1. ഇത് ക്വിഗോംഗിനെ കൊള്ളയടിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.

1. i would say that this is plundering qigong.

2. “നമുക്ക് ജോർജിയയുടെ ‘കൊള്ളയടിക്കുന്നതിനെ’ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

2. “We can talk about the ‘plundering’ of Georgia.

3. ഒരു ലോകത്തെ കൊള്ളയടിക്കുന്നത് അതിനെ താൽക്കാലികമായി ഉപയോഗശൂന്യമാക്കുന്നു.

3. Plundering a world makes it temporarily useless.

4. "വെള്ളക്കാരൻ" സ്വന്തം താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കായി ലോകത്തെ കൊള്ളയടിക്കുകയായിരുന്നു.

4. The "white man" was plundering the world for his own interests.

5. യഹൂദ ചൂഷണ സമ്പ്രദായം... നമ്മുടെ ജനങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കാൻ വേണ്ടി."

5. Jewish system of exploitation ... for plundering of our people."

6. കൊള്ളയടിക്കുന്നത് തടയുന്നതിൽ ക്രൂരമായ അനുമതി വിജയിച്ചു

6. draconic punishment succeeded in putting a stop to the plundering

7. അവൻ അത് എല്ലായിടത്തും കാണുകയും അതിന്റെ കൊള്ളയടിക്കുന്ന ഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

7. He sees it everywhere and ever reminds us of its plundering effects.

8. പക്ഷേ, ഇല്ല, യൂറോപ്യൻ നികുതിദായകരുടെ കൊള്ളയടിക്ക് ഞാൻ സംഭാവന നൽകില്ല.

8. But, no, I will not contribute to the plundering of European taxpayers.

9. ഒരു കെട്ടിടത്തിന്റെ ഏതെങ്കിലും കൊള്ളയടിക്ക് എന്റെ എൻക്ലേവിന്റെ നിലനിൽപ്പ് സുരക്ഷിതമാക്കാം അല്ലെങ്കിൽ അത് അവസാനിപ്പിക്കാം.

9. Any plundering of a building could secure the survival of my enclave or end it.

10. അഞ്ച് നൂറ്റാണ്ടുകൾ നീണ്ട കൊള്ളയും നാശവും ഭൂഖണ്ഡത്തെ മുട്ടുകുത്തിച്ചു.

10. Five centuries of plundering and destruction brought the continent to its knees.

11. വില്യം ഡാംപിയർ ശാസ്ത്രത്തെ സ്നേഹിച്ചതുപോലെ സ്പാനിഷ് കപ്പലുകൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

11. william dampier loved plundering spanish ships almost as much as he loved science.

12. ഭൂമിയുടെ മാതാവ് മനുഷ്യരുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് വലിയ കൊള്ളയാണ് അനുഭവിച്ചത്.

12. mother earth has undergone tremendous plundering inside the hands of human beings.

13. “ഈ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന്, കൊള്ളയോ രക്തച്ചൊരിച്ചിലോ ഉണ്ടാകരുതെന്ന് ഞാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു. ”

13. “ From this piece of Heaven, I command that there will be no plundering or bloodshed. ”

14. പ്രാദേശിക ഗ്രാമങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കുക എന്നതാണ് സഹായം ലഭിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംഘം തീരുമാനിച്ചു.

14. His crew decided that the best way to get help was through plundering the local villages.

15. 1025-ൽ മഹമൂദ് ഗുജറാത്ത് ആക്രമിക്കുകയും സോമനാഥ ക്ഷേത്രം കൊള്ളയടിക്കുകയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജ്യോതിർലിംഗം തകർക്കുകയും ചെയ്തു.

15. in 1025 mahmud raided gujarat, plundering the somnath temple and breaking its jyotirlinga.

16. അസാധാരണമായ ഒരു തുറന്ന ഭൂഖണ്ഡമെന്ന നിലയിൽ, യൂറോപ്പ് ഈ കൊള്ളയടിക്കുന്നത് വളരെക്കാലമായി സഹിച്ചു. ...

16. As an exceptionally open continent, Europe has tolerated this plundering for too long. ...

17. നവലിബറൽ സ്വാധീനവും കൊള്ളയും അവസാനിപ്പിക്കണം; വികസനത്തിന്റെ സ്വന്തം പാത സ്വീകരിക്കണം.

17. Neoliberal influence and plundering must stop; an own path of development has to be taken.

18. കടൽക്കൊള്ളക്കാർക്ക് ഭാഷാശാസ്ത്രത്തിൽ ജോലി നൽകുന്നതും സന്തോഷകരമാണ്; കൊള്ളയും കൊള്ളയും കഠിനമായ ജീവിതമാണ്!

18. It’s also nice to give pirates a job in linguistics; plundering and pillaging is a hard life!

19. അധിനിവേശ പ്രദേശങ്ങൾ സാമ്പത്തികമായി കൊള്ളയടിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പങ്കെടുത്തുവെന്ന വസ്തുത നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

19. Do you acknowledge the fact that you participated in economic plundering of occupied territories?

20. ചോദ്യം 4-ന് കീഴിൽ, അധിനിവേശ പ്രദേശങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം സാക്ഷി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

20. Under question 4, the witness deals with the question of the plundering of the occupied territories.