1. 2015 നവംബർ അവസാന വാരത്തിൽ, ഗുജറാത്തിലെ ഭാവ്‌നഗർ ജില്ലയിലെ ഒരു കർഷകൻ തന്റെ വയലിലെ ഒരു ചെടിയിൽ നിന്ന് പരുത്തി ബോൾസ് കീറി അകത്ത് എന്താണെന്ന് കാണാൻ പരുത്തി വിദഗ്ധരുടെ സന്ദർശക സംഘത്തിന് തുറന്നുകൊടുത്തു.

1. in the last week of november 2015, a farmer in gujarat's bhavnagar district plucked a few cotton bolls from a plant on her field and cracked them open for a team of visiting cotton experts to see what lay inside.

2. പിന്നീട് വേട്ടക്കാരൻ നല്ല പഴങ്ങൾ പറിച്ചെടുത്ത് ഉറുമ്പിന്റെ ദിശയിലേക്ക് എറിഞ്ഞു.

2. so the hunter plucked some choice fruits and hurled them in the direction of the antelope.

3. അവൾ ഒരു പുല്ല് പുറത്തെടുത്തു

3. she plucked a blade of grass

4. എന്നിരുന്നാലും, അവൻ താമസിയാതെ നിർത്തി.

4. however, he soon plucked up.

5. എല്ലാ മരങ്ങളും ഞാൻ പിഴുതുമാറ്റും.

5. i'll have every tree plucked.

6. സ്പർശിക്കുന്നത് സാധാരണയായി തൂവലുകളായിരിക്കും.

6. to be played it is usually plucked.

7. മൃതദേഹങ്ങൾ കടലിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു.

7. bodies have been plucked from the sea.

8. ഞാൻ ഉടനെ അത് ഗ്രൗണ്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു.

8. i immediately plucked it out of the ground.

9. ലോഹ ചരടുകൾ പറിച്ചെടുക്കുകയോ അടിക്കുകയോ ചെയ്യാം.

9. the metal strings can be plucked or struck.

10. പെട്ടെന്ന് അവന്റെ കയ്യിൽ നിന്നും ഒരു ചെരുപ്പ് ഊരിപ്പോയി.

10. suddenly, a shoe was plucked out of his hand.

11. വായുവിൽ നിന്ന് ഒരു വണ്ടിനെ പറിച്ചെടുത്തു.

11. he plucked a scarabaeid beetle out of the air.

12. അങ്ങനെ ഞാൻ അവ പറിച്ചെടുത്തു വായിലിട്ടു.

12. so i plucked them and popped them into my mouth.

13. തൂവലുകൾ പറിച്ചെടുക്കുമ്പോൾ, ഒരു വാത്തയുടെ ചർമ്മം കുമിളകളാകുന്നു.

13. when feathers are plucked, a goose's skin gets protrusions.

14. നിങ്ങൾ അവരെ ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നതിൽ നന്ദിയുള്ള ആരെങ്കിലും?

14. somebody who's grateful that you plucked them from obscurity?

15. ഞാൻ അവളെ അവ്യക്തതയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകൊണ്ടുവന്നു, അവളെ നേരെ കുപ്രസിദ്ധിയിലേക്കെറിഞ്ഞു.

15. i plucked her out of obscurity, and i tossed her right into infamy.

16. ഡേവിഡ് ചേസ്: അങ്ങനെ ഞാൻ അവസാന നിമിഷം വികസന നരകത്തിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുക്കപ്പെട്ടു.

16. DAVID CHASE: So I was plucked out of development hell at the last minute.

17. സ്വന്തം കിടക്കയിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുത്ത ആദ്യത്തെ കുക്കുമ്പറിന്റെ മണം എല്ലാവർക്കും ഭ്രാന്താണ്.

17. all are crazy about the smell of the first cucumber, plucked from their own beds.

18. നിങ്ങളുടെ വൈകാരിക പ്രതികരണങ്ങളും സംവേദനക്ഷമതയും വളർന്നുവന്ന മുടി പോലെ പറിച്ചെടുക്കപ്പെടുകയില്ല.

18. your emotional reactions and sensitivities are not going to be plucked out like an ingrown hair.

19. ഒരു നരച്ച മുടി പറിച്ചെടുത്താൽ അതേ വേരിൽ നിന്ന് രണ്ടെണ്ണം കൂടി വളരുമെന്ന് പലരും വിശ്വസിക്കുന്നു.

19. a lot of people believe that when one grey hair is plucked, two more grow up from the same root.

20. ഇത് എത്രത്തോളം ഗൗരവമുള്ളതാണെന്ന് മനസിലാക്കുക, ഏഴ് നക്ഷത്രങ്ങൾ തന്റെ കൈയിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന് മാത്രമാണ് യേശു പറഞ്ഞത്.

20. Understand how serious this is, and that Jesus only said the seven stars cannot be plucked out of His hand.