1. இது கிகோங்கைக் கொள்ளையடிப்பதாக நான் கூறுவேன்.

1. i would say that this is plundering qigong.

2. “ஜார்ஜியாவின் ‘கொள்ளை’ பற்றி நாம் பேசலாம்.

2. “We can talk about the ‘plundering’ of Georgia.

3. ஒரு உலகத்தை கொள்ளையடிப்பது தற்காலிகமாக பயனற்றதாக ஆக்குகிறது.

3. Plundering a world makes it temporarily useless.

4. "வெள்ளையன்" தனது சொந்த நலன்களுக்காக உலகை கொள்ளையடித்துக் கொண்டிருந்தான்.

4. The "white man" was plundering the world for his own interests.

5. யூத சுரண்டல் அமைப்பு... நம் மக்களைக் கொள்ளையடிப்பதற்காக."

5. Jewish system of exploitation ... for plundering of our people."

6. கடுமையான அனுமதி கொள்ளையை நிறுத்துவதில் வெற்றி பெற்றது

6. draconic punishment succeeded in putting a stop to the plundering

7. அவர் அதை எல்லா இடங்களிலும் பார்க்கிறார், அதன் கொள்ளை விளைவுகளை எப்போதும் நமக்கு நினைவூட்டுகிறார்.

7. He sees it everywhere and ever reminds us of its plundering effects.

8. ஆனால், இல்லை, ஐரோப்பிய வரி செலுத்துவோர் கொள்ளையடிப்பதில் பங்களிக்க மாட்டேன்.

8. But, no, I will not contribute to the plundering of European taxpayers.

9. ஒரு கட்டிடத்தின் எந்தவொரு கொள்ளையடிப்பும் எனது நிலப்பகுதியின் உயிர்வாழ்வைப் பாதுகாக்கலாம் அல்லது முடிவுக்கு வரலாம்.

9. Any plundering of a building could secure the survival of my enclave or end it.

10. ஐந்து நூற்றாண்டுகளின் கொள்ளை மற்றும் அழிவு கண்டத்தை மண்டியிட்டது.

10. Five centuries of plundering and destruction brought the continent to its knees.

11. வில்லியம் டாம்பியர் அறிவியலை நேசித்ததைப் போலவே ஸ்பானிஷ் கப்பல்களைக் கொள்ளையடிப்பதையும் விரும்பினார்.

11. william dampier loved plundering spanish ships almost as much as he loved science.

12. தாய் பூமி மனிதர்களின் கைகளால் பெரும் கொள்ளையடிக்கப்பட்டிருக்கிறது.

12. mother earth has undergone tremendous plundering inside the hands of human beings.

13. "இந்த சொர்க்கத்தில் இருந்து, கொள்ளையோ இரத்தக்களரியோ இருக்காது என்று நான் கட்டளையிடுகிறேன். ”

13. “ From this piece of Heaven, I command that there will be no plundering or bloodshed. ”

14. உள்ளூர் கிராமங்களை கொள்ளையடிப்பதே உதவி பெற சிறந்த வழி என்று அவரது குழுவினர் முடிவு செய்தனர்.

14. His crew decided that the best way to get help was through plundering the local villages.

15. 1025 இல் மஹ்மூத் குஜராத்தைத் தாக்கி, சோம்நாத் கோயிலைக் கொள்ளையடித்து, அவருடைய ஜோதிர்லிங்கத்தை அடித்து நொறுக்கினார்.

15. in 1025 mahmud raided gujarat, plundering the somnath temple and breaking its jyotirlinga.

16. ஒரு விதிவிலக்கான திறந்த கண்டமாக, ஐரோப்பா இந்த கொள்ளையை நீண்ட காலமாக பொறுத்துக்கொண்டது. ...

16. As an exceptionally open continent, Europe has tolerated this plundering for too long. ...

17. நவதாராளவாத செல்வாக்கு மற்றும் கொள்ளை நிறுத்தப்பட வேண்டும்; சொந்த வளர்ச்சிப் பாதையில் செல்ல வேண்டும்.

17. Neoliberal influence and plundering must stop; an own path of development has to be taken.

18. கடற்கொள்ளையர்களுக்கு மொழியியலில் வேலை கொடுப்பதும் நல்லது; கொள்ளையடிப்பதும் கொள்ளையடிப்பதும் கடினமான வாழ்க்கை!

18. It’s also nice to give pirates a job in linguistics; plundering and pillaging is a hard life!

19. ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பிரதேசங்களின் பொருளாதார சூறையாடலில் நீங்கள் பங்குகொண்டீர்கள் என்ற உண்மையை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

19. Do you acknowledge the fact that you participated in economic plundering of occupied territories?

20. கேள்வி 4 இன் கீழ், ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பிரதேசங்களை கொள்ளையடிப்பது பற்றிய கேள்வியை சாட்சி கையாளுகிறார்.

20. Under question 4, the witness deals with the question of the plundering of the occupied territories.