1. മനഃശാസ്ത്രപരമായ പ്രതികരണം സർവ്വവ്യാപിയായി.

1. psychological reactance as omnipresent.

2. ആത്മാവ് ശാശ്വതവും സർവ്വവ്യാപിയുമാണ്.

2. the soul is everlasting and omnipresent”.

3. അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ലോഗോ സർവ്വവ്യാപിയായി ഉപയോഗിക്കണം.

3. Your logo should then be used omnipresent.

4. പ്രകൃതി ദുരന്തങ്ങളുടെ എക്കാലത്തെയും ഭീഷണി

4. the omnipresent threat of natural disasters

5. അവൻ സർവ്വവ്യാപിയും എല്ലാം അറിയുന്നവനുമാകുന്നു (ഖുർആൻ 2:115).

5. He is Omnipresent and All Knowing (Quran 2:115)."

6. ഈ വിഷയം സർവ്വവ്യാപിയും മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നതുമാണ്.

6. This topic is omnipresent and dominates all others.

7. ദൈവം (പരമാത്മാവ്) സർവ്വവ്യാപിയാണെന്ന് നാം തിരിച്ചറിയണം.

7. We have to realize that God (Paramatma) is omnipresent.

8. ഈ ശ്രദ്ധേയമായ പട്ടിക ഇതിനകം കാണിക്കുന്നത് പോലെ, മുട്ടകൾ സർവ്വവ്യാപിയാണ്.

8. As this impressive list already shows, eggs are omnipresent.

9. അവർ അസ്തിത്വത്തിൽ അനന്തവും സർവ്വശക്തരും സർവ്വജ്ഞരും സർവ്വവ്യാപികളുമാണ്.

9. they are infinite in being, omnipotent, omniscient and omnipresent.

10. നീ ആത്മാവാണ്, ആത്മാവ് സർവ്വവ്യാപിയും സർവ്വശക്തനും സർവ്വജ്ഞനുമാണ്.

10. you are spirit, and spirit is omnipresent, omnipotent, and omniscient.

11. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, കോർപ്പറേറ്റ് സംസ്കാരം സർവ്വവ്യാപിയായ, നിലനിൽക്കുന്ന ഓട്ടോപൈലറ്റ് പോലെയാണ്.

11. In other words, corporate culture is like an omnipresent, enduring autopilot.

12. ബിസിനസ്സുകളുടെ ഡാറ്റയ്ക്കും ആപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കുമുള്ള ഭീഷണികൾ യഥാർത്ഥവും സർവ്വവ്യാപിയുമാണ്.

12. Threats to businesses’ data and applications have become real and omnipresent.

13. ദൈവശാസ്ത്രപരമായി ദൈവം സർവ്വവ്യാപിയാണെന്ന് നാം മനസ്സിലാക്കുന്നു, എന്നാൽ ഈ വസ്തുത ഇന്ദ്രിയങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.

13. theologically, we understand that god is omnipresent, but that fact is not readily discerned with the senses.

14. ഇക്കാലത്ത് ഉപഭോക്താക്കൾ എല്ലാ ചാനലുകളിലും സജീവമാണെങ്കിൽ, കമ്പനികൾ എല്ലാ ടച്ച് പോയിന്റുകളിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം - സർവ്വവ്യാപി!

14. If consumers are active in all channels nowadays, companies must also be present at all touchpoints - omnipresent!

15. എന്നിരുന്നാലും, മൊബൈൽ ഫോണുകൾ (ഇന്റർനെറ്റ് ഉള്ളതോ അല്ലാതെയോ) ഏറ്റവും ശക്തവും വ്യാപകവുമായ കാർഷിക വിപുലീകരണ ഉപകരണമാണ്.

15. however, mobile telephony(with or without internet) is the most potent and omnipresent tool of agricultural extension.

16. താൻ സർവ്വവ്യാപിയാണെന്നും ഭൂമി, വായു, രാജ്യം, ലോകം, പ്രകാശം, ആകാശം എന്നിവയിൽ വ്യാപൃതനാണെന്നും ബാബ പറഞ്ഞു.

16. baba said that he was omnipresent, occupying land, air, country, world, light and heaven, and that he was not limited.

17. വിമോചന വാചാടോപം സർവവ്യാപിയായതിനാൽ ഇന്ന് ആരാണ് ലിബറൽ, ആരാണ് അല്ല എന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

17. Who is today a liberal, and who is not, is often difficult to say since emancipatory rhetoric has become so omnipresent.

18. ഈ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരമായി, ദൈവം എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടെന്ന് ബൈബിൾ വ്യക്തമായി പഠിപ്പിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവൻ എപ്പോഴും നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്. അത് സർവ്വവ്യാപിയാണ്.

18. in answer to this question, the bible clearly teaches that god is everywhere present, so he is always with us. he is omnipresent.

19. നാമെല്ലാവരും പല തരത്തിലുള്ള ഓർഗനൈസേഷനുകളുമായി അടുത്ത ബന്ധമുള്ളവരാണ്, ഏറ്റവും സർവ്വവ്യാപിയായത് സർക്കാർ, സ്കൂൾ, ആശുപത്രി എന്നിവയാണ്.

19. we are all intimately associated with many kinds of organizations, the most omnipresent being the government, the school and the hospital.

20. സാങ്കേതികവിദ്യ നമ്മെ സർവ്വവ്യാപിയും ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതുമാക്കിയിരിക്കാം, എന്നാൽ ജോലിക്കും കളിയ്ക്കും ഇടയിലുള്ള വരികൾ ക്രമേണ മങ്ങുന്നു എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

20. technology might have made us omnipresent and accessible, but it has also meant that boundaries between work and leisure are gradually blurring.