1. இரவைக் கடப்பவர்கள், தங்கள் இறைவனுக்கு முன்னால் சாஷ்டாங்கமாக நின்று கொண்டு.

1. who pass the night prostrating and standing to their lord.

2. மற்றும் மந்திரவாதிகள் கீழே விழுந்து, குனிந்து.

2. and the enchanters were thrown down, prostrating themselves.

3. மேலும் அவர்கள் இரவைக் கடந்து, தங்கள் இறைவனுக்காக சிரம் பணிந்து நின்று கொண்டும் இருப்பார்கள்.

3. and who spend the night prostrating and standing, for their lord.

4. அவளும் அவளுடைய மக்களும் கடவுளுக்குப் பதிலாக சூரியனை வணங்குவதை நான் கண்டேன்.

4. I found both her and her people prostrating to the Sun instead of God.

5. தங்கள் இறைவனுக்காக இரவைக் கடத்துபவர்கள், சாஷ்டாங்கமாக நின்று வணங்குபவர்கள்.

5. those who spend the night for their lord, prostrating and standing in worship.

6. மேலும் இறைவனை வணங்கி எழும்பி இரவைக் கழிப்பவர்கள்.

6. and those who pass the night prostrating themselves to their lord and standing up.

7. அவர்கள் தங்கள் இறைவனை வணங்கி, சாஷ்டாங்கமாக நின்று கொண்டு இரவைக் கழிப்பவர்கள்.

7. they are those who spend the night worshipping their lord, prostrating, and standing.

8. பதினொரு நட்சத்திரங்களையும் சூரியனையும் சந்திரனையும் பார்த்தேன்; அவர்கள் எனக்கு ஸஜ்தா செய்வதை நான் பார்த்தேன்."

8. I saw eleven stars and the sun and the moon; I saw them prostrating themselves to me."

9. மேலும் தங்கள் இறைவனுக்கு முந்தைய இரவைக் கடந்து சென்று தொழுபவர்கள்.

9. and those who spend[part of] the night to their lord prostrating and standing in prayer.

10. 38:75 அவர் கூறினார்: “ஓ இப்லீஸ், நான் என் கைகளால் படைத்ததற்கு முன்னால் ஸஜ்தா செய்வதிலிருந்து உன்னைத் தடுத்தது எது?

10. 38:75 He said: “O Iblis, what prevented you from prostrating yourself before what I created with My Own Hands?

11. (அல்லாஹ்) கூறினார்: "ஓ இப்லீஸ், நான் என் இரு கைகளாலும் படைத்தவனுக்கு ஸஜ்தா செய்வதிலிருந்து உன்னைத் தடுப்பது எது?"

11. (allaah) said:“o iblees, what prevents you from prostrating yourself to the one whom i have created with both my hands?””.

12. "அவரை நம்பு, அல்லது நம்பாதே" என்று சொல்லுங்கள். முன்பு யாருக்கு அறிவு கொடுக்கப்பட்டதோ, அவர்களுக்கு ஓதப்படும் போது, ​​கன்னத்தில் விழுந்து, குனிந்து வணங்குவார்கள்.

12. say,“believe in it, or do not believe.” those who were given knowledge before it, when it is recited to them, they fall to their chins, prostrating.

13. நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்ட போது ஸஜ்தா செய்வதிலிருந்து உங்களைத் தடுத்தது எது?'' என்று அல்லாஹ் கூறினான். "நான் அவனை விட சிறந்தவன்: நீ என்னை நெருப்பிலிருந்தும் அவன் களிமண்ணிலிருந்தும் படைத்தாய்" என்றார்.

13. allah said:"what prevented thee from prostrating when i commanded thee?" he said:"i am better than he: thou didst create me from fire, and him from clay.

14. இறைவன் கூறினான், “ஓ இப்லீஸ், நான் என் இரு கைகளாலும் படைத்த அவருக்கு ஸஜ்தா செய்வதிலிருந்து உன்னைத் தடுத்தது எது? நீங்கள் பெருமைப்படுகிறீர்களா அல்லது நீங்கள் மிகவும் துணிச்சலானவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

14. the lord said:“o iblis, what prevented you from prostrating yourself before him whom i created of my two hands. are you waxing proud, or fancy yourself to be too exalted?”?

15. கூறுங்கள்: நீங்கள் நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும், நிச்சயமாக அவருக்கு முன் அறிவு வழங்கப்பட்டவர்களுக்கு, அது ஓதப்பட்டால், அவர்கள் கன்னத்தில் விழுந்து வணங்குகிறார்கள்.

15. say thou: whether ye believe it or believe it not, verily those who were vouchsafed knowledge before it, when it is recited unto them, fall down on their chins, prostrating.

16. இரவில் பக்தியுடன் கடவுளை வணங்குபவன், மறுமையை அஞ்சி, தன் இறைவனின் கருணையை எதிர்நோக்கி (இவ்வாறு பிறரை) வணங்கி நிற்கிறானோ?

16. is he who worships god devoutly in the watches of the night prostrating and standing, who fears the hereafter and hopes for the mercy of his lord(to be likened to that other)?

17. நாங்கள், 'இந்த நகரசபைக்குள் நுழைந்து, அங்கு நீங்கள் விரும்பும் இடத்தில் அமைதியாகச் சாப்பிட்டுவிட்டு, வாசலில் நுழைந்து, சாஷ்டாங்கமாக நமஸ்கரித்து, உங்களை வெளியேற்றுங்கள்' என்று சொன்னபோது, உங்கள் மீறுதல்களை மன்னிப்போம், நன்மை செய்பவர்களை பெருக்குவோம்.

17. and when we said,'enter this township, and eat easefully of it wherever you will, and enter in at the gate, prostrating, and say, unburdening; we will forgive you your transgressions, and increase the good-doers.

18. இந்த நகரத்தில் நுழையுங்கள், நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் சாப்பிடுங்கள் என்று சொன்னோம். "பதிவிறக்கு" என்று கூறி கதவுகள் வழியே வணங்குங்கள். உங்கள் பாவங்களை மன்னித்து நன்மைகளைப் பெருக்குவோம்.

18. enter this village' we said,'and eat wherever you will and as much as you wish. make your way prostrating through the gates, saying:"unburdening." we shall forgive you your sins and we will increase the gooddoers.

19. மேலும், "இந்த நகரத்தில் குடியிருந்து, நீங்கள் விரும்பியதை அங்கேயே உண்ணுங்கள், 'பாவங்கள் மன்னிக்கப்பட்டன' என்று கூறிவிட்டு, வாயிலில் குனிந்து வணங்கி, உங்கள் பாவங்களை மன்னிப்போம்; நல்லொழுக்கமுள்ளவர்களுக்கு விரைவில் மேலும் கொடுப்போம்" என்று அவர்கள் கட்டளையிட்டதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

19. and remember when they were commanded,"reside in this township and eat whatever you wish in it, and say‘sins are forgiven' and enter the gate prostrating- we will forgive you your sins; we shall soon bestow more upon the virtuous.".

20. என்ன! இரவின் பொழுதுகளில் பணிந்து, நின்று வணங்கி, மறுமையைக் கவனித்துக் கொண்டு, தன் இறைவனின் கருணைக்காகக் காத்திருப்பவனே! கூறுங்கள்: அறிந்தவர்களும் அறியாதவர்களும் ஒன்றா? அறிவுள்ள ஆண்களுக்கு மட்டுமே இது தெரியும்.

20. what! he who is obedient during hours of the night, prostrating himself and standing, takes care of the hereafter and hopes for the mercy of his lord! say: are those who know and those who do not know alike? only the men of understanding are mindful.