર એમ.એલ. શર્માએ તેમની અરજીમાં જણાવ્યું હતું કે 36 રાફેલ ફાઇટર જેટની ખરીદી માટેના આંતર-સરકારી કરારને રદ કરવો જોઈએ કારણ કે તે "ભ્રષ્ટાચારનું પરિણામ" હતું અને સંસદ દ્વારા તેને બહાલી આપવામાં આવી ન હતી.

19. on monday, petitioner m.l. sharma claimed in his plea that the inter-government agreement to buy 36 rafale fighter jets must be quashed as it was an"outcome of corruption" and not ratified by parliament.

20. ઉપયોગી રીતે, યુ.કે.માં, જો તેમની નાગરિકતાનો ત્યાગ કરનાર વ્યક્તિ તેમની નાગરિકતાનો ત્યાગ કરવા માટે અરજી કર્યાના 6 મહિનાની અંદર અન્ય દેશની નાગરિકતા મેળવે નહીં, તો નિર્ણય રદ કરવામાં આવશે અને તેણી સ્ટેટલેસ ન બની જાય તે ટાળવા માટે તેઓ બ્રિટિશ નાગરિક રહેશે. .

20. helpfully, in the uk, if the person renouncing their citizenship doesn't receive citizenship from another country within 6 months after they have applied to relinquish their nationality, the decision will be quashed and they will remain a british citizen to stop them from becoming stateless.