1. സമപ്രായക്കാരുടെ സമ്മർദ്ദം വ്യാപകവും രക്ഷപ്പെടാൻ പ്രയാസവുമാണ്.

1. Peer-pressure can be pervasive and hard to escape.

2. അതോ, തോമസ് ഹോബ്സ് പറഞ്ഞതുപോലെ, ജീവിതം പൊതുവെ "ദുഷ്ടനും ക്രൂരവും ഹ്രസ്വവും" ആയിരുന്ന വേട്ടയാടുന്ന സംഘങ്ങളിൽ പട്ടിണിയും വേദനയും അക്രമവും വ്യാപകമായിരിക്കുമോ?

2. or with pervasive hunger and pain and violence in hunter-gatherer bands in which, as thomas hobbes put it, life was usually“nasty, brutish, and short”?

3. സാമാന്യഭാഷ, ചിലത്.

3. pervasive language, and some.

4. ഈ ഭാഷകളിലും സർവ്വവ്യാപിയാണ്.

4. pervasive in these languages too.

5. ടെലിവിഷനിൽ അക്രമത്തിന്റെ വ്യാപനം.

5. the pervasiveness of violence on television

6. ലോകത്തിന്റെ ആത്മാവ് - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം സർവ്വവ്യാപിയായത്?

6. the spirit of the world​ - why so pervasive?

7. പ്രായവിവേചനം നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ വ്യാപകവും വേരുപിടിച്ചതുമാണ്

7. ageism is pervasive and entrenched in our society

8. അപര്യാപ്തമായ ഭവനം: അത് വ്യാപകവും അതിശക്തവുമാണ്.

8. inadequate housing: it is pervasive and overwhelming.

9. മദ്യപാനവും ഉല്ലാസവുമൊക്കെ അണികളെ കീഴടക്കി.

9. drunkenness and revelry were also pervasive in the ranks.

10. അതോ നിങ്ങളുടെ വ്യാപകമായ ദുരഭിമാനം അവരെ അപായപ്പെടുത്താൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചോ?

10. Or did your pervasive shittiness force me to endanger them?

11. യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ ഏറ്റവും പ്രബലമായ മലിനീകരണം. - ബോസ്റ്റൺ സൺഡേ ഗ്ലോബ്, യുഎസ്എ എ.

11. america's most pervasive pollutant.”- the boston sunday globe, u.s. a.

12. യൂമെലാനിൻ കൂടുതൽ വ്യാപകമാണ്, കറുപ്പും തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

12. eumelanin is more pervasive and consists of black and brown variations.

13. ഈ രീതി മുമ്പ് 1961-ൽ നിരോധിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും, ഇത് ഇപ്പോഴും വ്യാപകമാണ്.

13. although this practice was formerly outlawed in 1961, it is still pervasive.

14. പവിഴപ്പുറ്റുകളുടെ പ്രാദേശിക ഭീഷണികളിൽ ഏറ്റവും വ്യാപകമായത് സുസ്ഥിരമല്ലാത്ത മത്സ്യബന്ധനമാണ്.

14. unsustainable fishing is the most pervasive of all local threats to coral reefs.

15. ഈ വ്യാപകമായ ഏകാന്തതയോട് ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത് എന്ന് ക്രിസ്മസ് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

15. Christmas reminds us of what Christians have to say to this pervasive loneliness.

16. "ഈ ലോകത്തിന്റെ ജ്ഞാനം" എത്രത്തോളം വ്യാപകമാണ്, എന്തുകൊണ്ട് അത് "ദൈവവുമായി വിഡ്ഢിത്തം" ആയി?

16. how pervasive is“ the wisdom of this world,” and why is it“ foolishness with god”?

17. എന്നാൽ അതിന്റെ സർവ്വവ്യാപിത്വം അതിനെ വായുവിനേക്കാളും വെള്ളത്തേക്കാളും സൂക്ഷ്മവും വിവേകശൂന്യവുമാക്കുന്നു.

17. but its pervasiveness makes it all the more subtle and indiscreet like air or water.

18. സങ്കടത്തിന്റെ ഇരുണ്ട, വ്യാപകമായ വികാരം അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ നേരെ പോകുന്നത് “ഡോ. ഗൂഗിൾ.”

18. When we feel the gloomy, pervasive emotion of sadness, we go straight to “Dr. Google.”

19. ഇത് വ്യാപകമാണെന്നും (ചിക്കാഗോ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിൽ) ഞാൻ പിന്മാറണമെന്നും അവൾ പറഞ്ഞു.

19. She said it was pervasive (in the Chicago Police Department) and that I should recuse.

20. "സാങ്കേതികവിദ്യയും [മാധ്യമ ഉപഭോഗവും] വളരെ വ്യാപകമായതിനാൽ ഇത് മോശമാണ്."

20. “This has been worse since technology [and media consumption] has become so pervasive.”