1. ಅವರು ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಸಾಷ್ಟಾಂಗವೆರಗುತ್ತಾ ತಮ್ಮ ಒಡೆಯನ ಮುಂದೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

1. who pass the night prostrating and standing to their lord.

2. ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕರನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಎಸೆಯಲಾಯಿತು, ನಮಸ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು.

2. and the enchanters were thrown down, prostrating themselves.

3. ಮತ್ತು ಯಾರು ತಮ್ಮ ಒಡೆಯನಿಗಾಗಿ ಸಾಷ್ಟಾಂಗವೆರಗುತ್ತಾ ನಿಂತಿರುತ್ತಾರೆ.

3. and who spend the night prostrating and standing, for their lord.

4. ಅವಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಜನರು ದೇವರಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

4. I found both her and her people prostrating to the Sun instead of God.

5. ತಮ್ಮ ಒಡೆಯನಿಗಾಗಿ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಕಳೆಯುವವರು, ಸಾಷ್ಟಾಂಗ ನಮಸ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಆರಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತವರು.

5. those who spend the night for their lord, prostrating and standing in worship.

6. ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸ್ವಾಮಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಏಳುತ್ತಾ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯುವವರು.

6. and those who pass the night prostrating themselves to their lord and standing up.

7. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಾಮಿಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾ, ಸಾಷ್ಟಾಂಗವೆರಗುತ್ತಾ ಮತ್ತು ನಿಂತುಕೊಂಡು ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಕಳೆಯುವವರು.

7. they are those who spend the night worshipping their lord, prostrating, and standing.

8. ನಾನು ಹನ್ನೊಂದು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನನ್ನು ನೋಡಿದೆನು; ಅವರು ನನಗೆ ಸಾಷ್ಟಾಂಗ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ."

8. I saw eleven stars and the sun and the moon; I saw them prostrating themselves to me."

9. ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಒಡೆಯನ ಮುಂಚಿನ ರಾತ್ರಿ [ಭಾಗದ] ಹಾದುಹೋಗುವವರು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ.

9. and those who spend[part of] the night to their lord prostrating and standing in prayer.

10. 38:75 ಅವರು ಹೇಳಿದರು: “ಓ ಇಬ್ಲಿಸ್, ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೈಗಳಿಂದ ರಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಾಷ್ಟಾಂಗ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವುದು ಯಾವುದು?

10. 38:75 He said: “O Iblis, what prevented you from prostrating yourself before what I created with My Own Hands?

11. (ಅಲ್ಲಾಹನು) ಹೇಳಿದರು: "ಓ ಇಬ್ಲೀಸ್, ನಾನು ನನ್ನ ಎರಡು ಕೈಗಳಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವನ ಮುಂದೆ ಸಾಷ್ಟಾಂಗವೆರಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವುದು ಯಾವುದು?"

11. (allaah) said:“o iblees, what prevents you from prostrating yourself to the one whom i have created with both my hands?””.

12. "ಅವನನ್ನು ನಂಬು, ಅಥವಾ ನಂಬಬೇಡ" ಎಂದು ಹೇಳಿ. ಹಿಂದೆ ಯಾರಿಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಅವರಿಗೆ ಪಠಿಸಿದಾಗ, ಗಲ್ಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.

12. say,“believe in it, or do not believe.” those who were given knowledge before it, when it is recited to them, they fall to their chins, prostrating.

13. ಅಲ್ಲಾಹನು ಹೇಳಿದನು, "ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದಾಗ ಸಾಷ್ಟಾಂಗವೆರಗದಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆದದ್ದು ಯಾವುದು?" ಹೇಳಿದರು: "ನಾನು ಅವನಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ: ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಅವನು ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ".

13. allah said:"what prevented thee from prostrating when i commanded thee?" he said:"i am better than he: thou didst create me from fire, and him from clay.

14. ಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದನು, “ಓ ಇಬ್ಲೀಸ್, ನಾನು ನನ್ನ ಎರಡು ಕೈಗಳಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಅವನ ಮುಂದೆ ಸಾಷ್ಟಾಂಗವೆರಗದಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆದದ್ದು ಯಾವುದು? ನೀವು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ನೀವು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

14. the lord said:“o iblis, what prevented you from prostrating yourself before him whom i created of my two hands. are you waxing proud, or fancy yourself to be too exalted?”?

15. ಹೇಳಿರಿ: ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ, ಅವರಿಗೆ ಮೊದಲು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಅವರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಓದಿದಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಗಲ್ಲದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.

15. say thou: whether ye believe it or believe it not, verily those who were vouchsafed knowledge before it, when it is recited unto them, fall down on their chins, prostrating.

16. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ದೇವರನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವವನು ಸಾಷ್ಟಾಂಗ ನಮಸ್ಕಾರ ಮತ್ತು ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆಯೇ, ಪರಲೋಕವನ್ನು ಭಯಪಡುವವನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಭಗವಂತನ ಕರುಣೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?

16. is he who worships god devoutly in the watches of the night prostrating and standing, who fears the hereafter and hopes for the mercy of his lord(to be likened to that other)?

17. ಮತ್ತು ನಾವು ಹೇಳಿದಾಗ, 'ಈ ಪುರಸಭೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಊಟ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಸಾಷ್ಟಾಂಗ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ಡಿಸ್ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ; ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವವರನ್ನು ನಾವು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ.

17. and when we said,'enter this township, and eat easefully of it wherever you will, and enter in at the gate, prostrating, and say, unburdening; we will forgive you your transgressions, and increase the good-doers.

18. ಈ ನಗರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ತಿನ್ನಿರಿ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಿದೆವು. "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಬಾಗಿಲುಗಳ ಮೂಲಕ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ. ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ.

18. enter this village' we said,'and eat wherever you will and as much as you wish. make your way prostrating through the gates, saying:"unburdening." we shall forgive you your sins and we will increase the gooddoers.

19. ಮತ್ತು "ಈ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ, ಮತ್ತು 'ಪಾಪಗಳು ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿ ಮತ್ತು ಗೇಟ್‌ಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ: ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇವೆ; ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪುಣ್ಯವಂತರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ" ಎಂದು ಅವರು ಆದೇಶಿಸಿದಾಗ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

19. and remember when they were commanded,"reside in this township and eat whatever you wish in it, and say‘sins are forgiven' and enter the gate prostrating- we will forgive you your sins; we shall soon bestow more upon the virtuous.".

20. ಏನು! ಯಾರು ರಾತ್ರಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಧೇಯನಾಗಿ, ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾ ಮತ್ತು ನಿಂತಲ್ಲಿ, ಪರಲೋಕವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ವಾಮಿಯ ಕರುಣೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ! ಹೇಳು: ತಿಳಿದವರು ಮತ್ತು ತಿಳಿಯದವರು ಒಂದೇ ತಾನೆ? ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪುರುಷರು ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

20. what! he who is obedient during hours of the night, prostrating himself and standing, takes care of the hereafter and hopes for the mercy of his lord! say: are those who know and those who do not know alike? only the men of understanding are mindful.